Exemple de utilizare a Recomendarán în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le recomendarán que se levante y camine.
You will be encouraged to get up and walk.De hecho, lo más probable hubiera sido que recomendarán practicar una cirugía.
In fact, surgery would probably be recommended.¿Recomendarán un IC ahora o más tarde?
Would they recommend a CI now, or at a later stage?Proporciona a tus lectores buenos momentos y recomendarán tu libro.
Give your readers a good time and they will recommend your book.Recomendarán los procedimientos de terapia física o terapia con medicamentos.
They will recommend physical therapy procedures or drug therapy.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
comité recomiendacomisión consultiva recomiendajunta recomendócomisión recomiendala comisión recomiendael comité recomendóla junta recomiendagrupo recomiendagrupo de trabajo recomendódosis recomendada
Mai mult
Utilizare cu adverbe
recomendamos encarecidamente
recomienda además
se recomienda encarecidamente
recomienda asimismo
altamente recomendadocomité recomienda además
muy recomendadotelefónicas recomendadasOSSI recomendómáxima recomendada
Mai mult
Utilizare cu verbe
decidió recomendarrecomendamos utilizar
recomendamos usar
desee recomendarrecomendamos visitar
recomendamos llevar
recomendamos reservar
acordó recomendarrecomendamos tomar
recomendamos comprar
Mai mult
¿Están los clientes tan satisfechos que recomendarán el hotel a otros?
Are the guests so satisfied that they will recommend the hotel to others?Los sacerdotes la recomendarán a los pecadores como su último refugio de salvación.
Priests will recommend it to sinners as their last hope of salvation.Los miembros de la Comisión y sus Subcomisiones recomendarán esos centros.
Members of the Commission and its subcommissions will recommend these centres.Le recomendarán que espere si ahora no es el momento más adecuado para usted.
You will be advised to wait if now Recibimos comisiones de terceros que le recomendarán productos adecuados.
We earn commission from third parties by recommending suitable products to You.Los sacerdotes lo recomendarán a los pecadores como su última esperanza de salvación.
Priests will recommend it to sinners as their last hope of salvation.No dude en consultar con nuestros especialistas los cuales le recomendarán la solución más adecuada a su problema.
In the case of doubt, our specialists will recommend you the most adequate solution to your problem.Le recomendarán los alimentos o líquidos que sean seguros para su hijo.
You will be advised about what foods or liquids Nuestros asesores de Cafetalk le recomendarán los tutores y clases que mejor se ajusten a usted.
Cafetalk counselors will recommend the best tutors and lessons for your needs.Les recomendarán los mejores restaurantes de la zona y aconsejarán para sus excursiones y caminatas.
They will recommend you the best restaurants in the area and El Comité Directivo o el Consejo recomendarán al Congreso Mundial que la moción sea.
The Steering Committee or Council shall recommend to the World Congress that the motion be.Nuestros expertos recomendarán un ventilador y una manguera adecuados basándose en el flujo de aire de su instalación, los tipos de vehículos y las temperaturas de los gases de escape.
Our experts will recommend a proper fan and hose based on your facility's airflow, vehicle types and exhaust temperatures.Putnam también está trabajando en algoritmos que recomendarán las perspectivas de ventas más importantes.
Putnam is also working on algorithms that will recommend the most important sales prospects.Algunos proveedores de salud recomendarán pruebas adicionales de glucosa en la sangre hechas en casa para revisar los niveles de azúcar más seguido durante el embarazo.
Some health care providers will recommend additional home blood glucose testing to check the sugar levels more often during pregnancy.Lré a una reunión con Hacienda y la Oficina de Presupuestos donde recomendarán sacar el Fondo contra Pobreza lnfantil…-… del mensaje presidencial.
I'm gonna go to a budget meeting where the OMB and Treasury will recommend we drop the Child Poverty Fund from the State of the Union.Además, los equipos de expertos recomendarán las formas de subsanar las insuficiencias de las funciones descritas en los párrafos 13, 15 y 17 de las directrices para los sistemas nacionales.
In addition, the expert review teams shall recommend how deficiencies of functions described in paragraphs 13, 15 and 17 of the guidelines for national systems could be improved.En base a las necesidades de cada cliente y de sus productos,nuestros expertos recomendarán la tinta y disolvente que mejor resultado ofrezca en cada caso.
According to every customer needs and their products,our experts will recommend the ink and the solvent that best results in each case.Nuestros equipos le recomendarán las áreas de restauración que mejor se adapten a su programa.
Our teams will provide advice on which restaurant areas best suit your dining needs.Tenga en cuenta quepuede ser difícil encontrar los lugares más oscuros y apartados que todos recomendarán, al menos sin la ayuda de un amigo o guía italiano.
Note than you might havea hard time finding the more obscure and out-of-the-way places everyone will recommend, at least without the help of an Italian friend or guide.Nuestros expertos en voice picking le recomendarán los mejores terminales de voz, auriculares y accesorios para su flujo de trabajo y entorno operativo.
Our knowledgeable voice picking experts will recommend the best voice terminal, headsets and accessories for your workflow and operating environment.En base a las necesidades de cada cliente y de sus productos,nuestros expertos recomendarán la cinta que mejor resultado le ofrecerá en cada caso, ya sea cera, resina o mezclas.
According to every client's need and their products,our experts will recommend the ribbon that best suits in each case, such as wax, resin or blend.Los abogados de inmigración le recomendarán seguir las normas y proporcionar los papeles adecuados.
Immigration attorneys would advise you to follow the rules and provide the proper documents.Sobre la base de lo que antecede, recomendarán la inclusión de los daños en el registro.
On the basis of the foregoing, they will recommend the inclusion of damage in the register.El Comité Nacional de la Infancia y el Grupo de Trabajo Técnico recomendarán que las principales disposiciones de la Convención se incluyan en la Constitución que se está redactando actualmente.
The NCC and TWG will recommend that key provisions of the CRC be included in the constitution that is currently being drafted.Cuando tengan ante sí casos pertinentes, los magistrados recomendarán la derogación o la enmienda de una norma o una ley si no está de acuerdo con las normas internacionales de derechos humanos.
Judges should, when presented with relevant cases, recommend the repeal or amendment of a law or rule if it is inconsistent with international human rights standards.
