Exemple de utilizare a Recurrieron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Uds. recurrieron a mí.
You guys came to me.Cabe mencionar varios ejemplos de tribunales que recurrieron a los usos.
Several examples of courts resorting to usages should be mentioned.Recurrieron al tribunal intermediario de Anshan.
They appealed to Anshan's Intermediate Court.Los investigadores recurrieron a la naturaleza para inspirarse.
Researchers looked to nature for ideas.Recurrieron al terror, a los asesinatos y las persecuciones.
They resorted to terror, murder and riots.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
derecho a recurrirposibilidad de recurrirnecesidad de recurrirrecurrir a la violencia
el derecho a recurrirrecurrir a los tribunales
derecho de recurrirautor recurriórecurrir a la fuerza
personas recurren
Mai mult
Utilizare cu adverbe
necesario recurrirrecurren cada vez más
recurrir más
posible recurrirrecurrir directamente
incluso recurriendorecurrir previamente
siempre puedes recurririmportante recurrirmejor recurrir
Mai mult
Utilizare cu verbe
siguen recurriendoabstenerse de recurrirsuelen recurrirevitar recurrirdecidió recurrir
Varios Estados miembros recurrieron a esta posibilidad.
Several Member States have used this possibility.Muchos recurrieron a Facebook para debatir el asunto.
Many took to Facebook to debate the issue.Sus padres estaban tan angustiados que recurrieron a los medios locales para ayudarlos.
His parents were so distraught they turned to local media to help them.Recurrieron a todo tipo de torturas para obligarlos.
They resorted to every kind of torture to force them.Finalmente, las partes recurrieron a los gladiadores: los abogados.
Finally, the parties recur to the gladiators: the attorneys.Recurrieron a los datos, desarrollaron el programa OLC.
They turned to the data, Los ingenieros de la NASA recurrieron al ingenio y a la tecnología FDM avanzada.
NASA engineers drew on ingenuity and advanced FDM technology.Recurrieron a la única arma a su disposición--el alboroto-- y funcionó.
They turned to the only weapon at their disposal- disruption-and it worked.Muchos analistas financieros recurrieron a Twitter para expresar sus opiniones.
Many financial analysts took to Twitter to express their opinions.Recurrieron al yoga una vez alcanzados los límites de la ciencia occidental.
They were resorting to Yoga because Los autores señalan que recurrieron esa decisión ante el Tribunal Supremo.
The authors submit that they appealed against that decision before the Supreme Court.Recurrieron al fundador de Pilgrim, Chris Gentile, en busca de apoyo y dirección creativa».
They turned to Pilgrim's founder, Chris Gentile, for creative support and direction.”.Naturalmente, los problemas de reflujo recurrieron,¡pero los hallazgos fueron sorprendentes!
Naturally the reflux problems recur, but the findings were surprising!Eso es, recurrieron a masivos estímulos fiscales y monetarios.
That is, they resorted to massive fiscal and monetary stimulus.Newsweek informó que algunos refugiados recurrieron a alquilar árboles para refugiarse.
Newsweek Por eso recurrieron a las soluciones de imagen de Artec 3D.
This why they turned to Artec 3D's imaging solutions.En su desesperación, recurrieron a un hombre que no entienden completamente.
And in their desperation, they turned to a man Recurrieron a varios movimientos desesperados, todos dirigidos a silenciar la libertad de expresión.
They resorted to several desperate moves all directed to silence free speech.Los autores afirman que recurrieron esas decisiones ante el Tribunal Supremo.
The authors submit that they appealed against the above decisions before the Supreme Court.Los peruanos recurrieron a Twitter durante y después del sismo.
Peruvians took to Twitter during and after the shaking.Esos rebeldes recurrieron al terrorismo a fin de lograr sus objetivos.
Those rebels had resorted to terrorism in order to achieve their goals.Los gigantes recurrieron a la magia para hacer posible estos milagros de la"ciencia".
Giants called the magic to make such miracles possible'science.'.Ambas partes recurrieron a mercenarios reclutados del sur de Libia, Chad y Sudán.
Both sides have drawn on mercenaries recruited from southern Libya, Chad and Sudan.Los británicos recurrieron entonces a Estados Unidos para organizar un golpe de Estado 16.
The British then called on the United States to organise a coup d'Etat 16.Colombia y Guatemala también recurrieron a las reglas, pero dejando lugar para compras discrecionales.
Colombia and Guatemala also relied on rules, while giving themselves room for discretionary purchases.
