Exemple de utilizare a Reconfortando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estaba reconfortando a una chica asustada.
He was comforting a scared girl.No estaba seguro de a quién estaba reconfortando.
He wasn't sure who he was soothing.Reconfortando a mi marido después de un mal día.
Comforting my husband after a bad day.El abrazo… estaba reconfortando a una viuda afligida.
The hug… I was comforting a grieving widow.Escúcheme hablando de mí cuando debería estar reconfortando a mi hija.
Listen to me, talking about myself when I should be comforting my daughter.Irisviel reconfortando a Kiritsugu sobre su pasado.
Irisviel comforting Kiritsugu over his past.Se suponía que debía de estar reconfortando a la mujer de mi amigo.
I was supposed to be comforting my friend's wife.Luna reconfortando a Harry después de la muerte de su padrino.
Luna comforting Harry after the death of his godfather.Mitigan la sensación de tirantez yevitan la deshidratación superflua reconfortando la piel.
Mitigate the feeling of tension andprevent unnecessary dehydration comforting skin.Luna reconfortando a Harry mientras él sostiene un Dobby fallecido.
Luna comforting Harry while he holds a deceased Dobby.El arzobispo visitó a los pacientes más enfermos uno por uno,saludando y reconfortandolos.
The Archbishop then visited the sickest patients one by one,greeting and comforting them.Se supone que tenía que estar reconfortando a la mujer de mi amigo… En vez de eso, empecé a enamorarme de ella.
I was supposed to be comforting my friend's wife…(sighs) Instead, I started falling for her.Exquisito tratamiento corporal que nutre ehidrata de forma excepcional reconfortando la piel de inmediato.
Exquisite body treatment that nourishes andhydrates in an exceptional way, immediately comforting the skin.Violetas, rosas, jazmines, alhelíes, azucenas, azahares, narcisos, lirios, lavandas y toda clase de aromáticas, aportan su olor en diferentes temporadas, mientras que el alcanfor, el jengibre, la mirra, el incienso yel almizcle realzan los jardines espirituales, reconfortando el alma.
Violets, roses, jasmines, wallflowers, iris, narcissus, lavenders and all kinds of aromatic flowers, bring their perfume at different seasons, whilst the camphor, ginger, myrrh, incense andmusk bring out the spiritual gardens, comforting the soul.Cuando hablamos de Dios ahora obrando en el mundo entero y en nuestros corazones condenando,enseñando, reconfortando, guiando, y fortificando- pensamos en el Espíritu Santo.
When we speak of God now at work in the world and in our hearts- convicting,teaching, comforting, guiding, and empowering- we think of the Holy Spirit.En un caso parecido, Lamya', de 19 años, fue engañada por unlíder religioso de Túnez, que la convenció para que participara en la yihad en Siria y"derrotase a los enemigos del Islam" reconfortando a los muyahidines después de cada batalla.
In a similar case,a religious leader in Tunisia deceived 19-year-old Lamya'. He convinced her to perform"jihad" in Syria and"defeat the enemies of Islam" by comforting the mujahidin after each battle.Alojándote en la casa rural de BIO-AGROTURISMO y MASAJES LAS LUCÍAS en el corazón del Geoparque, disfrutando de la gastronomía local y de la propia granja,descubriendo los sabores auténticos que producen, reconfortando el cuerpo con inigualables masajes bajo grandes robles y descansando plácidamente en la tranquilidad total que ofrece el entorno único del alojamiento.
Enjoy the accommodation at the rural house BIO-AGROTURISMO y MASAJES LAS LUCÍAS in the heart of theGeopark, tasting the local cuisineand the farm,discovering its authentic flavors, comforting the body with unparalleled massages under large oaks and resting peacefully in the total tranquility offered by the unique surroundings of the accommodation place.Normalmente, May está a mi lado, reconfortándome.
Usually May is at my side, comforting me.A mí reconfortándolas.
Me comforting them.Si, dile que él tiene cáncer y tu estabas reconfortándolo.
Yeah, tell her he has cancer and that you were comforting him.Sus extraordinarios ingredientes penetran en la piel,revitalizándola y reconfortándola.
Its extraordinary ingredients penetrate the skin,giving it comfort and vitality.Y se le apareció un ángel del cielo reconfortándolo.
And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.Y se le apareció un ángel del cielo reconfortándolo.
And an angel from heaven appeared to give him strength.Y se le apareció un ángel del cielo reconfortándolo.
Then an angel appeared to Him from heaven, strengthening Him.Relaje sus adoloridos músculos,espalda y piernas reconfortándose mientras su bebé disfruta también este obsequio.
Ease your aching muscles,back and legs, comforting yourself while also giving your baby a treat.Suave crema que hidrata y regenera la piel seca y escamada,protegiéndola y reconfortándola, gracias al aporte de las propiedades del aloe vera.
Soft cream that hydrates and regenerates dry andscaly skin, protects and comforts it, thanks to the properties of aloe vera.Bebió tranquilo unos sorbos de aquel delicioso té,sintiendo como el líquido caliente bajaba por su garganta reconfortándole.
He took some sips of the delicious tea,feeling how the hot liquid comforted him going down his throat.Cuando descubrí que mi esposo estaba reconfortándose con veinteañeras que lo tocaban como a un amuleto de la suerte decidí que tenía derecho a mis propias diversiones.
When I found out my husband was… reassuring himself with 20-somethings who stroke him like a rabbit's foot… I decided I was entitled to my own diversions.En sus horas de agotamiento físico y moral, desesperanza y sufrimiento, las hojitas verdes no sólo quitan el hambre, la tristeza y las penas, sino que vigorizan como un reconstituyente y tónico la resistencia de los indios a las vicisitudes del tiempo, al duro laboreo en tierras áridas ya la explotación en las minas, reconfortándolos a soportar mejor su condición de vencidos, discriminados, explotados y humillados en su dignidad.
At times of physical and moral exhaustion, despair and suffering, the small green leaves not only quell the pangs of hunger, sadness and suffering, but like a pick-me-up and a tonic they revitalize the Indians' resistance to the vicissitudes of time, to the hard labour on arid soils and the exploitation in mines,and provide them with comfort better to support their status as a vanquished people, discriminated against, exploited and affronted in their dignity.Después de reconfortarte podrás subir hacia Città Alta. Continuar.
Once your refreshed you can then tackle the climb to the Upper Town. Continue.
