Exemple de utilizare a Recordaran în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ustedes recordaran lo que pasó.
You remember what happened.Y esa será historia que todos recordaran¿entiendes?
And that will be the story everyone remembers, understand?Recordaran que Alma empleó esa ilustración.
You remember how Alma used that illustration.Que si todos los hombres recordaran, esto es público.
Which if all men minded, this is public.Quería asegurarme que en la oficina lo recordaran.
Want to make sure the whole office remembers it's Secretary's Day.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
comisión consultiva recuerdacomité recuerdarecordando su resolución
la comisión recuerdacomisión recuerdagrupo de trabajo recordópresidente recuerdarecuerda el párrafo
recordando su decisión
recordando también su resolución
Mai mult
Utilizare cu adverbe
importante recordarrecordando además
solo recuerdasólo recuerdarecordando asimismo
por favor recuerderecuerda siempre
siempre recordarérecuerdo bien
difícil recordar
Mai mult
Utilizare cu verbe
cabe recordardesea recordarquisiera recordarconviene recordaracabo de recordarcreo recordarintenta recordartratando de recordarpermítaseme recordarrecuerda mantener
Mai mult
Quería que la recordaran por algo más dulce.
She wanted to be remembered as something sweeter.Ellos contaran historias de nuestra gloria y así nos recordaran.
They will tell of our glory… and remember us in stories.También les pedía que recordaran“Falun Dafa es bueno.
I also asked them to remember“Falun Dafa is good.Recordaran que le enseñó al padre del rey Lamoni, el rey viejo.
You remember how he taught King Lamoni's father, the old king.Miles volaran, pero recordaran al primero entiendes?
Thousands will fly, but remember the first, you know?Agarren las cuerdas… vamos a enseñarles una lección que recordaran siempre.
Brace rope, let us begin a lesson forever remembered.¡Era como que ellos me recordaran mi propia decisión!
It was as if they just reminded me of my own decision!Los globos aerostáticos te dan la garantía de que recordaran tu marca.
The balloons give you the assurance that your brand recall.Con el fin de que lo recordaran, instituyó la Santa Cena.
To help them remember, He introduced the sacrament.Encontraba detalles en los demás pasajeros que me recordaran a Jerome.
I found details in the other passengers that reminded me of Jerome.Todos ustedes recordaran a Dolly, salió de una única célula mamaria.
You all remember, dolly, it came from a single mammary cell.Ojalá hubiera más personas que recordaran Io esencial.
If only more people remembered the important things in life.El panteón, recordaran a la izquierda, tiene un porche tradicional, un.
The Pantheon, you will recall, on the left has a traditional porch.¿Cómo te gustaría que te describieran y recordaran las demás personas?
How would you like to be described and remembered by other people?Y recordaran si les ofrecieron lo que a ustedes se le ofreció.
And they will remember whether you offered them what someone had offered you.El colectivo no vigilaría que 4 drones recordaran su reasimilación.
The collective would not care that four drones remembered being reassimilated.Muchos lo recordaran como el mecánico de El Pedregal de La Castellana.
Many will remember him as the mechanic of El Pedregal de La Castellana.El mundo sería mucho más feliz si todos recordaran estas palabritas… La gente es mala.
This world would be a happier place if everybody remembered people stink.Como recordaran, estamos pensando un poco sobre la forma como piensan los inversionistas.
As you will remember we're, thinking a little bit about the way investors think.Una boda(un regalo precioso y original y que recordaran siempre en la memoria).
A wedding(a precious and original gift and that remembered always in the memory).Algunos todavía recordaran el incidente del pezón de Janet Jackson en 2004.
Some might now remember the Janet Jackson boob slip incident in 2004.Quiero decir, físicamente, puedo hacer cosas,es como si mis manos recordaran.
I mean, physically, I can do stuff. It's like my hands ¿Te gustaría que tus invitados recordaran ese día durante muchos, muchos años?
Would you like your guests to remember this day for many, many years Muchos recordaran escenas de películas en las que hackers extraterrestres atacan todas nuestras redes.
Many will remember scenes from movies in which alien hackers attack all our networks.En donde sus invitados y usted, recordaran nuestra hospitalidad, cortesía, y amabilidad.
Not only your guests but you as well will remember our hospitality, courtesy and kindness.
Synonyms are shown for the word 
