Exemple de utilizare a Redespliegue în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Redespliegue inmediato,¿eh?
Immediate re-deployment, right?Resumen de los puestos cuyo redespliegue se propone.
Summary of posts proposed for redeployment.Redespliegue desde la Sección de Ingeniería.
Redeployed from the Engineering Section.Una de las razones principales es el redespliegue de personal frecuente.
One of the main reasons is the frequent personnel redeploy.Redespliegue desde el Centro de Apoyo a la Misión.
Redeployed from the Mission Support Centre.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
redespliegue temporal
nuevo redespliegue
Utilizare cu substantive
redespliegue de la administración
redespliegue de las fuerzas
redespliegue de recursos
redespliegue de tropas
proceso de redespliegueredespliegue de las tropas
Mai mult
Solo se ha verificado el redespliegue del 34,9% de los efectivos del SPLA.
Only 34.9 per cent of SPLA troops are verified as redeployed.Redespliegue desde la Oficina del Director Adjunto.
Redeployed from the Office of the Deputy Director.No se informó del redespliegue al Comandante General de la PNTL.
Redespliegue desde la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventario.
Redeployed from the Property Control and Inventory Unit.La continuación del programa de reestructuración y redespliegue de las fuerzas armadas centroafricanas.
Continuation of the programme on restructuring and redeploying Central African armed forces.Vuelve el redespliegue del ala delta, esta vez como objeto.
Glider Redeploy is back, but this time as an item.En la fase dereducción de la Misión, se prevé una reconfiguración, redespliegue y repatriación de los componentes militares y de policía.
During the drawdown phase of the Mission, it is expected that the military andpolice components will be reconfigured, redeployed and repatriated.Redespliegue desde la Oficina del Jefe de Servicios Administrativos.
Redeployed from the Office of the Chief of Administrative Services.El documento de presupuesto contiene varias propuestas de reclasificación y redespliegue, que se enumeran en los párrafos siguientes por componente de la organización.
The budget document contains a number of proposed reclassifications and redeployments, listed in the paragraphs below by organizational component.Ese redespliegue se llevaría a cabo únicamente conforme a las limitaciones existentes véase el párrafo 9, supra.
Such a redeployment would take place only in the current limited manner see para. 9 above.En el momento de la redacción del presente informe, el redespliegue de la policía estaba limitado por la falta de apoyo logístico, oficinas y material policial11.
At the time of writing of the present report, redeployments of police were limited by the lack of logistical support, offices and policing material.11.Redespliegue a la Dependencia de Medio Ambiente recientemente establecida en la Oficina del Director de Apoyo a la Misión.
Redeployed to the newly established Environmental Unit in the Office of the Director of Mission Support.En el Acuerdo Suplementario No. 3 se contemplaba el redespliegue de funcionarios de finanzas y aduanas en todo el país antes del 30 de diciembre de 2007.
El redespliegue, con su justificación por referencia a los párrafos pertinentes del presente anexo, es el siguiente.
The redeployments, with their justification given through reference to the relevant paragraph(s) of the present annex, are as follows.Desarme significa la liberación de las zonas ocupadas, el redespliegue de la administración y la reanudación de la vida económica, social, política y cultural en todo el territorio.
Disarmament means liberating the occupied areas, redeploying the administration, resuming economic, social, political and cultural life throughout the territory.El redespliegue de las tropas de ambas partes fuera de la pagoda Keo Sikha Kiri Svara, los alrededores de la pagoda y el templo de Preah Vihear.
Redeploying both sides' respective troops out of the"Keo Sikha Kiri Svara" Pagoda, the area surrounding the Pagoda, and the Temple of Preah Vihear.Después de varios años de estancamiento en esta esfera,el ejército logró progresos sustanciales en el redespliegue de sus unidades de conformidad con las funciones de defensa exterior.
Following several years of stagnation on this commitment,the army made substantial progress in redeploying its units in conformity with external defence functions.Propuesta núm. 18: Redespliegue de las unidades de policía a las zonas donde no se respeta la ley.
Proposal 18: Redeploy police units to the lawless areas.La UNPROFOR comenzaría a aplicarlo tan pronto como la parte serbia ratificara elacuerdo firmado en Ginebra, al principio mediante un redespliegue de sus actuales fuerzas militares y de policía.
As soon as the Serb side ratifies the agreement signed at Geneva,UNPROFOR will implement it, initially by redeploying its existing military forces and police.Rechaza la idea del redespliegue de observadores militares en el Zaire.
Rejects the idea of redeploying military observers to Zaire;El Iraq no redespliegue sistemas de misiles superficie-aire actualmente emplazados al sur del paralelo 33 a nuevas posiciones al sur del paralelo 33;
Iraq not redeploy surface-to-air missile systems that are currently south of the 33 degree latitude to new positions south of the 33 degree latitude.Ii Mayor capacidad de despliegue o redespliegue de funcionarios de seguridad sobre el terreno previo aviso con 24 horas de antelación.
Ii Increased capability to deploy or redeploy field security officers at 24 hours' notice.Es necesario el redespliegue de unos 20.000 funcionarios públicos en zonas controladas actualmente por las Forces Nouvelles.
Some 20,000 civil servants need to be redeployed in areas currently under the control of the Forces nouvelles.Se comparó la utilidad de un redespliegue temporal de las fuerzas existentes de las Naciones Unidas en situaciones de crisis repentina con la creación normal de una fuerza;
Utility of temporarily redeploying existing United Nations forces in situations of sudden crisis vis-à-vis standard force generation;Sin embargo, no se ha avanzado en el redespliegue de los funcionarios de aduanas, y todos los puestos fronterizos del norte siguen controlados por personal de las Forces nouvelles.
However, no progress was made with regard to the redeployment of customs officials, and all border crossing points in 
