Exemple de utilizare a Recomendó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ud. recomendó un aborto.
You recommended an abortion.Uno de mis profesores me los recomendó para un ensayo que estoy escribiendo.
One of my professors recommended you for a paper I'm writing.Y recomendó que Joanne Connors dejase de ser considerada como madre de acogida.
He recommends that Joanne Connors be terminated as a foster mother.¿es verdad que el Señor Prado… la recomendó para su primer empleo al graduarse?
Prado recommended you for your first job out of law school?G la recomendó cuando fui a verlo en prisión.
Recommended her when I went up to see him in prison.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
comité recomiendacomisión consultiva recomiendajunta recomendócomisión recomiendala comisión recomiendael comité recomendóla junta recomiendagrupo recomiendagrupo de trabajo recomendódosis recomendada
Mai mult
Utilizare cu adverbe
recomendamos encarecidamente
recomienda además
se recomienda encarecidamente
recomienda asimismo
altamente recomendadocomité recomienda además
muy recomendadotelefónicas recomendadasOSSI recomendómáxima recomendada
Mai mult
Utilizare cu verbe
decidió recomendarrecomendamos utilizar
recomendamos usar
desee recomendarrecomendamos visitar
recomendamos llevar
recomendamos reservar
acordó recomendarrecomendamos tomar
recomendamos comprar
Mai mult
El apóstol Pablo recomendó:“Sé ejemplo de los creyentes” 15.
The Apostle Paul urged,“Be thou an example of the believers.”.Recomendó que esa interpretación quedara reflejada en el presente informe.
He suggested that this understanding be reflected in the present proceedings.Obispo Mulvey luego recomendó al sacerdote como su nuevo pastor.
Bishop Mulvey then commended the priest as their new pastor.Recomendó que comer en Rossli para una comida más tradicional, que SAS delicioso!
They recommended we eat at Rossli for a more traditional meal, which sas delicious!De hecho Manel la recomendó y luego ella firmó con el equipo.
Manel actually recommended her and then she signed with the team.Y nos recomendó mantener en la mente.
And he advised us to keep in mind.En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizase su comercialización.
They recommended that Targretin be given marketing authorisation.¿Fitz me recomendó algunos objetivos hace un rato?
Did Fitz give me target recommendations a little while ago?Sí, alguien lo recomendó, pero yo no tuve nada que ver.
Yes, someone did recommend you, but I had nothing to El orador recomendó al Gobierno la adopción de varias medidas.
He had recommended a number of measures to the Government.Pero Nightingale también recomendó un enfoque más holístico de la salud.
But Nightingale also recommended a more holistic approach to health.En total recomendó más de un centenar de técnicas de meditación.
He suggested more than a hundred meditation techniques in total.Nejire los recomendó a Ryukyu y ella aceptó.
Nejire recommended them to Ryukyu and she accept.La policía recomendó presentar un cargo menor por fallar en reportar una muerte.
Police have recommended filing a misdemeanor charge of failure to report a death.En consecuencia, recomendó algunos lugares para visitar, también.
They recommended a few places to visit, too.Cada uno recomendó un modo distinto de abordar el impacto.
Both have recommended a different way of dealing with the idea of impact.Tras su visita el Comité recomendó a las autoridades islandesas varias posibles mejoras.
Following this visit the Committee made various recommendations to the Icelandic authorities for possible improvements.Pero Raúl recomendó un lugar muy agradable 10 minutos en coche.
But Raul recommended a very nice place 10 min away by car.¿Pero la recomendó para un trabajo?
But you recommended her for a job?Tim le recomendó su tintorería.
Tim must have recommended his dry cleaners.Alguien me recomendó, dio mi teléfono o email.
Someone referred me, gave out my number or email.El médico recomendó un sanatorio de renombre nacional en esa ciudad.
The doctor recommended a nationally renowned hospital in Beijing.Esta aplicación me recomendó acudir a mi médico antes de que fuese demasiado tarde.
The app encouraged me to visit my doctor before it was too late.En consecuencia, recomendó excelentes lugares que hemos experimentado con el placer.
They recommended excellent places we have experienced with pleasure.En consecuencia, recomendó muchos lugares para visitar y oportunidades para almuerzos y cenas fuera.
They recommended many places to visit and opportunities for lunches and dinners out.
