Exemple de utilizare a Reconforta în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso me reconforta.
It warms me.Y me reconforta con sus ojos candidos y salvajes.
And comforting me with it's three warm and wild eyes.Ese olor me reconforta.
That odor reassures me.Esto reconforta nuestros corazones.
It warms our heart.Y sí, me reconforta.
And yes, it gives me some comfort.
Oamenii se traduc, de asemenea,
¿Qué los reconforta a ustedes cuando tienen miedo?
What would bring you comfort if you were afraid?Eso es lo que me reconforta.
That's what comfort to me.Nada reconforta más que la sonrisas de los hijos.
Nothing more comforting than the smiles of the children.Tu vara de pastor me reconforta.
Your rod and Your staff-they comfort me.Por favor reconforta a Shi On.
Please comfort Shi On.La gente es muy amable,y nuestra presencia los reconforta.
The people are friendly."Ourpresence reassures them.Y me reconforta con sus tres ojos cándidos y salvajes.
And comforting me with it's three warm and wild eyes.Además su gentil fragancia de lavanda calma y reconforta.
Besides its gentle fragrance of lavender calm and comforting.Nada reconforta más a un corazón que una familia reunida.
Nothing warms the heart more than a family reunited.Jennifer está en estado de shock,de modo que Rory le reconforta.
Jennifer is in a state of shock,and Rory comforts her.Reconforta, mima y cuida la piel, cualquier tipo de piel.
Comforting, pampers and takes care of skin, all skin types.Es un alimento mágico que reconforta a los débiles e ignorantes?
It's just,"magical comfort food for the weak and uneducated"?Un estudio reconforta a las personas con un'deterioro cognitivo leve', afirman los expertos.
Study reassuring for people with'mild cognitive impairment,' experts say.Una deliciosa infusión que aporta calidez y reconforta el alma.
A delicious infusion that brings warmth and comfort to the soul.Lo que me reconforta es que el patrón nunca contratará convictos.
What gives me comfort is that our boss will never hire convicts.Soy de algún lugar y eso me reconforta, pero no significa nada.
I am from somewhere, and this gives me some comfort, but it doesn't mean anything.Mientras reconforta a su bebé, puede ejercitar la habilidad de su bebé.
While comforting your baby, you can exercise your baby's hands-on ability.El gusto picante del jengibre reconforta el corazón y anima el alma.
The spicy taste of ginger warms the heart and lifts the spirit.Suaviza y reconforta desde el minuto uno, su textura es fresquita, ligera y agradable.
Softens and comforts from minute one, its texture is fresh, light and pleasant.¡Un estilo intemporal que reconforta y aporta exotismo al instante!
A timeless style which reassures and transports you in a flash!Calma y reconforta la piel delicada reforzando sus defensas naturales… Ver productos.
This range calm and comfort delicate skin, reinforcing their natural… View products.Básicamente calma y reconforta áreas expuestas a actividad física, esfuerzos físicos o caídas.
It basically calms and comforts areas exposed to physical activity, physical exertion or falls.Protege, nutre y reconforta eficientemente, dejando su piel lisa. Descubra Espuma de Baño Lavanda.
It will efficiently protect, nourish and comfort, leaving your skin smooth and hydrated.Reconfórtalo haciéndole saber que sus emociones son válidas y comprensibles.
Reassure them that their emotions are valid and understandable.Si hay otras personas presentes que podrían estar tristes o temerosas, reconfórtalas.
If there are others on the scene who may be upset or fearful, reassure them.
