Exemple de utilizare a Redime în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Redime el tiempo y toma una oportunidad.
Redeem the time and take a chance.Por ti Su Sangre fluye,Su gracia redime.
His blood for thee streaming,His grace so redeeming.Redime el tiempo, redime el sueño.
Redeem the time, redeem the dream.Sí tienen una característica que los redime.
They do, indeed, have one redeeming characteristic.Redime el tiempo, porque los días son malos.
Redeem the time, because the days are evil.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
oportunidad de redimiroportunidad de redimirse
Utilizare cu verbe
¡usa tokens, juega para tickets, y redime por premios!
Use tokens, play for tickets, redeem for rewards!Los redime gradualmente y no de una sola vez.
He delivers them gradually, not all at once.Es un recuerdo diario de la realidad del amor que redime.
It is a daily reminder of the reality of redeeming love.Acumula y redime tus LifeMiles con Aeroméxico!
Accrue and redeem your LifeMiles with Aeromexico!Oh Señor, oye nuestras oraciones,perdona la iniquidad y redime a Israel.
O Lord, hear our prayers,forgive iniquity, and redeem Israel.Redime, oh Dios, á Israel De todas sus angustias.
Redeem Israel, O God, out of all its troubles.El aÁngel que me redime de todo mal, bendiga a estos jóvenes;
The aAngel which redeemed me from all evil, bless the lads;Redime, oh Dios, á Israel De todas sus angustias.
Redeem Israel, O God, Out all of his troubles.Y moren en aquello que los redime de la tierra, el poder de Dios.
And dwell in that which redeems you from the earth, the power of God.Redime tus pecados y haz lo que tengas que hacer.
Redeem for your crime and then do what you have to do.¿Acaso la representación real redime y justifica tanto sufrimiento?
Does the‘performance' of suicide redeem and justify so much suffering?Redime nuestros cuerpos para que clamemos: la creación no se vende.
Redeem our bodies so we cry out: creation is not for sale.¿Les han impulsado sus convenios a cantar la canción del amor que redime?
Have your covenants moved you to sing the song of redeeming love?El Ángel que me redime de todo mal, bendiga a estos jóvenes;
The angel who hath redeemed me from all evil, bless the lads;En unión con su Hijo,en principio María redime a todos en el Calvario.
In union with her Son,Mary collaborates on Calvary in redeeming all in principle.Redime tú, yo te traspaso mi derecho, porque yo no podré redimir.
You redeem my right to yourself, for I cannot redeem.Y en Jesucristo Él redime esta visión de las garras del pecado.
And in Jesus Christ, he means to redeem this vision from the ravages of sin.Premios: Actividades disponibles para obtener puntos:¡acumúlalos y redime por premios!
Awards: Activities available for points: accumulate them and redeem for prizes!La cualidad que redime a Sirius es su capacidad para el afecto.
Sirius' great redeeming quality is how much affection he is capable of feeling.Nos redime de la muerte-que es mucho más importante- y nos reconcilia con Dios.
It redeems us from death-which is far more important-and reconciles us with God.Redime cupones de descuentos y ofertas de los negocios participantes a través del dispositivo.
Redeem service and product discount coupons on your mobile device through participating businesses.Defiende mi causa, y redímeme; Vivifícame con tu palabra.
Plead my cause, and deliver me: revive me according to thy word.Redímeme de la violencia de los hombres; y guardaré tus mandamientos.
Ransom me from the violence of men, and I will keep thy precepts.Aboga mi causa, y redímeme: Vivifícame con tu dicho.
Plead my cause, and ransom me: quicken me because of thy word.Redímeme, y sácame de las muchas aguas.
Rescue me and deliver me out of great waters.
