Exemple de utilizare a Redundará în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
De su préstamo redundará en un interés mutuo.
Of your loan is in all our best interests.Ello redundará en nuestro beneficio y en beneficio de nuestras generaciones futuras.
This will be to our own benefit and to the benefit of our future generations.Muere también realizando una acción que redundará en su apresamiento.
He dies executing an action which leads to their incarceration.Este EULA redundará en beneficio de Licensor.
This EULA shall inure to the benefit of Licensor.Usted acepta que el uso del Logotipo redundará en beneficio de Tait.
You agree that use of the Logo shall inure to the benefit of Tait.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
redundará en beneficio
redundar en detrimento
redundado en un aumento
redundar en perjuicio
Utilizare cu adverbe
redunda en interés
Utilizare cu verbe
Esto redundará en beneficio de ciudadanos y municipios.
This is in the interests of citizens and municipalities alike.La acción colectiva para reprimir la corrupción redundará en beneficio de todos.
Reducing corruption collectively is in everybody's best interest.Esto redundará en interés de todos, africanos y no africanos.
That is in the interest of all, Africans and non-Africans alike.Usted acuerda que el uso del Logotipo redundará en beneficio para Chromalox.
You agree that use of the Logo shall inure to the benefit of Chromalox.Esto redundará en beneficios tanto para ellos como para sus hijos.
This results in benefits for both, them and their children.Es necesario afianzar la coordinación, lo que redundará en una mayor eficacia.
Better coordination is needed which results in increased effectiveness.Redundará en menos opciones, en menos innovación y en precios potencialmente más elevados.
It will lead to fewer choices, less innovation, and potentially higher prices.Marcas Registradas Cualquier uso de la marca OASIS® redundará en beneficio de Smithers-Oasis.
All use of the OASIS® mark inures to the benefit of Smithers-Oasis.Ese fondo redundará en beneficio de las mujeres de segmentos de la población socioeconómicamente bajos.
The fund was of particular benefit for women from poor socio-economic backgrounds.Marcas Registradas Cualquier uso de la marca OASIS® redundará en beneficio de Smithers-Oasis.
Trademarks All use of the OASIS® mark inures to the benefit of Smithers.Esto redundará en interés de los coleccionistas y eruditos legítimos, y también de los pueblos indígenas.
This is in the interest of legitimate collectors and scholars, as well as indigenous peoples.El Grupo considera que el fomento del desarrollo redundará en una disminución de los gastos en operaciones de mantenimiento de la paz.
The Group believed that encouraging development would reduce the amount spent on peacekeeping.Ello redundará en una mayor armonización y compatibilidad del derecho y la práctica internos.
It would result in a greater measure of harmonization and compatibility between domestic law and practice.Alcanzar una rápida solución respecto de la cuestión del nombre redundará en interés de ambos países, así como de la paz y la estabilidad regionales.
A speedy solution to the name issue is in the interest of both countries as well as of regional peace and stability.Este Acuerdo redundará en beneficio de nuestros sucesores, cesionarios, licenciatarios y sublicenciatarios.
This Agreement will inure to the benefit of our successors, assigns, licensees, and sublicensees.La aplicación de la hoja de ruta yde las propuestas de acción redundará en una mayor conciencia del personal del UNICEF sobre las cuestiones indígenas.
The implementation of the road map andaction proposals will lead to an enhanced awareness of indigenous peoples' issues among UNICEF staff.Eso redundará en el interés de las partes, de la región, de la comunidad internacional y de la paz y la seguridad internacionales.
This is in the interest of the parties, in the interest of the region, and in the interest of international peace and security.En cambio, la reducción de los costos de transporte redundará en una participación mayor de los productos de baja calidad en el comercio internacional.
Conversely, a reduction in transportation costs will lead to an increase in the share of lowquality products in international trade.Ello redundará en un aumento considerable de la capacidad para administrar los asuntos relacionados con el cuidado de la salud de una fuerza de trabajo móvil y vincular entre sí instalaciones médicas sumamente dispersas.
This would greatly enhance the capacity to administer the medical issues of a mobile workforce, linking widely dispersed medical facilities.La pregunta clave sigue siendo si el proceso político redundará en resultados tangibles para el disfrute de los derechos humanos del pueblo palestino.
The key question remains whether the political process will lead to tangible results for the enjoyment of the human rights of the Palestinian people.La preparación redundará en una programación en colaboración y estrecha consulta con los gobiernos e incluirá la compatibilidad con las notas sobre la estrategia de los países, siempre que existan.
The preparation will lead to collaborative programming and close consultation with Governments, and Este enfoque coordinado redundará en un uso más eficiente de los recursos, tanto a nivel nacional como internacional.
This coordinated approach would result in a more efficient use of resources both at the national and the international level.El presente Acuerdo redundará en beneficio de nuestros sucesores, cesionarios, licenciatarios y sublicenciatarios.
This Agreement will inure to the benefit of our successors, assigns, licensees, and sublicensees.Cualquier otra opción no redundará en interés de ninguno de los interesados y no hará sino provocar pérdidas catastróficas para la región y para el mundo.
Any other option is not in the interests of any of the stakeholders and will only inflict catastrophic losses on the region and the world.Mejorar los métodos de trabajo redundará en una mayor eficiencia a largo plazo, pero eso no se podrá lograr sin invertir recursos a corto plazo.
Improved working methods would lead to greater efficiency in the long term, but they could not be achieved without an investment of resources in the short term.
