Сe înseamnă REINVENTARON în Engleză - Engleză Traducere

• reinvented
• re-invented

Exemple de utilizare a Reinventaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Reinventaron una mentira como una visión.
A lie had been rebranded as a vision.

Los imaginarios colectivos que reinventaron el ceremonial urbano;
The collective imaginary that reinvented urban rituals;

Rush(2) reinventaron el power-trio, el cual hasta ahora había sido modelado por Cream.
Rush(2) re-invented the power-trio, which so far had been modeled on Cream.

La obra de diez grandes pintores que reinventaron la forma de representar la vida.
The work of ten great painters who reinvented the way of representing life.

Los jeans comenzaron a volverse prendas populares cuando los adolescentes los reinventaron.
Jeans began to creep into the mainstream when teenagers reinvented them.

Cómo cuatro rebeldes reinventaron el sexo y lanzaron una revolución.
How Four Pioneers Reinvented Sex and Launched a Revolution.

En solo cuatro cortas temporadas en la BBC, un grupo de británicos reinventaron la comedia.
In just four short seasons on the BBC, a group of British men reinvented comedy.

Los Cumbiamberos reinventaron Cumbia al darle su toque tropical.
Los Cumbiamberos reinvented Cumbia by giving it their tropical touch.

Para muchos, estos ballets clásicos, atrevidos e innovadores, prácticamente reinventaron el género.
For some, these daring and innovative ballets practically reinvented the genre.

Van Gogh y Matisse reinventaron el estudio del color, el patrón y la luz.
Van Gogh and Matisse reinvented the study of colour, pattern and light.

Manhattan, Nueva York Vestidos etéreos, faldas estructuradas y trajes de baño que reinventaron el lujo de la industria"….
Manhattan, New York Ethereal dresses, structured skirts and swimsuits that reinvented the luxury in swimwear industry ar….

Los investigadores de MuscleTech reinventaron la categoría del pre-entrenamiento de nuevo.
MuscleTech researchers reinvented the pre-workout category again.

No se si el estilo técnico de MacElroy combinara con la improvisación de Michael. o crearon buena música juntos y reinventaron el deporte a su propia semejanza.
Either the locked-in technical style of MacElroy will not mesh with Michaels' improvisations or they create great music together and reinvent the sport in their own image.

Las representaciones de Durero reinventaron la forma en la que los humanos ven a los animales.
Durero's representations reinvented the way in which humans saw animals.

Aunque el baloncesto fue creado como un deporte de pista cubierta, los neoyorquinos lo sacaron a la calle, lo reinventaron, y añadieron su propio estilo y creatividad.
Although basketball was conceived as an indoor team sport, New Yorkers took the game outdoors, reinvented it, and started adding their own style and creativity to how it could be played.

Por ejemplo, las redes sociales reinventaron la manera en que las personas interactúan con otras.
For example, social media reinvented the way people interact with one another.

Inspirándose en sus aventuras en la vida nocturna del Lower East Side de Nueva York de finales de los 70, el bigote y las correspondientes prendas de cuero reinventaron completamente el look de la banda.
Inspired by his adventures in the Lower East Side New York nightlife of the late 70's, the moustache and attendant leathers completely reinvented the band's look.

Los canadienses de Bombardier reinventaron el concepto del jet súper ligero, diseñado especialmente para grandes corporaciones.
The Canadian aircraft builder Bombardier has reinvented the concept of the super light jet specially designed for large corporations.

Estos estúpidos mocosos malcriados son tan cachondos, que nos reinventaron como el Príncipe Encantador con un Volvo.
These stupid little brats are so horny, they reinvented us as prince charming with a Volvo.

Entonces más o menos hacia el fin del siglo XVI reinventaron las velas de sebo en el norte de Europa y las 24 horas de luz ahora comenzaban su largo viaje, cuando los soles artificiales nunca se ponían en el globo.
Then around the end of the sixteenth century they reinvented the tallow candle in Northern Europe, and the start of the 24-hour light was on its long journey to now, when the artificial suns never set around the globe.

Su trilogía Nosotros los pobres(1947), Ustedes los ricos(1948) y Pepe el toro(1952) reinventaron la capital, además de crear al ídolo Pedro Infante.
His trilogy We the Poor(1947), You the Rich(1948) and Pepe el toro(1952) reinvented the capital, while it created the idol Pedro Infante.

Vestidos etéreos, faldas estructuradas y trajes de baño que reinventaron el lujo de la industria"swimwear" son algunos de los elementos de la marca Zimmermann, creada por las hermanas Nicky y Simone en el año 1991 en Sydney Australia.
Ethereal dresses, structured skirts and swimsuits that reinvented the luxury in swimwear industry are some elements of the brand Zimmermann, created by sisters Nicky and Simone in 1991 in Sydney Australia.

La marca fue fundada en 2014 por Wei Lin, en poco tiempo se posesionaron como la marca más cool de ropa tejida, ya que reinventaron la técnica del tejido dando como resultado algo divertido y más colorido.
The label was founded in 2014 by Wei Lin and very rapidly positioned itself as the coolest brand of knitted clothing since they re-invented the knitting process giving as a result, something more fun and colorful.

Al diseñar Aqua, los expertos en espacios pequeños de Yamazaki reinventaron el escurridor de platos, convirtiéndolo en la navaja suiza de los escurridores.
The compact living experts at Yamazaki really reinvented the dish rack when designing Aqua making it the swizz army knive of dish trays.

Continuamos descubriendo uno de los mayores encantos de la ciudad condal en el barrio del Eixample, donde arquitectos como Doménech i Montaner, Puig i Cadafalch o Antonio Gaudí reinventaron la arquitectura para la burguesía catalana de los siglos XIX y XX, convirtiendo Barcelona en la capital mundial del modernismo.
We continue by discovering one of the greatest delights of Barcelona in the Eixample district, where architects such as Doménech i Montaner, Puig i Cadafalch or Antonio Gaudí reinvented architecture for the Catalan bourgeoisie of the 19th and 20th centuries, making Barcelona the global capital of modernism.

Ésta era una noticia difícil de creer de un golpe, pero con el tiempo los Europeos reinventaron su civilización entera a la luz de este extraño hecho nuevo sobre el Universo.
This was difficult news to take in all at once, but over time the Europeans reinvented their entire civilization in the light of this strange new fact about the Universe.

A finales de los 1960s, Chouinard y su socio Tom Frost empezaron a estudiar equipamiento de escalada en hielo, y reinventaron las herramientas básicas(crampones y hachas de hielo) para poder escalar en hielo inclinado.
In the late 1960s, Chouinard and business partner Tom Frost began studying ice climbing equipment, and re-invented the basic tools(crampons and ice axes) to perform on steeper ice.

Seguimos invirtiendo y reinventando para ayudarte a mantenerse a la vanguardia.
And we continue to invest and reinvent to help you stay on the leading edge.

Reducimos, reciclamos, reutilizamos y reinventamos nuestro negocio para mantener el overhead bajo.
We reduce, recycle, reuse, and reinvent our business to keep overhead low.