Exemple de utilizare a Recrearon în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Recrearon mi rango.
They recreated my rank.En definitiva, lo que recrearon en Discovery es solo eso: una recreación.
In short, what recreated in Discovery is just that: a recreation.Recrearon el lanzamiento en un holograma que fue muy lindo.
They recreated the launch in a hologram. It was really smooth.De 8 Los diseñadores incluso recrearon el gigantesco alerón del modelo Senna.
Of 8 Designers even recreated the Senna's humongous rear wing.Recrearon el espíritu de los países que visitaron en sus hogares.
They recreated the spirit of the countries Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
recrear las condiciones
recrea el ambiente
Utilizare cu verbe
tratando de recrearintenta recrearquería recrear
Cuando subimos, ellos recrearon… algún tipo de presentaciòn, en Sony.
When we arrived, they had recreated… some kind of presentation, at Sony.La lucha valió la pena para todos aquellos que recrearon la huelga del melón.
And the fight is worth it for those who re-enacted the melon strike.Me recrearon a su imagen.
They remade me in their image.Estos pioneros, inventores del cinematógrafo, recrearon la ilusión del movimiento.
These pioneers, inventors of the cinematograph, recreated the illusion of movement.Porque recrearon mi espíritu y el vuestro;
For they refreshed my spirit and yours.Los farolillos, las velas ylas camas balinesas recrearon un idílico cóctel en la playa.
The lanterns, candles andBalinese beds recreated an idyllic cocktail on the beach.Allí recrearon con sus sus cuerpos pintados a un toro con.
There, they recreated with their painted bodies a bull with banderillas.Para la librería de la película,los cineastas recrearon el interior de Notting Hill Bookstore.
For the bookstore in the movie,filmmakers re-created the Notting Hill Bookshop's interior.¿Por casualidad no recrearon un pequeño café que está en la calle Market, el Búho Nocturno?
You didn't happen to re-create a little coffee shop on Market Street, the Night Owl?Tomamos fotografías de la acción en vivo primero con especialistas que recrearon los esqueletos que eran espadachines.
We photographed the live action first with stuntmen who portrayed the skeletons who were swordsmen.Recrearon el centro de New York. Simularon una epidemia. La vieron los rusos y les vendieron el virus.
They re-created the center of New York simulated an outbreak, showed it to the Russians and sold them the virus.Los sobrevivientes bizantinos recrearon su cultura en Rusia, con Moscú como"la tercera Roma".
The Byzantine survivors recreated their culture in Russia, with Moscow as"the third Rome".La FAA y la NTSB tomaron a 10 pilotos los pusieron en Simuladores y recrearon lo que pasó en el vuelo.
The FAA and the NTSB took ten pilots, placed them in simulators, recreated the events that led to this plane falling out of the sky.Cuatro artistas recrearon ante un público entregado los grandes éxitos de Cats, El Fantasma de la Ópera, Mamma Mía y los Miserables.
Four artists recreated the greatest hits of Cats, Phantom of the Opera, Les Miserables and Mamma Mia.En 1957, también para la televisión, él y Mary Martin recrearon sus papeles protagonistas en Annie Get Your Gun.
In 1957, also for television, he and Mary Martin re-created their starring roles in the national touring version of Annie Get Your Gun.Por último, recrearon juegos de la época y participaron en un trivial romano, sintetizando el contenido dado a lo largo de toda la visita.
Finally, they recreated games from that time and participated in a Roman quiz, using all the information learned throughout the visit.También clavaron las características y movimientos de los otros personajes, y los recrearon a la perfección en el mundo textil.
They also nailed down the precise characteristics and movements of the other characters as well and faithfully recreated them in a world of yarn.En 2010, especialistas de la animación recrearon exitosamente dos actuaciones por gente que ha estado fallecida por algunos años.
In 2010 the animation specialists SquareZero Limited successfully recreated two performances by people who have been deceased for a number of years.El certamen convocó a más de 280 participantes quienes, en torno al imaginario salitrero, recrearon distintas historias pampinas de gran calidad histórica.
Over 280 participants recreated stories of the pampa focused on the image of the salt flats, all of which had great historical value.Así que John y su equipo recrearon la secuencia exacta de humedecimiento, secado, calefacción y refrigeración que tuvo lugar en la Tierra primigenia.
So John and his team re-create the sequence of wetting, drying, heating, and cooling that would have taken place on early Earth.Durante el episodio del talk show,Marla Gibbs tuvo un escarceo con Hemsley donde los dos recrearon sus papeles de Florence y George en The Jeffersons.
During the talk show episode,Marla Gibbs makes a cameo appearance with Hemsley, and the two recreate their retorts and putdowns as Florence and George from The Jeffersons.Las parejas recrearon sus rutinas más memorables en el episodio 200; Kristi Yamaguchi y Apolo Ohno sirvieron como capitanes de equipo para los bailes grupales.
The couples re-created their most memorable routines on the 200th episode; Kristi Yamaguchi and Apolo Ohno served as team captains for the team dances.En este hotel,destacados artistas argentinos recrearon ancestrales diseños tehuelches para crear una atmósfera única.
In this hotel,prominent Argentinean artists recreated antique Tehuelche designs to create a unique atmosphere.Los organizadores recrearon el Londres victoriano, abarrotando el recinto ferial con pasillos iluminados, cervezas ale y pubs de vino caliente, y actores joviales y bailarines vestidos con sus mejores trajes de época.
The organizers recreated Victorian London, packing the fairgrounds with lamplit walkways, draft ale and mulled wine pubs, and jovial actors and dancers dressed in their finest period wear.El churro nació cuando los portugueses recrearon este manjar en la Península Ibérica, añadiendo azúcar en lugar de sal e introduciendo su ahora familiar forma de estrella.
When the Portuguese recreated this delicacy in Iberia, adding sugar rather than salt and introducing the now-familiar starred shape of the strips, the churro was born.
