Exemple de utilizare a Rehusaste în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rehusaste la ayuda.
You denied help.Me dijeron que rehusaste ayudar.
They told me you refused to help.Rehusaste pagar el recate.
You refused to pay the ransom.Confiesa que rehusaste oír mi voz.
Confess that you refused to follow me.Rehusaste seguirme al exilio.
You refused to follow me into exile.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
derecho a rehusarderecho de rehusar
Utilizare cu verbe
rehusó aceptar
Mientras estaba vivo, rehusaste ser repudiada.
While he was alive, you refused to be repudiated.Rehusaste atenderlo en tu oficina, doctor;
You refused to treat him in your office, doctor;Pero hay algunas cuestiones que tú… rehusaste responder.
But there were some questions you… refused to answer.Porque rehusaste mi dinero.
Because you refused my money.Te ofrecí mi ayuda, Charlie, tu rehusaste, por eso si.
I offered to help you, Charlie, and you refused, so yeah.¿Rehusaste hacer parajurídico a Elaine o algo?
You refused to make Elaine a paralegal or something?¿Te gustaría que se supiera que rehusaste el desafío?
Would En el pasado, rehusaste vender tus marionetas a cualquier precio.
In the past, you refused to sell your puppets at any price.Pero tú tenías rostro de mujer descarada, rehusaste avergonzarte.
Yet Rehusaste tomar una posición entonces, tal como haces ahora.
You refused to take a stand back then, just like you're doing now.El maligno Phil. A quien tú rehusaste dedicar dos segundos de tu tiempo.
The evil Phil, who you refuse to give two seconds of your time to.Le dije que te llamara y se citara contigo,pero… según parece, tú rehusaste.
I asked him to call andarrange to meet you. But you refused.¡Todo es porque rehusaste ayudarlo aun cuando estaba en problemas!
It's all because you refused to help him even though he was in trouble!Bueno, sí, esa no era una de las opciones. Entonces, escribiré que rehusaste a contestar la pregunta.
Yeah, well, that wasn't one of the choices, so I will just write that you refused to answer the question.Pero tengo entendido que, rehusaste casarte con ella… y vos la repudiaste.
My understanding is that, you refused to marry her and you disowned her.También rehusaste ocuparte de ese caso de suicidio.- Se lo confié al Dr. Mehta.
You refused to handle that suicide case too I entrusted it to Dr. Mehta.¿Es por eso que rehusaste los cien mil dólares que ofrecieron a tu organización?
Is that why you refused the hundred grand They offered your organization?Puesto que tú rehusaste pagar el rescate por Guidobaldo de Montefeltro, el pueblo de Urbino asumió la totalidad del costo.
Since you refuse to pay Guidobaldo de Montefeltro's ransom the people of Urbino have taken the cost upon themselves.¿Qué pasaba si el pariente cercano rehusaba para hacer sus deberes como el redentor pariente?
What happened if a close relative refused to perform his duty as kinsman-redeemer?El rehusar contestar preguntas puede ser una razón para aplicar disciplina.
Refusal to answer questions can be a reason for discipline.Y al rehusar no solo enfrentaron castigo sino tortura y muerte.
If they refused, they faced not just punishment but torture and death.Una prolongación puede ser rehusada(por ejemplo en caso de desempleo).
An extension can, under certain circumstances, be refused(for example if the applicant is unemployed).Las fuentes rehusaron ser identificadas debido a que las discusiones son confidenciales.
The sources declined to be identified as the discussions are confidential.En esos días los hijos que rehusaban someterse a sus padres¡debían ser muertos!
In those days children who refused to submit to their parents were killed!Aquellos que rehúsan obedecer fueron hechos a un lado.
Those who refused to obey were shunted aside.
