Exemple de utilizare a Redoble de tambores în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Redoble de tambores, por favor.
Drum roll, please.¿Puedo tener un redoble de tambores, por favor?
Can I have a drumroll, please?Redoble de tambores por favor!
And a drum roll please!¿En serio necesitas redoble de tambores para eso?
You really had to drum roll that?Redoble de tambores, por favor.
Roll the drums, please.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
redoble de tambores
¿Nadie ha escuchado un redoble de tambores antes?
Has no one heard a drum roll before?Hay… redoble de tambores, por favor.
They are… Drum roll please.Señoras y señores. redoble de tambores por favor.
Ladies and gentlemen, drumroll please.(redoble de tambores)para los dos primeros.
(redouble drums) for the first two.Y los ganadores son redoble de tambores, por favor.
And the winners are(drumroll, please)….Redoble de tambores y sonido de trompetas.
Drum rolls, trumpet calls.La respuesta es… redoble de tambores… no mucho.
The answer is… drum rolllll… not a whole lot.Redoble de tambores en la espalda de Sophie.
Drum roll on Sophie's back.Así que los tres afortunados ganadores son(¡redoble de tambores!).
So the three lucky winners are(drum roll!).Oigo un redoble de tambores.
I'm hearing a drumroll.El 2012 es lo que los Pleyadianos llaman el año del… redoble de tambores por favor….
Is what the Pleiadians call the year of. drumroll please.¿Quieres redoble de tambores?
Would you like a drum-mo?Pero a pesar de esa posibilidad, me arriesgo por… Redoble de tambores.
But despite that distinct possibility I'm gonna have to go with drum roll.Escucha el redoble de tambores y danza.
Hear the drum-roll, and dance.En la misma planta hay otra habitación pequeña perodeliciosa y… redoble de tambores….
At the same floor there is another small room butdelicious and… drum roll….Bueno bueno, redoble de tambores. por favor.
Okay. Okay, drumroll, please.Muy bien… por debajo del estudiante promedio, mala actitud,peleas, Y redoble de tambores, por favor.
Okay… below-average student, bad attitude,picked fights, and drumroll, please.Y dijo, redoble de tambores, por favor.
And he said… Dan, drumroll, please.Así que comer mala comida te hace sentir- redoble de tambores por favor…- mal.
So eating bad food makes you feel- drum roll please…- bad.Es un redoble de tambores, ayúdame,¿bueno?
It's a drum roll, go with it, okay?Estoy decidida a encontrarte a alguien y… Redoble de tambores, por favor.
But I am determined to find you someone and so- drum roll, please.Richie, redoble de tambores, por favor.¡Tachán!
Richie, drum roll, please. Oh! Ta da!Un redoble de tambores de celebración tocado sobre nuestro equipo de viaje Spectra.
A celebratory drum roll played on Spectra travel gear.Es… redoble de tambores, por favor… Fenella Forbes.
It is- drum roll please- Fenella Forbes.Redoble de tambores, por favor¿que le parece un suministro de por vida de manicuras francesas y mascarillas de enzimas?
Drum roll. How about a lifetime supply of French manicures and enzyme peels?
