Exemple de utilizare a Recuenta în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Recuenta las calorías que has comido.
Recount the calories for the day.Nota: Esto únicamente recuenta las aperturas confirmadas.
Note: This counts only confirmed opens.El problema no es de quien saca cuenta y recuenta.
The problem isn't about who counts and recounts.Marcos recuenta que sus padres eran campesinos pobres.
Marcos recounts that his parents were poor peasants.De tanta insistencia,la moví a las 17:00”, recuenta.
With so much insistence,I moved it at 5:00 p.m.,“he recounts.María Magdalena recuenta que era niña durante la guerra.
María Magdalena recalls being a child during the war.Recuenta su regreso a León para trabajar en las minas, como su padre.
He retells his return to León to work in the mines, like his father.A continuación, el montador automático recuenta el número de servidores que ejecuta cada versión.
Next, the automounter counts the number of servers that run each version.María recuenta su detención en Madrid con su esposo y su pequeño hijo.
María recounts her detention in Madrid with her husband and their young son.Él también protagoniza en manga de los juegos de vídeo que recuenta sus acciones de los juegos.
He also stars in manhua from the video games which retells his actions from the games.Mientras recuenta cortes de su cultura para ayudarle a pasar.
Announcer While Slim counts on her culture to help her advance.Recuenta que fue puesto en campos de concentración en Argelès-sur-Mer y Le Barcarès.
He recounts being placed in concentration camps in Argèles-sur-Mer and Le Bacarès.Garden of Avalon recuenta la batalla contra Vortigern desde la perspectiva de Gawain.
Garden of Avalon recounts the battle against Vortigern from Gawain's perspective.Recuenta sus experiencias educativas y temprana formación política a los quince años.
He recounts his educational experiences and early political formation at the age of fifteen.Finalmente, el texto recuenta el episodio en Lucas en que Jesús, ya de 12 años, enseña en el templo.
Finally, the text recounts the episode in Luke in which Jesus, aged twelve, teaches in the temple.Recuenta las dificultades que ha enfrentado al tratar de recuperar la historia de sus abuelos.
She recounts the struggles Un Bruttenholm mucho mayor recuenta el incidente del nacimiento de Hellboy, cuando el mismo demonio entra en la oficina.
A much older Bruttenholm is recounting the incident of Hellboy's"birth", when the demon himself enters the office.Recuenta que estudió arte y asistió a la Universidad Popular, donde Antonio Machado enseñaba.
He recalls studying art and attending the Universidad Popular(Popular University), where Antonio Machado taught.Adomnán recuenta la profecía de Columba en su Vida de St Columba.
Adomnán recounts Columba's prophecy to Áed in his Life of St Columba.Recuenta la experiencia con una gratitud asombrosa para un Dios que valoró a sus niñas tanto que las protegió del fuego y las aguas, como su Palabra dice.
He recounts the experience with amazed gratitude for a God who treasured His children enough to protect them from fi re and fl ood, as His Word says.Cada una recuenta los hechos de Jesús y luego registra una de sus grandes enseñanzas.
Each recounts Jesus' acts and then records one of his major teachings.Paco recuenta que su padre era maestro y fue perseguido por la Falange.
Paco recounts that his father was a teacher and was persecuted by the Falange.Lluis recuenta que fue juzgado por el Tribunal de Orden Público.
Lluis recounts being judged by the Tribunal de Orden Público(Tribunal of Public Order).Domènec recuenta su iniciación en las Juventudes Comunistas en Terrassa.
Domènec recounts his initiation into the Juventudes Comunistas(Communist Youth) in Terrassa.Trinidad recuenta que se refugiaron en el campo y después se fueron a Sevilla.
Trinidad recalls that they sought refuge in the country and later traveled to Sevilla.El evento recuenta la historia de la Navidad con un narrador famoso, orquesta y coro.
The event retells the story of Christmas with a celebrity narrator, orchestra and choir.RL.1, RL.4, SL.2 Recuenta cuentos con detalles claves y identifica el mensaje del cuento.
RL.1, RL.4, SL.2 Retell stories with key details and identify the message of the story.El Index recuenta a The Walt Disney Company, que utiliza muchos escritores, como si fuese solo uno.
The Index counts the Wait Disney Company, employing many writers, as a single writer.Según Pablo recuenta su fe, amor, y apoyo en el servicio del evangelio, su gozo se derrama por toda esta brillante epístola.
As Paul recounts their faith, love, and support in gospel service, his joy spills out all over this bright epistle.El Presidente Carter recuenta una ocasión cuando creo que era un avión del Departamento de Estado que cayó en una selva de Africa Central.
President Carter recounts a time when, I think it was a State Department plane went down in a Central African jungle.
