Exemple de utilizare a Redescubrimos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Redescubrimos nuestro sonido.
We're rediscovering our sound.Buscamos espacios públicos; redescubrimos la generosidad; valoramos el compartir.
Seek out public spaces; rediscover generosity; value sharing.Redescubrimos las formas de nuestros ancestros.
We discover the ways of our ancestors.Y desde los albores de su rebelión,después de 30 años de paz, redescubrimos la guerra.
And since the dawn of their revolt,after 30 years of peace, we rediscovered war.Redescubrimos el pasado para construir el futuro.
Rediscovering the past to construct the future.A través de la reconciliación, redescubrimos nuestra inocencia bautismal a través del perdón.
Through reconciliation, we rediscover our baptismal innocence through forgiveness.Y redescubrimos las razones por las que nos enamoramos.
And rediscovered the reasons we fell in love.Son el cuerpo vivo de Cristo, y al encontrarnos con ellos redescubrimos la pasión por la predicación.
They are the living body of Christ and in meeting them we rediscover of the passion for preaching.Si redescubrimos la ijtihad, no será por azar.
If we re-discover ijtihad, it will not be by chance.Haciéndonos creer que es nuestro deber, nos envían a la guerra En esta zambullida, redescubrimos las sensaciones.
Pretending it's our chore They ship us off to war ln this dive we rediscover sensation.Juntas redescubrimos nuevas Áfricas, nuevas periferias.
Together, we rediscover new Africas, new peripheries.En el mundo de la belleza,leche de burra es una fuente de la juventud conocida por milenios y que redescubrimos poco a poco.
In the world of beauty,donkey's milk is a source of youth known for millennia and that we rediscover little by little.Redescubrimos aquí el verdadero sentido de las palabras del Génesis.
We rediscover here the true sense of the words of Genesis.A medida que descubrimos una nueva vida en Cristo, también redescubrimos, y comenzamos a vivir nuestro propósito creador: reinar con Cristo.
As Redescubrimos el hecho innegable de que ser bilingüe es una bendición.
We rediscovered the undeniable fact that being bilingual is a blessing.Con esta película,el equipo de Panda Agriculture& Water Fund, FI, redescubrimos el libro que ya habíamos leído, también nos llevó a profundizar más en la filosofía de inversión del Dr. Burry.
By watching this movie, not only did we,the Panda Agriculture& Water Fund team[1], rediscover the book, which we had read, it also prompted us to delve further into Dr. Burry's investment philosophy.Redescubrimos el placer de saborear un buen vino dulce, natural, combinado con diferentes postres, tanto con frutos secos como buñuelos, coulis de chocolate o tatin de manzana.
A rediscovery of the pleasure of savouring Sabor final intenso, persistente, generoso, dulce y natural Reconocimientos: Medalla de Oro Grenaches du Monde Redescubrimos el placer de saborear un buen vino dulce, natural, combinado con diferentes postres, tanto con frutos secos como buñuelos, coulis de chocolate o tatin de manzana.
Gold Medal Grenaches du Monde A rediscovery of the pleasure of savouring En el 2020, redescubrimos el significado del verbo cuidar juntos.
In 2020, we rediscovered the meaning of the verb caring together.Somos uno y redescubrimos el gusto por los espacios propios.
Durante este tiempo redescubrimos a Dorothy Day y el movimiento del Trabajador Católico.
During this time we rediscovered Dorothy Day and the Catholic Worker movement.Hace poco, Steve y yo redescubrimos estos descartes y decidimos hacer algo con ellos.
Recently, Steve and I rediscovered these discarded elements, and decided to rework them.En spanda redescubrimos los aspectos sagrados y devocionales de Hatha Yoga mediante la sublimación de las energías.
By sublimating energies(of sensations and emotions in particular) in spanda we rediscover the sacred and devotional aspects of hatha yoga.En compañía de Serge Bromberg, redescubrimos a un ícono del cine: Charlie Chaplin, visionario multifacético, con una fuerza de creación impresionante.
In the company of Serge Bromberg, we rediscover the film idol Charlie Chaplin, an extraordinarily creative and versatile visionary.Chicanná fue redescubierta por Jack D. Eaton en 1966.
Chicanná was re-discovered by Jack D. Eaton in 1966.Se inspira en el redescubierto informe Marin de 1767.
He get his inspiration from the re-discovered report"Marin" of 1767.Solo cuando redescubrí mis colores, pude pintar de color rosa brillante.
It was only when I rediscovered my colours, I could paint bright and pink.Stephens y Catherwood redescubrieron esta ciudad abandonada y registraron sus experiencias.
Stephens and Catherwood rediscovered this abandoned city and documented their experiences.Enseguida, los viticultores redescubrieron el terreno único de la zona, conocido como“licorella” en catalán.
Winemakers soon rediscovered the area's unique soil, known as“licorella” in Catalan.Nuestros tutores redescubren artistas que habían perdido en las audición a ciegas.
Our coaches rediscovered artist these missed out on on the blind audition.
