Exemple de utilizare a Reformule în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Reformule la pregunta.
Restate the question.Señor Barba, reformule.
Mr. Barba, rephrase.Reformule, señorita Haines, reformule.
Rephrase, Miss Haines, rephrase.Deja que lo reformule.
Let me… reframe this for you.Reformule su empresa para prepararla para el futuro.
Reimagine your business for the future.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
necesidad de reformular
Utilizare cu verbe
Por favor: reformule la pregunta.
Please restate inquiry.Vale, a ver que la reformule.
All right, let me rephrase it.Ahora, por favor reformule su segunda pregunta.
Now, please restate your second question.Creo que será mejor que reformule.
I think you would better rephrase that.Reformule y transforme el compromiso del cliente.
Redefine and Revolutionize Customer Engagement.De hecho, dejadme que reformule eso:¡es cojonudo!
Actually, let me rephrase that- it is bloody brilliant!'!Reformule el pan de budín como ha llegado a conocerlo.
Rethink bread pudding as you have come to know it.Pedir a un voluntario que la reformule en el idioma común.
You ask a volunteer to restate it in the common language.Reformule su búsqueda con los consejos siguientes.
Reword your search query applying the following advice.Clarifique conceptos equivocados y reformule la información cuando sea necesario.
Clarify misconceptions and restate information as necessary.Reformule las oraciones que suenen pesadas o incoherentes.
Rephrase sentences that sound ponderous or discordant.Holder recomienda además que Uber"reformule" sus 14 valores culturales.
Holder additionally recommends that Uber"reformulate" its 14 cultural values.Si no entiende una pregunta,está bien pedirle al oficial que la reformule.
If you don't understand a question,it's okay Si es necesario, reformule la consulta y ejecútela de nuevo.
If it is required, rephrase the query and run it again.Si continúa sin entender,espere unos minutos y reformule la pregunta.
If she still doesn't understand,wait a few minutes and rephrase the question.Si es posible, reformule en el plural para evitar exceso de palabras.
If possible, recast in the plural to avoid wordiness.En vista de las circunstancias, la Comisión Consultiva recomienda a la Asamblea General que pida al Secretario General que reformule su propuesta.
Under the circumstances, the Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to rework his proposal.Si su primera respuesta es negativa, reformule la pregunta y vuelva a preguntar.
If their first response is negative, rephrase the question and ask again.Lance o reformule productos que combinan calidad, nutrición y etiquetado limpio.
Launch or reformulate products that combine high quality and nutritional value with clean label options.Distánciese de la situación y reformule su entendimiento en forma de hipótesis.
Step back from the situation, and rephrase your understanding in the form of assumptions.Pide al Secretario General que reformule las demás propuestas que figuraban en su informe, atendiendo a los siguientes criterios según los cuales los proyectos deberían.
Requests the Secretary-General to reformulate the other proposals contained in his report following criteria according Lo cual puede requerir que se fortalezca, reformule o modifique la metodología actual;
Which may involve strengthening, reformulating or changing the current methodology;Aléjese de la situación, y reformule su comprensión en forma de suposiciones.
Step back from the situation, and rephrase your understanding in the form of assumptions.La Presidenta presume que el Comité desea pedir a la Secretaría que reformule las propuestas de nuevas recomendaciones 194 a 197 conforme a lo debatido.
The Chairperson said she took it that the Committee wished Y si el plan se vuelve inadecuado con el tiempo, reformúlelo.
If the plan, over time, becomes unfit, change it.
Synonyms are shown for the word 
