Exemple de utilizare a Recompensen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Haré que los recompensen.
I will have them rewarded.¡Recompensen a aquellos que les hicieron un bien!
Repay to those who made good to you!Deja que me recompensen primero.
Let me be rewarded first.Me ocuparé de que te recompensen.
I will see that your diligence is rewarded.¿No es hora de que le recompensen por un trabajo bien hecho?
Isn't it time you were rewarded for a job well done?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adverbe
bien recompensadomás recompensa
Utilizare cu verbe
queremos recompensardiseñado para recompensar
Si lo llevamos al asentamiento del gobierno,quizá nos recompensen por las molestias.
If we take him to the government settlement,there should be a reward for our trouble.Puedes crear concursos que recompensen a un departamento específico si informan de actividades sospechosas.
You can create contests that awards a specific department if they report suspicious activity.Que el tesoro de las pestes de los dioses recompensen vuestro afecto.
The hoarded plague of the gods requite thy love.Crear mecánicas que recompensen el mérito de los participantes, calculando bien la relación esfuerzo/beneficio.
Create systems, where the effort/benefit ratio is well calculated, to reward participant merit;Muchos países requieren que los médicos recompensen al Estado por su.
Many countries require that doctors compensate the state for their free.Profesores de escuela, recompensen los logros escolares de sus alumnos con este diploma personalizable.
School teachers, reward your students' scholastic achievements with this customizable award certificate template.Y que el amor de su esposa e hijos los recompensen por sus esfuerzos!
And may the love of their wives and children reward them for all their efforts!Desarrollar pólizas de seguros que recompensen el comportamiento responsable de la seguridad y la protección adecuada de los datos personales.
Develop insurance policies that reward responsible security behaviour and the proper protection of personal data.Esa confianza sólo será posible cuando los Estados Unidos nos recompensen por materializar una congelación.
Such confidence will be possible only when the United States rewards us for imposing a freeze.No debemos pasar por alto la importancia de centrarse en bancos locales pequeños, que recompensen los reembolsos con préstamos más importantes y hagan hincapié en la rentabilidad a largo plazo y la distribución de los beneficios, que atiendan satisfactoriamente a las necesidades de las comunidades.
We should not overlook the value of having a focus on small, local banks that reward repayment with larger loans and emphasize long-term profitability and shared benefits that are responsive to communities.Sinembargo, debemos ser cautelosos en cuando a apresurarnos hacia soluciones que recompensen la agresión y el genocidio.
However, we should be cautious about rushing towards solutions that reward aggression and genocide.Insto a los donantes a que recompensen rápida y decisivamente esos cambios.
I urge donors to reward such change rapidly and decisively.Es preciso crear las condiciones económicas yjurídicas necesarias que fomenten y recompensen el uso sostenible de las tierras.
It is necessary to create economic andlegal conditions which encourage and reward sustainable land use.Los incentivos requieren procesos que recompensen y refuercen el rendimiento de ciertos comportamientos críticos.
Incentives, or drivers, require processes which reward and reinforce the performance of certain critical behaviors.Iniciar esquemas de incentivos que liberalicen los recursos usados por los pobres y recompensen la buena administración ambiental.
Initiate incentive schemes that liberalise resources used by the poor and reward good environmental stewardship.Puede ser que a su niño lo recompensen por reacciones de conducta positivas.
Your child may be rewarded for behavioral reactions that are positive.Por lo tanto, debe alentarse la cooperación entre los distintos órganos ydeben establecerse sistemas que recompensen la cooperación.
Hence, cooperation among various agencies should be encouraged andsystems should be established to reward cooperation.Quizás esta vez,los dioses la recompensen a pesar de la falta de devoción del faraón.
Perhaps this time,the gods will reward her Despite the pharaoh's lack of devotion.En el caso de Haití, la emancipación tanto política comoeconómica exige que el gobierno implemente más estructuras que recompensen a los ciudadanos por contribuir a la reconstrucción.
In the case of Haiti, both political andeconomic emancipation call for government to implement more structures that reward citizens for contributing to the rebuilding.Y cuando las Sombras asciendan de las cenizas de Prima Centauri… y recompensen mi lealtad con la divinidad, quiero que seas el primero en mi templo.
And when the Shadows rise from the ashes of Centauri Prime… and reward my loyalty with godhood, I want you to be the first one in my temple.¿Cuáles serían los principales componentes de una reglamentación más eficiente de los mercados financieros que permitan un desarrollo financiero sostenido y novedoso y, a la vez,eviten la adopción de medidas financieras que recompensen las operaciones excesivamente riesgosas?
What are the main strands of a more effective regulation of financial markets to promote sustained and innovative financial development,while preventing financial engineering that rewards excessive risk-taking?Aun cuando los grupos rebeldes participen en procesos de paz, debemos, por una parte,adoptar procedimientos que recompensen una verdadera consolidación de la paz y, por otra parte, debemos imponer sanciones a los actos de terrorismo.
Even with rebel groups engaged in peace processes, we must, on the one hand,adopt procedures that reward genuine peacemaking and, on the other, impose sanctions for acts of terrorism.Use algoritmos predictivos para ayudar a identificar programas de incentivos que recompensen a los empleados en función de las métricas de rendimiento.
Use predictive algorithms to help identify incentive programs that reward employees based on performance metrics.Estructuras de fijación de precios de productos forestales básicos que reconozcan y recompensen a quienes lleven a cabo una ordenación forestal sostenible.
Forest commodity pricing structures that recognize and reward those who engage in sustainable forest management.Según el IDHES,uno de los grandes retos para el desarrollo humano consiste en establecer instituciones sólidas que recompensen la creatividad, la productividad, la eficiencia, la responsabilidad, la justicia, la transparencia y la solidaridad.
According to IDHES,one of the greatest challenges for human development is to establish sound institutions that reward creativity, productivity, efficiency, accountability, justice, transparency and solidarity.
