Exemple de utilizare a Recular în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No trates de recular.
Don't try to back out.No recular, no tener miedo.
Not back down, not be afraid of.Hice que Falcone reculara.
I made Falcone back down.Intenté recular pero descubrí que no podía.
I tried to pull back but discovered I could not.Entonces tendrán que recular.
Then they would have to back down.RECULAR puede provocar que la sierra salte hacia atrás.
Kickback could cause the saw to jump backward.Los motores más chicos pueden recular.
Small engines may kick back.No puedes recular cada vez que disparo aquí.
I can't have you flinching every time I shoot a gun in here.Podemos decir no, organizarnos y hacerles recular.
We can say No if we organize to push them back.No se trata de recular, sino de tomar decisiones inteligentes.
It is not a question of backtracking, but of making smart decisions.Era la forma de pelear de los lobos,golpear y recular;
It was the wolf manner of fighting,to strike and leap away;Tenga cuidado; la pistola podría recular cuando se dispara y causar la caída del operario y lesiones graves.
Brace yourself; gun may recoil when triggered and cause you to fall, which could cause serious injury.Era la forma de pelear de los lobos,golpear y recular; pero hubo algo más.
It was thewolf manner of fighting, to strike and leap away; but.La carga obligó a las compañías inglesas de la vanguardia del Príncipe Negro dirigidas por el duque de Láncaster ypor John Chandos a recular.
The charge forced the English companies of the vanguard of the Black Prince led by the Duke of Lancaster andJohn Chandos to go back.Forzó tres veces al ejército mogol a recular, pero fue finalmente herido y evacuado a un sitio seguro.
He forced Mughal army to move back three times but at last he got wounded and had Sentíos libres de hacer estallar vuestras pipas de agua y simplemente recular.
Feel free in this meeting to break out your vapes and just kick back.El diálogo entre las religiones puede contribuir a lograr más comprensión entre los pueblos y, sin lugar a dudas,hacer recular la lógica inicua del choque de civilizaciones.
Interreligious dialogue can help to bring people to more understanding and,undoubtedly, do away with the logic of the clash of civilizations.Vea detalles y adquiera en esta página,mediante procesamiento seguro online, Recular.
View details andsecurely purchase online on this page Recular.Si realiza el corte deslizando sin tirar del carro completamente hacia usted o si realiza el corte deslizando el carro hacia usted,la hoja de sierra podría recular inesperadamente con la posibilidad de causar heridas graves.
If you perform the slide cut without pulling the carriage fully or if you perform the slide cut toward your direction,the blade may kick back unexpectedly with the potential to cause serious injury.La falta de capacidad de absorción de los centros de procesamiento de asilo y las quejas de las autoridades locales yde länders como Baviera han hecho también recular a Merkel.
The insufficient absorption capacity of the asylum processing centres and the complaints of local authorities andof the länder like Bavaria have also made Merkel retreat.Respecto al Sáhara español,la presión de Argelia ha hecho recular a los españoles.
On the Spanish Sahara,Algerian pressure has caused the Spanish to renege.Tenga cuidado de no permitir que las cuchillas de tijeras entren en contacto con el suelo.La herramienta podrá recular y ocasionar heridas.
Be careful not to allow the shear blades to contact the ground.The tool may recoil and cause an injury.Reculas cuando las cosas se ponen difíciles.
You back down when things get tough.¿qué hacer durante los periodos de“reculada” y recaída?
What has to be done in these periods of“kickback” and depression?Caminabas, reculando hasta que.
You would walk around flinching to yourself.No han reculado, ni siquiera ante los ataques e intimidaciones….
They have not backed down, even when attacked and intimidated.Esa persona reculó y dijo que sin duda las ideas de Spencer se habían superado.
The person recoiled and said that surely Spencer's ideas had been superseded.Y él entonces recula de forma ostensible, casi cubriéndose.
And he then recoils in an ostensible way, almost covering himself.
