Exemple de utilizare a Reinventó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
El hombre que reinventó la radio.
The man who invented radio.Se reinventó a sí misma y nunca le dijo ni a una sola persona sobre su pasado.
She reinvented herself… and never told a single human being about her past.Lindsey no fue la única que reinventó su pasado.
Lindsey wasn't the only one reinventing her past.Brian reinventó la canción para este disco.
Brian re-invented the song for this record.La firma brasileña, The FARM Company, reinventó el emblemático Firebird.
The iconic Firebird is reimagined by Brazilian trendsetter, The FARM Company.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
reinventar la rueda
necesidad de reinventaroportunidad de reinventarreinventar la forma
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
tratando de reinventar
Pero lo reinventó Apple cuando introdujo el iPod.
But it was reinvented by Apple with the introduction of the iPod.A nadie le importó el concepto de Sandman… hasta que Neil Gaiman lo reinventó.
No one cared about the concept of the Sandman until Neil Gaiman reinvented it.Este proceso reinventó el concepto mismo de aeropuerto;
This process reimagined the very concept of an airport;Y conocí cómo el fundador de Macy's ideó el concepto de la tienda por departamentos y reinventó la venta minorista en los Estados Unidos.
And I learned how the founder of Macy's came up with the department store concept and reinvented retailing in the U.S.En 1998, el iMac reinventó el concepto de ordenador para la era de Internet.
In 1998, iMac re-invented the computer for the Internet age.Sin embargo, le interesaba mucho lo que hacía, intentó desglosar su técnica actual,trabajó con Freddie Gruber y reinventó su estilo.
But instead, he cared enough about what he did to try and break down his current technique andwork with Freddie Gruber and, sort of, reinvent his playing style.Este automóvil de lujo reinventó por completo la experiencia de manejo.
The luxury car maker completely reimagined the driving experience.Se reinventó a si mismo, pretendiendo ser un paciente, para poder chantajear a los pacientes de Higher Roads.
He re-invented himself, pretended to be an addict so he could blackmail the patients of Higher Roads.Descubra cómo Bowers& Wilkins reinventó las mejores cajas acústicas del mundo.
Innovation Discover how Bowers& Wilkins re-invented the world's best speakers.Arcade reinventó la mayoría de sus complementos con pocas máquinas de coser y una ingenuidad simple.
Arcade reinvented the most overlooked of accessories with a few sewing machines and simple ingenuity.A finales de la década de 1920 se reinventó como fotógrafo de moda en sociedad.
In the late 1920s, he re-invented himself as a fashionable society photographer.Schoniglich reinventó el accesorio hecho a mano con una buena dosis de modernidad y sofisticación.
The brand has reinvented handmade accessories with a great touch of modernity and sophistication.Raindance causó un gran revuelo en la industria sanitaria que incluso se podría decir que la sensual ducha Raindance reinventó el mercado de productos para la ducha.
Raindance caused such a big stir in the sanitary industry that you could even say that the sensuous Raindance rain shower reinvented the market for shower products.La película reinventó un género e hizo creer a millones en los finales felices.
It reinvented a genre and made millions believe in happily ever after.Hay millones de personas, a través de las principales ciudades que utilizan este tipo de servicios, yUber ha des-monopolizado el servicio de taxi y lo reinventó en todos los sentidos.
There are millions of people, across major cities who utilize such services andUber has de-monopolized the taxi cab service and reinvented it in every way.Dobkiss dice que es una fugitiva que se reinventó como una reina de belleza y que donó un riñón a Pablo Escobar.
Dobkiss says she's a runaway who remade herself as a junior beauty queen who donated a kidney to Pablo Escobar.Se reinventó a sí mismo para ser Cary Grant y entonces tuvo que interpretar ese papel tanto dentro como fuera de la pantalla.
He invented himself to be Cary Grant and then had to play the role of Cary Grant both on- and off-screen.Al ofrecer una experiencia superior a los fans,StubHub reinventó el mercado de la reventa de entradas en el 2000 y continúa liderándolo desde la innovación.
Offering a superior fan experience at its core,StubHub reinvented the ticket resale market in 2000 and continues to lead it through innovation.Reinventó la cocina hindú con creaciones y guarniciones inusuales, una suma de recetas locales llevadas a un nivel superior.
He reinvented Indian food with unusual creations and trimmings, a collection of local recipes brought to a higher level.Durante su segunda experiencia en Madrid, entre 1917 y1921, la artista se reinventó pasando por una etapa de experimentación debido a varios problemas económicos.
During her second experience in Madrid between 1917 and 1921,the artist reinvented herself when she went through an experimentation phase caused by economic problems.Apple reinventó el teléfono móvil con su revolucionario iPhone y la App Store, y está definiendo el futuro de los medios móviles y los dispositivos informáticos con la iPad.
Apple has reinvented the mobile phone with its revolutionary iPhone and App Store, and is defining the future of mobile media and computing devices with iPad.Con el lanzamiento de Lissima(Calor/ Rowenta) en 2002,el Grupo SEB reinventó el concepto de secador de pelo alisador, que se ha convertido en un segmento de mercado aparte.
With Lissima(Calor/ Rowenta), launched in 2002,Groupe SEB invented the concept of the hairstraightening hairdryer which has become a market segment in its own right.André Corboz, Annalia Delneri, Dario Succi Lejos de reflejar fielmente la realidad de laVenecia del siglo xviii, Antonio Canal,«el Canaletto», la reinventó subjetivamente en sus cuadros.
André Corboz, Annalia Delneri, Dario Succi Far from reflecting the reality of 18th-century Venice,Antonio Canal,“Canaletto”, reinvented it subjectively in his paintings.Con handy scope,FotoFinder reinventó la dermatoscopia y combinó por primera vez la tecnología Smartphone con una herramienta para el diagnóstico del cáncer de piel.
With handy scope,FotoFinder reinvented dermoscopy and combined smartphone technology with a tool for skin cancer diagnostics for the very first time.Esta empresa de Danbury,Conn., se reinventó a sí misma como una exitosa empresa de toldos cuando habían pasado menos de 20 años desde su fundación en 1904 como fabricante de sombreros.
This Danbury, Conn.company reinvented itself as a successful awning company less than 20 years after its founding in 1904 as a hat maker.
