Exemple de utilizare a Recopilara în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Daphne los recopilara para ustedes.
Daphne will put it together for you.¿Que van a estrangular a la persona que les pidió que recopilara?
They will strangle the person who asked them to collate?Quienquiera que recopilara esa lista está involucrado en algo muy peligroso.
Whoever compiled that list is involved in something very dangerous.Se trata de un emprendimiento privado basado en una colecci n de unas 1.500 piezas que la familia Ulloa-Metzger recopilara a lo largo de casi cien a os.
This is a private undertaking based on a collection of approximately 1,500 pieces the Ulloa-Metzger family gathered throughout almost a hundred years.Recomendó a Ghana que recopilara datos estadísticos para supervisar la aplicación de la Convención.
It recommended that Ghana compile statistical data to monitor the implementation of the Convention.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
información recopiladadatos recopiladosla información recopiladalos datos recopiladosrecopilamos información
información que recopilamosla información que recopilamosrecopilar datos
datos personales recopiladosinformación personal que recopilamos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
recopilamos automáticamente
solo recopilamosrecopilar más
se recopilan automáticamente
recopilamos en línea
personal recopiladanecesario recopilarla información recopilada automáticamente
métricas recopiladasaquí hemos recopilado
Mai mult
Utilizare cu verbe
permite recopilardesea recopilarnecesitamos recopilarutilizada para recopilarcomenzó a recopilarseguir recopilandorecopilamos incluyen
empezado a recopilar
Mai mult
Con el objetivo de producir un tercer álbum de esas sesiones, RCA pidió al productor Felton Jarvis que mezclase,sobregrabase y recopilara las canciones restantes.
Wanting to squeeze out a third album from the sessions, RCA records had producer Felton Jarvis mix,overdub and compile the remaining songs.En la resolución 7/2 se pidió a la Secretaría que recopilara la información proporcionada por los Estados partes con ese fin.
Resolution 7/2 asked that the Secretariat compile information provided by States parties to this end.Recopilara también las observaciones sobre esta cuestión hechas por delegaciones y grupos de delegaciones en el octavo período de sesiones; y.
Also compile comments that delegations and groups of delegations made on the same subject at the eighth session; and.La Kirikiriroa Human Rights Network recomendó que la policía recopilara estadísticas sobre el número de delitos por motivos raciales.
Kirikiriroa Human Rights Network recommended that the Police collect statistics on the number of racially motivated crimes.Seleccionara y recopilara en la Convención y en los anexos de aplicación regional los artículos relacionados con las funciones y modalidades del Mecanismo Mundial; y.
Identify and compile from the Convention and regional implementation annexes articles relevant to the functions and modalities of the Global Mechanism; and.En este sentido, sería igual de lógico que el Comité recopilara información sobre qué Autoridad administró Adi Murug antes de julio de 1997.
It would make equal sense for the Committee to collect information as La CP/RP 8 pidió además a la secretaría que publicara esas comunicaciones en el sitio web de la Convención Marco y que las recopilara en un documento de la serie MISC.
CMP 8 further requested the secretariat Además, se pidió a la secretaría que recopilara y presentara toda información disponible sobre los costos socioeconómicos de mantener el statu quo.
The secretariat was also requested to gather and present any available information on the social and economic costs of maintaining the status quo.La lista fue aprobada por la Comisión de Estadística para que la División de Estadística recopilara datos internacionales de servicios nacionales de estadística.
The list was approved by the Statistical Commission for international data compilation by the Statistics Division from national statistical services.Recopilara, para su examen en el noveno período de sesiones, las observaciones por escrito sobre las funciones del Mecanismo Mundial hechas por los miembros del Comité y por los grupos regionales y otros grupos de interés;
Compile for consideration at the ninth session written comments on the functions of the Global Mechanism(GM) submitted by members of the committee as well as regional and other interest groups;El hermano del autor, radicado en el Canadá,le llamó y le pidió que recopilara información sobre las actividades del ejército sirio en Beirut occidental.
The complainant's brother, who was in Canada,called him and asked him to collect information on the Syrian army's activities in West Beirut.En esa decisión el Consejo alentó a los gobiernos a que establecieran una política ambiental nacional para el sector militar, einvitó a la Directora Ejecutiva a que recopilara información sobre.
In that decision, the Council encouraged Governments Se recomendó además que la Secretaría,dentro de los recursos disponibles, recopilara y mantuviera a disposición todos los materiales y documentos futuros resolución 14.
It was further recommended that the Secretariat,within available resources, collect and maintain all subsequent materials and papers resolution 14.Añadió que la aplicación del Convenio se vería impulsada si las Partes evaluaran su trabajo ypresentaran los informes correspondientes con mayor frecuencia, y si la Secretaría recopilara y comunicara la información recibida.
He added that implementation of the Convention could be enhanced if parties evaluated andreported on their work more frequently and the Secretariat gathered and communicated the information received.En 2009, las Naciones Unidas solicitaron a SustainUS que recopilara sus ideas para los delegados en la reunión de la Asamblea General de las Naciones Unidas de septiembre.
In 2009, SustainUS was asked by the United Nations to record its thoughts for delegates at the United Nations General Assembly meeting in September.El NOC recomendó al Gobierno que tomara medidas urgentes para dar prioridad a medidas alternativas de la detención y que recopilara estadísticas nacionales sobre los niños bajo custodia policial.
NOC recommended that the Government take urgent action to prioritize alternatives to detention and compile national statistics on children in police detention.Conviene ademas en que no solicitara de forma deliberada ni recopilara informacion personal de ninos menores de 12 anos sin el consentimiento previo, adecuado y verificable de los padres.
You further agree that you will not knowingly solicit or collect personal information from a child 12 years old or younger without appropriate prior verifiable parental consent.La Comisión pidió también a la Secretaría que distribuyera el documento de trabajo entre todos los Estados para que realizaran observaciones y que recopilara los comentarios que recibiera para que la Comisión los examinara.
It also requested the Secretariat to circulate the working document to all States for comment and compile any comments it might receive for consideration by the Commission.La Junta había recomendado que la Caja recopilara conciliaciones o documentos de trabajo correspondientes a las principales partidas de los estados financieros y preparara cuadros auxiliares de cálculos o ajustes que coincidiesen con el libro de asientos.
The Board had recommended that the Fund compile reconciliations or working papers for major line items in the financial statements and prepare supporting schedules of calculations or adjustments that are in agreement with the book of entries.Se pidió a la Secretaría que realizara una investigación preliminar sobre las cuestiones mencionadas en los párrafos anteriores y que recopilara información de las organizaciones que dispusieran de experiencia en funciones similares.
The Secretariat was requested Asi mismo, conviene en que no recopilara informacion acerca de los usuarios o miembros del Sitio web de UTA ni utilizara tal informacion con el proposito de transmitir o facilitar la transmision de comunicaciones o correo electronico masivo no solicitado.
You also agree that you will not harvest or collect information about the users or members of the UTA Website or use such information for the purpose of transmitting or facilitating transmission of unsolicited bulk electronic e-mail or communications.La existencia de esta línea de emergencia también permitió que el gobierno local recopilara datos precisos sobre el número de casos de violencia íntima de pareja que se denunciaba ante la Policía.
The hotline also enabled the local government to collect accurate data on the number of intimate partner violence cases reported Tras la CP 9, la falta de capacidad impidió que la secretaría siguiera celebrando amplias consultas con posibles instituciones asociadas, solicitara yestudiara recomendaciones y recopilara aportaciones de más amplio alcance.
Following COP 9, capacity-related limitations prevented the secretariat from continuing to consult widely with potential partner institutions, requesting andfielding recommendations, and compiling wider ranging inputs.En el párrafo 7 de la decisión XIV/7,se pidió a la Secretaría que recopilara información sobre el tráfico ilícito recibida de las Partes y la distribuyera a todas ellas.
In paragraph 7 of decision XIV/7,the Secretariat was requested to collect any information on illegal trade received from Parties and El Canadá, Eslovenia yRwanda propusieron un relator especial que recopilara información relativa a las leyes vigentes que discriminan contra la mujer y brindara asesoramiento y apoyo a las iniciativas legislativas nacionales encaminadas a eliminar disposiciones jurídicas discriminatorias.
Canada, Rwanda andSlovenia suggested that a special rapporteur collect information on existing laws that discriminate against women and provide advice and support to national legislative initiatives aimed at eliminating existing discriminatory legal provisions.
