Exemple de utilizare a Recuerdes în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No me lo recuerdes.
You don't have to remind me.Dándote un obsequio para que me recuerdes….
Giving you a gift that you remind me.No me lo recuerdes,¿de acuerdo?
You don't have to remind me, okay?No es necesario que me lo recuerdes.
You needn't remind me.No me lo recuerdes otra vez?
Don't you dare remind me of that again?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
comisión consultiva recuerdacomité recuerdarecordando su resolución
la comisión recuerdacomisión recuerdagrupo de trabajo recordópresidente recuerdarecuerda el párrafo
recordando su decisión
recordando también su resolución
Mai mult
Utilizare cu adverbe
importante recordarrecordando además
solo recuerdasólo recuerdarecordando asimismo
por favor recuerderecuerda siempre
siempre recordarérecuerdo bien
difícil recordar
Mai mult
Utilizare cu verbe
cabe recordardesea recordarquisiera recordarconviene recordaracabo de recordarcreo recordarintenta recordartratando de recordarpermítaseme recordarrecuerda mantener
Mai mult
No es necesario que la recuerdes.
You don't need reminding.Puede que lo recuerdes del Tomo 10.
You might recall him from Volume 10.Estoy sorprendida de que me recuerdes.
I'm surprised you remembered me.Me alegra que recuerdes la clase.
I am glad you remembered everything we worked on.Tal vez recuerdes también quién fue el principal conquistador.
You may also recall who was the chief conquistador.".Pero es curioso que lo recuerdes así.
But funny how you remembered it that way.No me recuerdes el hecho cien veces al día.
Not remind me of the fact a hundred times a day.No necesito que me lo recuerdes todo el tiempo.
I just don't need you reminding me all the time.Ya sé lo que pasó,no hace falta que me lo recuerdes.
I know exactly what happened.There's no need to keep reminding me.Espero que recuerdes lo que te he dicho.
I hope you remembered what I have told Nunca olvidaría las palabras de papá, no hay necesidad que me las recuerdes.
I would never forget Papa's words. No need reminding me.Como puede que recuerdes, te crié a ti, y veamos.
As you might recall, I parented you, and let's see.Cuando le recuerdes a un profesor sobre esa investigación adicional que realizaron juntos.
When you remind a teacher about, maybe that extra research that you did together.No me ayuda que me lo recuerdes cada 5 minutos.
Which doesn't help you reminding me of that every 5 minutes.Puede que recuerdes que su ficha decía que tiene una hermana, Violet.
You might recall from his file that he has a sister, Violet.Y espero que recuerdes que empacar su traje de baño.
And I hope you remembered to pack your bathing suit.Puede que recuerdes mi reciente preocupación por varroas en mis colmenas.
You might recall my recent concern over varroas in my own hives.Me alegra que recuerdes una de mis citas más moderadas.
I'm glad you remembered one of my more temperate quotes.Puede que recuerdes que Panda penalizaba el contenido de baja calidad y los sitios con poco contenido.
You may recall that Panda penalized low-quality content and thin sites.Y como no dudo que recuerdes, necesito de su ayuda para eso.
As you no doubt recall, I will need your assistance for that.Puede que recuerdes que yo, durante nuestra relación, ocasionalmente utilizaba narcóticos.
You may recall over the course of our relationship that I dabbled with the occasional narcotic.Estoy asombrado de que recuerdes mi nombre, porque no recuerdo el tuyo.
I'm flattered you remembered my name,'cause.Puede que recuerdes que el señor MacKenzie lo mencionó.
You might recall Mr MacKenzie mentioning him.Puede que no recuerdes el momento en que me preguntaste.
You may not recall the moment that you asked me.Espero que recuerdes honrar y agradecer a tu jefe.
I certainly hope you remembered to honor and show appreciation to your boss.
