Exemple de utilizare a Recordado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jimmy… será recordado.
Jimmy… we will remember.He recordado un sueño que tuve anoche.
I was just remembering a dream I had last night.Haz que tu evento sea recordado.
Make that your event should be memorable.Este fue recordado por ayunos parciales, hasta las 3 PM.
This was memorialized by partial fasts, till 3 PM.Pero es por la que seré recordado.
It's the one they will remember me for.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
comisión consultiva recuerdacomité recuerdarecordando su resolución
la comisión recuerdacomisión recuerdagrupo de trabajo recordópresidente recuerdarecuerda el párrafo
recordando su decisión
recordando también su resolución
Mai mult
Utilizare cu adverbe
importante recordarrecordando además
solo recuerdasólo recuerdarecordando asimismo
por favor recuerderecuerda siempre
siempre recordarérecuerdo bien
difícil recordar
Mai mult
Utilizare cu verbe
cabe recordardesea recordarquisiera recordarconviene recordaracabo de recordarcreo recordarintenta recordartratando de recordarpermítaseme recordarrecuerda mantener
Mai mult
¿Qué debe ser recordado en este día?
What must be memorialized on Memorial Day?El juego destaca que su sacrificio será recordado.
His sacrifice is commemorated.Y tú eres el más recordado.¿Y por qué es así?
You're the most memorable. And how's that?Fue un evento muy concurrido y recordado.
It was an exceptional and memorable event.Y haciéndolo, he recordado los muchos motes de Daniel.
And in doing so, I have been recalling Danny's many nicknames.El mismo logo se repite para que sea recordado.
The same logo is used and repeated, so it's memorable.Es recordado con un monumento a su honor en Central Park.
Their work is memorialized with a stone monument in the park.Hemos dicho sus nombres y recordado sus vidas.
We have said their names and remember their lives.Stevenson es recordado por su habilidad en la discusión y la oratoria.
He was noted for his skills in oratory and debate.Quieres llegar primero,llamar la atención y ser recordado.
You want to be the first,get attention and be memorable.Gernika 80 Committee: recordado el Bombardeo, o ya hay un Árbol….
The Gernika 80 Committee: remembering the Bombing, with a Tree of….Si voy a convertirme en una leyenda necesito ser recordado.
If I'm going to become a legend, I need to be memorialized.Recordado cuando… se hizo historia en el WTCR en el circuito de Vila Real.
Remembering when… history was made at WTCR track Vila Real.No puedo creer que mi hermano haya recordado mi cumpleaños.
I really didn't think my brother… would remember my birthday.Debiera ser recordado y respetado como uno que llegó antes que nosotros;
He should be remember and respected as one who has come before us;Esta mañana, al levantarme, no daba recordado dónde estaba.
This morning, when I woke up, I couldn't remember where I was.Su nombre es recordado en las Filipinas en numerosos lugares públicos y calles.
He is memorialized in the Philippines by numerous public parks and streets.Esperado con placer,vivido con alegría y recordado con nostalgia….
Waits with pleasure,lived with joy and remember with homesickness….Es recordado por usar el volumen, el color y la construcción dinámica como él quería.
He was memorable in using volume, color and dramatic construction to his pleasure.Nunca un paciente mío con amnesia retrógrada ha recordado el trauma.
And I have never had a retrograde amnesia patient remember the trauma.En cuanto director de orquesta es recordado por su disciplina y su organización.
As an Orchestra director he is remember by his discipline and organization.Mientras estaba allí tendido esas semanas,he recordado cosas.
While I have been laying there the past few weeks,I have been remembering things.Desde entonces, los tibetanos han recordado a las víctimas de 1959 todos los años.
Since then, the Tibetans have commemorated the victims of 1959 every year.No estaremos obligados a menos que nuestro acuerdo sea tan recordado por escrito.
We will not be bound unless our agreement is so memorialized in writing.Estamos seguros de que este pequeño viaje navideño será muy recordado por toda la familia.
We are sure the whole family will remember this little Christmas trip.
