Сe înseamnă RECONFIGURARON în Engleză - Engleză Traducere

• reconfigured
• reshaped

Exemple de utilizare a Reconfiguraron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Por lo que sabemos, reconfiguraron la totalidad de su matriz.
For all we know, they reconfigured his entire matrix.

Le quitaron el teléfono y ordenador y borraron y reconfiguraron el contenido.
They removed her phone and computer and erased and reconfigured the contents.

Los tratados también reconfiguraron drásticamente Europa del este.
The treaty also drastically reshaped Eastern Europe.

Las misiones también proporcionaron informaciones que esencialmente reformaron y reconfiguraron esas ideas.
The missions also provided data that substantially reformed and reconfigured these ideas;

Estos hechos reconfiguraron el mercado de medios de forma completa.
These events completely reconfigured the media market.

La electricidad no triunfó hasta que se reconfiguraron las fábricas.
Electricity triumphed only when factories themselves were reconfigured.

Los investigadores reconfiguraron el péptido para crear otro que bautizaron como ShK-186.
The researchers reconfigured the peptide into one they called ShK-186.

Las renovaciones modernizaron el aspecto del estadio y reconfiguraron algunos de los asientos.
The renovations modernized the look of the stadium and reconfigured some of the seating.

Estas intervenciones reconfiguraron el sentido mismo de la tortura- dándole el poder de un mecanismo retórico, de modo que se convirtió en una baza argumentativa por excelencia.
These interventions reshaped the very meaning of torture- giving it the power of a rhetorical device, so that it became an argumentative trump par excellence.

De cómo mafiosos y políticos reconfiguraron el Estado colombiano".
And they refounded the homeland… On how the mafia and politicians reconfigured the Colombian State.

Los niños y adolescentes conforman el grupo más expuesto- y más desprotegido- al desarrollo tecnológico, expansión de Internet y herramientas digitales, los cuales reconfiguraron la sociedad.
Children and adolescents are the most exposed and defenceless group to technological development, internet expansion and digital tools that have changed society.

Las calles se ensancharon y reconfiguraron en un sistema de cuadrícula.
Streets were widened and reconfigured into a grid system.

Contra la balcanización, ustedes recuerdan, para que nadie lo ignore, que África no nació en Berlín mediante operaciones geométricas con las cuales las potencias imperiales reconfiguraron el continente.
Reject balkanization and remember, and let no one else forget, that Africa was not born in Berlin, when imperial powers redrew the continent with a few strokes of the pen.

Las oficinas por países también reconfiguraron sus estructuras consolidando las dependencias operativas.
Country offices also reconfigured their structures by consolidating operational units.

El MoMA informó también, que ya se completó la renovación que comenzó en febrero de 2016 del lado este del edificio, donde reconfiguraron el espacio para crear dos galerías en el tercer piso.
MoMA also reported that the renovation that began in February 2016 on the east side of the building was completed, where they reconfigured the space to create two galleries on the third floor.

X-51(Machine Man)- Capturado por Bastion e"infectado" con los nano-bots Centinelas Prime que reconfiguraron y reconstruyeron sus sistemas, dándole así capacidades similares a Nimrod, como adaptarse a casi cualquier situación y programación que a veces le obligaba a atacar mutantes.
X-51(Machine Man)- Captured by Bastion and"infected" with Prime Sentinel nano-bots which reconfigured and reconstructed his systems thereby giving him similar capabilities to Nimrod, such as adapting to almost any situation and programming that at times forced him to attack mutants.

Los acontecimientos ocurridos en la parte oriental de la República Democrática del Congo y la región de los Grandes Lagos durante el período examinado reconfiguraron considerablemente el panorama político y militar en Kivu del Norte.
Developments in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo and the Great Lakes region during the reporting period significantly reshaped the political and military landscape in North Kivu.

Debemos asumir que esos alienígenas reconfiguraron sus motores usando tecnología de su propia nave.
I think it's safe to assume these aliens reconfigured the engines… using technology from their own ship.

Algunos factores como el desarrollo de profesiones relacionadas al cuidado, la cada vez mayor inserción de las mujeres en el mercado de trabajo remunerado y los flujos migratorios en un contexto de globalización creciente, crearon no solo una nueva división internacional del trabajo sino que también reconfiguraron el trabajo de cuidado.
Factors such as the development of care-related professions, the increasing number of women in the paid labour market, as well as migratory flows in the context of increasing globalisation have generated not only a new international division of labour but also redefined care work.

Las renovaciones modernizaron el aspecto del estadio y reconfiguraron algunos de los asientos.
The renovations modernized the look of the stadium, significantly altered the dimensions, and reconfigured some of the seating.

Al ubicar a las personas y sus necesidades inmediatas en un primer plano, los ODM reconfiguraron la toma de decisiones tanto en países desarrollados como en países en desarrollo.
By putting people and their immediate needs at the forefront, the MDGs reshaped decision-making in developed and developing countries alike.

Esto no implica que este tipo de trabajo haya desaparecido, sino que los procesos de tecnologización y los mecanismos financieros de la economía reconfiguraron el mapa geopolítico y socioeconómico del trabajo en general y de la educación para el trabajo en particular.
This does not mean that this type of work has ceased to exist, but technological development and the economy's financial mechanisms reshaped the geopolitical and socioeconomic map of labor in general and work training in particular.

Alguien reconfiguró los sensores internos para que no pudiéramos detectarlo.
Someone reconfigured the internal sensors so we couldn't detect it.

EverBlocks se instalan rápidamente y pueden reconfigurarse según sea necesario si cambian las necesidades.
EverBlocks install quickly and can be reconfigured as needed should your needs change.

El cuerpo entero de Apocalipsis puede ser reconfigurado a voluntad.
Apocalypse's entire body can be reshaped at will.

Pueden ser reconfiguradas de manera rápida para cumplir con los cambios en los requerimientos.
They can be reconfigured quickly to meet changes in the requirement.

Estados Unidos ha logrado notables resultados y reconfigurado el mundo.
Business has achieved remarkable results and reshaped the world.

¿Es necesario reconfigurar los derechos humanos para el contexto digital?
Do human rights need to be reconfigured for the digital context?

Forma maleable: el cuerpo entero de Apocalipsis puede ser reconfigurado a voluntad.
Malleable Form: Apocalypse's entire body can be reshaped at will.

Este hecho reconfiguró el mercado de medios de una manera brutal.
The event brutally reconfigured the media market.