Exemple de utilizare a Recopilé în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo lo recopilé.
I assembled that.Recopilé todos los estudios.
I collected all the research.La mayoría los recopilé yo misma.
I assembled most of them myself.Recopilé esa lista de un libro fantástico.
I culled that list from a terrific book.¿La patata frita que recopilé de la escena?
The French fry I collected at the scene?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
información recopiladadatos recopiladosla información recopiladalos datos recopiladosrecopilamos información
información que recopilamosla información que recopilamosrecopilar datos
datos personales recopiladosinformación personal que recopilamos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
recopilamos automáticamente
solo recopilamosrecopilar más
se recopilan automáticamente
recopilamos en línea
personal recopiladanecesario recopilarla información recopilada automáticamente
métricas recopiladasaquí hemos recopilado
Mai mult
Utilizare cu verbe
permite recopilardesea recopilarnecesitamos recopilarutilizada para recopilarcomenzó a recopilarseguir recopilandorecopilamos incluyen
empezado a recopilar
Mai mult
Recopilé toda la evidencia de mi crimen y huí.
I gathered up the evidence of my crime and ran.Esto… es lo que recopilé en la escena del crimen.
This-- I collected all this from the crime scene.Recopilé la base de datos sobre el Mandarín para usted señor.
I have compiled a Mandarin database for you, sir.Por supuesto así recopilé bastantes paquetes de Kit Kat.
Of course, I collected many Kit Kat boxes in this way.Recopilé una lista de 7.000 personas que cumplen su criterio.
I compiled a list for over 7.000 people that fit his criteria.A continuación se puede visualizar yexplorar los datos que recopilé para esta serie.
Below you can visualize andexplore the data that I collected for this series.Hace seis meses, recopilé un dossier de todos mis enemigos.
Six months ago, I compiled a dossier on each of my enemies.Con la ayuda del Automatic Transmission Rebuilders Association, recopilé la lista abajo.
With the help of the Automatic Transmission Rebuilders Association, I compiled the list below.Yo recopilé una lista de blogs sobre el Unicon 15 en Nueva Zelanda.
I collect a list of blogs about Unicon 15 in New Zeeland.Por lo que sabemos,los datos que recopilé del mapa holográfico podrían ser inexactos.
For all we know,the data I collected from the holographic map could be inaccurate.Recopilé toda la fuerza que pude, me puse en pie y corrí hacia el zar.
Gathering what strength I had, I jumped up and rushed to the emperor.Posteriormente, con el material que recopilé, construiría el paisaje sonoro instalado en la exposición.
Later, from the material collected, I created the sound landscape used in our installation.Recopilé una lista de todas las plantas de LuthorCorp. en un radio de cien millas.
I have compiled a listof all luthorcorp holdings within a 100-mile radius.Documenté todo homicidio que coincide con su perfil y recopilé inteligencia sobre sus socios conocidos.
Recopilé moldes de dentaduras de mi dentista durante años, luego las expuse en el MUSAC.
I collected dental casts from my dentist for years, then exhibited them at MUSAC.En"Dinosaurios: bosque de niebla" presento las fotos originales y los textos que recopilé durante los años de investigación en la reserva.
In"Dinosaurs: Forest of fog" I present the original photos and the texts that collected during the years of investigation in the reserve.Mira estas fotos que recopilé para que ustedes las disfruten y se inspiren en Pinterest.
Check these photos I gather in Pinterest for you to enjoy and get inspire.¿Dame una oportunidad? Usé espectroscopia IR y GC y espectrometría de masa, para comparar las dos muestras de caucho,en una recuperé la suela de Bloch, y en otra recopilé del jardín de Mitcham.¿Puedes probar Bloch estaba allí?
I used IR spectroscopy and GC and mass spec to compare the two rubber samples, the one I retrieved from Bloch's boot tread andthe other one that you collected from Mitcham's garden?Recopilé información y precios de aproximadamente seis guías antes de elegir Acerca de Éfeso.
I gathered information and pricing from about six guides before choosing About Ephesus.Todos los datos sobre anidación que yo recopilé al final de los 70s, cuando pajareaba todos los días y hacía algunos tours en Cancún, me ayudó tremendamente a poner fechas a estos períodos de anidación.
All the nesting data that I collected in the late 70s, when I was birding every single day and I was only doing some tours living in Cancun, helped me tremendously to be able to put dates on nesting.Recopilé las mejores cualidades de recetas de ensalada César de varios restaurantes.
About this recipe: I have gleaned the best qualities of Caesar salad recipes from various restaurants.Recopilé un montón de tarjetas postales de época, y pensé que podíamos pegarlas en las mesas.
I collected a bunch of vintage post cards, and Aunque recopilé información sobre los motivos por los que se cancelaron, no logre adivinar por qué no llegaron a cuajar.
Even if I gathered info on why they got cancelled,Recopilé direcciones de correo electrónico a lo largo de los años, pero no puedo probar ni el medio ni la fuente,¿esto será un problema bajo el RGPD?
I collected email addresses over the years but cannot prove how En el Bruc,España recopilé arcilla local al pie de las montañas de Montserrat para crear versiones sin cocer, frágiles, de los patrones de mosaico tradicionales y creé nuevas estructuras a partir de los restos de cerámica rotos de una fábrica de tejas cerrada.
In el Bruc,Spain I collected local clays from the foot of Montserrat mountain to create unfired, fragile versions of traditional mosaic patterns and created new structures from the broken ceramic remnants of a closed tile factory.
Synonyms are shown for the word 
