Exemple de utilizare a Recomendaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo recomendaron mucho.
They recommend you highly.Y es una de las razones por la que lo recomendaron.
Which is one of the reasons he recommended you.La recomendaron para operaciones.
You have been recommended for ops.Los dirigentes de la brigada recomendaron que nos casáramos.
The brigade leaders instructed us to get married.Me recomendaron otro veterinario.
Another vet had been recommended to me.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
comité recomiendacomisión consultiva recomiendajunta recomendócomisión recomiendala comisión recomiendael comité recomendóla junta recomiendagrupo recomiendagrupo de trabajo recomendódosis recomendada
Mai mult
Utilizare cu adverbe
recomendamos encarecidamente
recomienda además
se recomienda encarecidamente
recomienda asimismo
altamente recomendadocomité recomienda además
muy recomendadotelefónicas recomendadasOSSI recomendómáxima recomendada
Mai mult
Utilizare cu verbe
decidió recomendarrecomendamos utilizar
recomendamos usar
desee recomendarrecomendamos visitar
recomendamos llevar
recomendamos reservar
acordó recomendarrecomendamos tomar
recomendamos comprar
Mai mult
Rosado, rojo yblanco fueron los colores que recomendaron.
Pink, red andwhite were the colors that they suggested.Me recomendaron poner mis ahorros en fondos.
They advised me to put my savings in funds.Unos compañeros de estudios le recomendaron la empresa.
The company had been recommended to him by fellow students.Nos recomendaron un restaurante de la zona.
He recommended us a great restaurant in the area.Tuvimos problemas con el coche, y nos recomendaron un mecánico.
We had car problems, and he recommended us a mechanic.Le recomendaron que tomáramos la custodia del bebé.
He's recommended they take custody of the baby.Una vez más muchas gracias y solo la recomendaron desde simple.
Again many thanks and only recommended her since simple.Me lo recomendaron pero no me gustó especialmente.
It was recommended to me but I did not especially like it.Tuvimos una comida fantástica en este pequeño restaurante que nos recomendaron.
We had a fantastic meal at this little restaurant which was recommended to us.Algunos miembros recomendaron cautela en esta materia.
Some members advocated caution on this matter.Recomendaron que la Comisión fundamente su decisión en.
They advised that the Commission should base its decision on.Omar convenció a Susana y hace exactamente tres semanas hicieron lo que les recomendaron.
Omar convinced Susana and in about 3 weeks they did what it was recommended.Le recomendaron que limpiara los cortes al llegar a su casa.
They advised him to clean his cuts when he got home.Los participantes de los países ylos organismos internacionales recomendaron lo siguiente.
Country participants andinternational agencies recommended the following.Recomendaron que continuara en reposo, pero que cambiara de aires.
They advised continued rest, but a change ofscenery.Para el sector de los recursos hídricos,los participantes recomendaron lo siguiente.
For Me recomendaron FileMaker por su estabilidad y consistencia.
FileMaker was recommended to me because of its stability and consistency.Para aumentar la eficacia de la información,los participantes recomendaron las siguientes medidas.
To enhance effectiveness of information,participants recommended the following.Los presidentes recomendaron que esas carpetas se prepararan periódicamente.
They recommend that such dossiers be prepared on a regular basis.Recomendaron un procedimiento, una cateterización o algo así, no lo sé.
They have recommended a procedure. It's a catheterization of some kind.Este restaurante nos lo recomendaron todos los días mientras estábamos en Toronto.
Planta This restaurant was recommended to us everyday while in Toronto.Ellos recomendaron usar un botón de llamada a la acción que sobresalga del resto del diseño por medio del contraste con el color de la fuente.
They advised using a call-to-action that stands out from the rest of the design, by way of a contrasting font, some in pure color and some in accent color.Los fiscales recomendaron una condena de hasta 33 meses de prisión.
Prosecutors have recommended a sentence of up to thirty-three months in prison.Los autores recomendaron estudiar el tema en mayor profundidad con relación al cambio climático.
The authors suggested further study of the issue in relation to climate change.Dos o tres personas le recomendaron que bajara en la siguiente parada, ya que ahí había una clínica donde, seguramente, alguien podría ayudarle.
Two people advised him to get off at the next stop because there was a clinic there and surely someone would take care of him.
