Сe înseamnă REMEDIARÁ în Engleză - Engleză Traducere

• will remedy

Exemple de utilizare a Remediará în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

La simbionte remediará el problema.
The symbiote will remedy the problem.

Si no está satisfecho con su compra, Slice remediará las cosas.
Iniciar with your your purchase, Slice will make things right.

Cialis remediará tales problemas del flujo de sangre.
Cialis will remedy such blood flow issues.

El nuevo Asad El-Libi, por suerte, remediará esa situación.
The new Asad El-Libi, hopefully, will help remedy that situation.

Eso remediará nuestros problemas, incluyendo la enfermedad de nuestros cuerpos y almas.
This will remedy all our problems, including all the illness of our bodies and souls.

¿Médico?¿Un médico remediará balas de gendarme?
Could the doctor be remedy for Gendarme bullets?

No una anécdota, un antídoto… una contramedida correctiva que remediará tu situación.
Not an anecdote, an antidote-- A corrective countermeasure That will remedy your situation.

Esto remediará la notable ausencia, dentro de las Naciones Unidas, de un mecanismo para la coordinación y el intercambio regular de información entre los gobiernos, el sistema de las Naciones Unidas y los pueblos indígenas.
This will remedy the striking absence of a mechanism within the United Nations for coordination and regular exchange of information among Governments, the United Nations system and indigenous peoples.

Si no está satisfecho con su compra, Slice remediará las cosas.
If you're not satisfied with your your purchase, Slice will make things right.

El EBD remediará esta situación al solicitar que el compromiso activo de los patrocinadores del proyecto con las comunidades locales en la divulgación de información y consultas informadas se enfoque en prevenir las violaciones de los derechos.
The RBA would address this gap by requiring that active engagement from project sponsors with local communities in the dissemination of information and informed consultations focus on preventing infringements of rights.

A continuación, AMP pondrá en cuarentena y remediará el archivo en todos los terminales.
Then AMP will automatically quarantine and remediate the file across all endpoints.

Lamentablemente Lesotho es uno de los países que ha tenido dificultades para cumplir con sus obligaciones financieras pero pronto lo remediará.
Regrettably, Lesotho was one of the countries which had experienced difficulties in meeting its financial obligations, but that would soon be remedied.

Skuttle remediará tales defectos si aparecen dentro de 12 meses desde la fecha de la instalación original, comprobada ésta por el recibo de la tarjeta de registro de la garantía, sujeta a los términos y las condiciones abajo declarados.
Skuttle will remedy any such defects if they appear within 12 months from the date of the original installation as evidenced by receipt of the warranty registration card, subject to the terms and conditions of the limited warranty stated below.

Nuevo: El cliente aun no tiene claro si asumirá o remediará la vulnerabilidad.
New: The client still has not decided whether to assume or to remediate the vulnerability.

A juicio del Representante Especial, no basta que el Gobierno condene la situación o aliente a las organizaciones no gubernamentales(ONG) femeninas a corregirla, ni que se desentienda de ella diciendo que es una cuestión cultural que sólo el tiempo remediará.
In the Special Representative's opinion it is not enough for the Government simply to condemn the situation or to encourage women's NGOs to tackle it, or to write it off as a cultural issue that only time will cure.

Según las limitaciones y exclusiones que se describen en esta garantía, THULE remediará cualquier defecto en los materiales o la mano de obra reparando o reemplazando, a discreción propia, cualquier producto defectuoso sin cobrarle al propietario por las piezas o la mano de obra.
Subject to the limitations and exclusions described in this warranty, THULE will remedy defects in materials or workmanship by repairing or replacing, at its option, a defective product without charge for parts or labor.

Pero la ven como un paso atrás muy leve, y uno que seguro que el sistema de justicia remediará lo antes posible.
But they do view this as a minor setback, and one they're sure the justice system will remedy as quickly as possible.

Por consiguiente, es necesario luchar por el progreso y el desarrollo repudiando las teorías de grupos políticos que están orientadas a desestabilizar la nueva entente cordiale global y a traer la desgracia, el temor y la incertidumbre a poblaciones a las que se lleva a creer que el próximo sistema de Gobierno remediará para siempre todos los males del mundo.
Therefore, it is necessary to struggle for progress and development by repudiating the theories of political groups aiming at destabilizing the new global entente cordiale and at causing unhappiness, fear and uncertainty in populations that are led to believe that the next system of Government will remedy forever all the evils in the world.

Está muy bien hablar de"ser civilizado","desinhibido" y"comprensivo", pero nada de lo que digas remediará las vidas arruinadas.
It is all very well to speak of"being civilized" and"uninhibited" and"understanding"; no talk will mend ruined lives.

La información que figura en el párrafo 38 del informe con respecto a los recursos contra una decisión de incomunicación es inexacta, y la verdadera situación es la descrita en el párrafo 15; el proyecto de ley sobre esta cuestión, que se espera se convierta en ley a fines de año, remediará la falta de un mecanismo formal de apelación contra la decisión de incomunicación en régimen celular estricto.
The information contained in paragraph 38 of the report regarding appeals against a solitary confinement decision was incorrect and the existing situation was accurately reflected in paragraph 15; the bill dealing with that matter, which was expected to become law by the end of the year, would remedy the absence of a formal appeal mechanism against a solitary confinement decision.

Nos permite remediar los pequeños defectos antes de que sean costosas reparaciones.
It allows us to rectify small defects before they become costly repairs.

Una plataforma de sonido puede remediar esto y producir un sonido de primera clase.
A sound deck can help here and create a first-class sound.

El pomelo es uno de los remedies caseros más efectivos para la malaria.
Grapefruit is one of the most effective home remedies for malaria.

Buscan prevenir enfermedades o remediar algunas, como el cáncer, alzheimer, entre otras.
Seek to prevent or cure some diseases, like cancer, Alzheimer's, among others.

Detecte, remedie y responda cuando se produzcan solicitudes de datos o eventos. Proteger.
Detect, remediate, and respond when a data request or event occurs. Protect.

¿Podrás remediar su condición?
Were you able to correct her condition?

Usted no tiene derecho a remediar un incumplimiento para salvar la casa.
You have no right to cure a default to save the home.

No lo puedo remediar si soy fascinante.
I can't help it if I'm fascinating.

Poco progreso en remediar la corrupción, gubernamental y policial, heredada del pasado.
Little progress curing government and police corruption inherited from past.

Cálmate niño Puedo remediar la mirada de acusación que hay en tus ojos.
Hush child I can help the look of accusation in your eyes.