Exemple de utilizare a Recuerda în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bien, recuerda vivir en San Diego?
Well, do you recall living in San Diego?Volver cada vez que me recuerda a mi liza(el bebé volvió).
Come back every time me think of my liza(baby come back).¿Y recuerda si llegó al Ginger?
And do you recall if she ever made it to Ginger?¿Estos son los detalles que recuerda de la apariencia Cameron Hooker?
This is the details you recall seeing from Cameron Hooker's appearance?Y recuerda que una persona no puede hacerlo todo.
And do remember, one person can't Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
comisión consultiva recuerdacomité recuerdarecordando su resolución
la comisión recuerdacomisión recuerdagrupo de trabajo recordópresidente recuerdarecuerda el párrafo
recordando su decisión
recordando también su resolución
Mai mult
Utilizare cu adverbe
importante recordarrecordando además
solo recuerdasólo recuerdarecordando asimismo
por favor recuerderecuerda siempre
siempre recordarérecuerdo bien
difícil recordar
Mai mult
Utilizare cu verbe
cabe recordardesea recordarquisiera recordarconviene recordaracabo de recordarcreo recordarintenta recordartratando de recordarpermítaseme recordarrecuerda mantener
Mai mult
¿Puedo preguntarle si recuerda alguna de ellas en particular?
May I ask if you recall any of them in particular?Recuerda lo que Piloto dijo acerca del ruido.
You know what Pilot said about the noise, about your thoughts.¿Cuáles otras experiencias recuerda de su infancia en Nueva York en que fue la“primera”?
Which firsts do you recall from your childhood in New York?Recuerda que no es tu culpa que tus padres peleen.
Know that it's not your fault that your parents are fighting.¿Qué es una frase que se recuerda con el fin de mantener una actitud positiva?
What is one sentence you remind yourself of in order to stay positive?Recuerda que no pagas comisión al comprar con nosotros.
It remembers that you do not pay commission when buying with us.Ana Fernández: Marshall,¿qué recuerda sobre la gira en Inglaterra en 1957?
Ana Fernández: Marshall, What do you remember about touring in England during 1957?Solo recuerda que estoy aquí para ti sin importar qué”.
Just know that I'm here for you no matter what.".Si se hace tarde, recuerda que siempre se puede volver en tren.
And do remember that, if it gets late, you can always come back by train.Recuerda que hay gente que te aprecia por lo que eres.
Know that there are people who will appreciate you for who you are.Ana Fernández:¿Qué recuerda de su aparición en la película“Go Johnny Go"?
Ana Fernández: What do you remember about your appearance in the'Go Johnny Go' movie?No recuerda nada de lo que ha pasado, lleva 3 días en un hospital.
No memory of what happened, it takes 3 days in a hospital.Pero recuerda que los premios que ya tienes son tuyos.
But do remember that the prizes that you have won are yours to keep.Abram, recuerda, en el proceso del tiempo fue llamado Abrahán;
Abram, you recall, in the process of time was called Abraham;Recuerda qué celdas fueron copiadas y cuales estaban vinculadas?
Do you remember which cells are copies and which are linked?Recuerda que estás tomando medidas para hacer que la situación mejore.
Know that you are taking steps to make the situation better.Recuerda que el mundo de allí fuera refleja tu realidad de aquí dentro.
Know that the world out there reflects your reality in here.Nos recuerda que"el mensaje más poderoso del Señor" es la misericordia.
You remind us that“the Lord's most powerful message” is mercy.Recuerda que cuando llegues a“cero” será el momento de romper con él.
Know that, when you get to"zero," it's time to break up with him.Solo recuerda que es el miedo lo que mantiene a la gente ensus trabajos.
Just know that its fear that keeps mostpeople working at a job.Recuerda que es más difícil para los hombres ser“solo amigos” con las mujeres.
Know that it's harder for men to be"just friends" with women.Recuerda mis palabras, Phil. Hoy es el último día de equivocaciones estúpidas.
Mark my words, Phil, today's the last day of any stupid blunders.Recuerda que algunas entradas de WHOIS toman un tiempo para actualizar los cambios.
Do remember that some WHOIS listings take time to update the changes.Si recuerda la historia, puede aclarar el origen del estilo clásico.
If you recall the story, Recuerda donde estaba cuando Neil Armstrong tomó"¿un pequeño paso?".
Do you remember where 
