Exemple de utilizare a Recortó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kazan recortó la novela.
Kazan pared down the book.La otra mitad de uno que Víctor recortó.
The other half of the one that Victor trimmed.Sí, recortó el cañón.
Yes, he shortened the barrel.Cuando luchamos por última vez Lo recortó hacia abajo!
When we fought last time I slashed it down!Ella las recortó de esa revista.
She cut it out of that magazine.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
imagen recortadarecortar gastos
la herramienta recortarrecortar la imagen
recortar una imagen
recortar imágenes
recortar los gastos
recortar costos
recortar fotos
recortar el vello
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
desea recortarquieres recortar
Voice Over:“Creó nuevos empleos y recortó la burocracia.”.
Voice Over:“He created new jobs and slashed bureaucracy.”.Recortó el exceso en la esquina.
Cutting the excess on the corner.Estamos en la esquina, recortó mi corazón para la diversión.
We're on the corner, slashed my heart for fun.Recortó la foto para que no se pudiera leer el texto.
She cut around the photo so no one can read the text.Esta vez, cuando el BCE recortó las tasas, el euro subió.
This time when the ECB cuts rates, the euro rose.Recortó un poco más con el cuchillo brillante y volvió a soplar.
His bright knife trimmed some more, and he blew again.Creo que alguien recortó mis uñas Mientras dormía.
I think somebody trimmed my fingernails while I was sleeping.Había sido dado de baja con lesión en la pantorrilla;El equipo recortó a Quigley.
Had been released with calf injury;Team cuts Quigley.Usted recortó nuestros sueños de destino.
You slashed our dreams of destiny.En materia de gasto,la administración recortó algunos subsidios.
On the spending side,the administration trimmed a few subsidies.Que él recortó mi corazón como a una muñeca de papel.
That he cut out my heart like a paper doll.La privatización redujo el tamaño del sector público y recortó el presupuesto operativo.
Privatization reduced the size of the public sector and trimmed the operating budget.La empresa recortó el tiempo de capacitación en un 95%.*.
The company has slashed training time by 95%.*.Las estadísticas del gobierno indican que la industria de la energía recortó 130.000 empleos en 2015.
Government statistics indicate the energy industry slashed 130,000 jobs in 2015.Alguien recortó una foto de Alice y se la envió a ella.
Someone slashed a photo of Alice and sent it to her.Luego de la separación,Amalia recortó los dibujos de las cartas y los enmarcó.
After the separation,Amalia cut out the drawings of the letters and framed them.La OMC recortó sus ambiciones y apuntó a un acuerdo mucho más pequeño.
The WTO cut back its ambitions and aimed for a much smaller deal.Así que el equipo recortó las imágenes para que solo mostraran el iris.
For this reason, the team cropped the images to show just the iris.Recortó sus propiedades en activos hipotecarios a un 47 por ciento desde un 49 por ciento.
It trimmed holdings of mortgage securities to 47 percent from 49 percent.El prestamista también recortó sus transacciones en forex cajeros automáticos mensuales a $100.
The lender also slashed its monthly ATM forex transactions to $100.El real recortó parte de sus ganancias tras los comentarios.
The real trimmed some of its gains after the comments.El Gobierno recortó en un 1,1% su asignación al nivel terciario.
The Government reduced its allocation to the tertiary level by 1.1 per cent.El dólar recortó pérdidas frente a una cesta de destacadas monedas tras los datos.
The dollar pared losses against a basket of currencies on the data.Elijah Macy recortó sus beneficios, él respondió eliminando a la competencia.
Elijah Macy cuts into his profits, he responds by eliminating the competition.El Banco Mundial recortó la previsión de crecimiento de la economía brasileña para este año.
The World Bank reduced the forecast for Brazil's economy this year.
