Exemple de utilizare a Remolcaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Todo comenzó cuando yo remolcaba este coche a la Florida.
It all started when I was towing this car to Florida.Dely, mujer fatal,estaba al volante de la veloz lancha que le remolcaba.
Dely, femme fatale,was at the wheel of the fast boat pulling him.Eleanor notó que lo que remolcaba la nave se había parado….
Eleanor noted that the thing that was towing the ship had stopped….Salvamento Marítimo se acercaba en una moto de agua que remolcaba una camilla.
The Coast Guard was approaching on a jet ski that towed a stretcher.En 2001, mientras remolcaba al menos 108 carreras en cada temporada.
In 2001, while driving in at least 108 runs in each season.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
carreras remolcadasequipo remolcadoremolcar el vehículo
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
A las 19.00 horas, se observó una camioneta militar procedente del interior del territorio iraní que remolcaba una ametralladora de dos cañones MT.
September 2002 At 1900 hours a military pick-up vehicle approached from the Iranian rear towing a dual-mounted MT machine-gun.Remolcaba un pequeño bote detrás de él en el que llevaba sus suministros y objetos personales, y algunas veces invitaba a periodistas a que lo acompañaran.
Boyton would tow a small boat behind him in which he carried his supplies and personal possessions, and sometimes invited newspaper reporters to accompany him.Ver cómo una lanzadera de la Federación remolcaba su nave de guerra debió hacerles olvidar la lucha.
Their warship being towed by a Federation Runabout took the heart out of their fight.A 26 de mayo de 1994 Lanchas patrulleras militares iraníes obstruyeron el paso al barco ruso Jimik Zilinski y al remolcador Berkon, de bandera ucraniana yperteneciente a la compañía del Mar Negro, que remolcaba el barco ruso.
May 1994 An Iranian patrol boat intercepted the Russian ship Khimik Zelinsky and the tugboat Birkun, flying the Ukrainian flag andowned by the Black Sea Company, which was towing the ship.El 24 de junio, mientras la Armada de la República de Corea remolcaba al submarino, éste se hundió en 30 metros de agua.
On 24 June, as the Navy was towing the submarine, it sank in 30 metres of water.El tanque además podía transportar pertrechos en una bandeja sobre el techo, detrás de la torreta de observación del comandante(que era el punto más alto, a 2,64 m), mientras remolcaba hasta tres trineos totalmente cargados.
The tank could also carry supplies in a tray on the roof behind the commander's armoured observation turret(being the highest point at 8.7 feet(2.64 m)), while towing up to three loaded sledges.Robó un tractor Massey perteneciente al Gobierno,con matrícula núm. 116696(Deir Ezzor), que remolcaba un tanque con 500 litros de fueloil, unas bolsas de fertilizante agrícola y diez barriles de aceite de motor, y luego escapó en dirección desconocida.
They stole a Government-owned Massey tractor,registration No. 116696/ Dayr al-Zawr, towing a tank containing 500 litres of fuel oil. They also stole bags of agricultural fertilizer and 10 barrels of engine oil. They then fled in an unknown direction.Una vez recuperado, volvió a la alineación de los Astros para batear .355 en el 2000 y.331 en 2001, mientras remolcaba al menos 108 carreras en cada temporada.
Once recovered, he returned to the Astros lineup to hit .355 in 2000 and.331 in 2001, while driving in at least 108 runs in each season.A las 9.30 horas, a la altura delpuesto de control iraní situado frente a Al-Faw, el remolcador Samir, que remolcaba al buque indio Shari Fashtawa fue retenido durante nueve días, hasta el 14 de septiembre de 1995, fecha en la que el buque iraní Aylam remolcó al buque indio, conduciéndolo al puerto de Bandar Jomeini.
At 0930 hours,the Iranian checkpoint situated opposite Faw detained the tugboat Samir while it was towing the Indian steamer"SHRI VISHTU", holding A las 10.35 horas, se observó un remolcador iraní Hadi con siete personas a bordo, procedente de Abadan y en ruta hacia el mar, que remolcaba un pontón sobre el que había un bloque de cemento.
At 1035 hours the Iranian tugboat Hadi was seen towing a pontoon loaded with concrete blocks out to sea from the Abadan direction. There were seven persons on board. 24.Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de informar le que a las 9.30 horas de el 20 de agosto de 1996, cuandoel remolcador iraquí 7 Nisan remolcaba a la draga iraquí Basra desde el puerto de Umm Qasr hacia Faw, cerca de el puerto de gran calado de Khawr Al-Amaya, un helicóptero norteamericano comenzó a sobrevolar el remolcador iraquí y pidió que el capitán de el remolcador se comunicase con el helicóptero por el canal 60.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that at 0930 hours on 20 August 1996,while the Iraqi tugboat 7 Nisan was towing the Iraqi dredger Basra from the port of Umm Qasr to Faw, close to the deep water port of Khawr Al-Amaya, an American helicopter began to hover over the Iraqi tugboat and asked the captain of the tug to talk to the helicopter on channel 60.A las 16.30 horas del 17 de octubre de 1998, un buque yun helicóptero estadounidense detuvieron al remolcador Nur, de propiedad privada, mientras remolcaba un pontón cerca de la boya 7, y lo escoltaron para inspeccionarlo.
At 1630 hours on 17 October 1998, a boat anda United States helicopter detained the privately owned tug Nur as it was towing a pontoon near buoy 7.A las 11.30 horas una lancha iraní armada retuvo al remolcador panameño(ilegible) que remolcaba al buque panameño"Pearl City", a su llegada a la boya No. 12.
At 1130 hours armed Iranian vessels seized the Panamanian tugboat Atlantic Rescuer, which was towing the Panamanian vessel Pearl City, on its arrival at buoy 12.No sé si tienen presupuesto para ello, peroen Drop Zone… usamos un remolcador a unos 500 metros a proa… que remolcaba el barco donde filmábamos… y así el barco no hacía ningún ruido.
I don't know ifyou have this in the budget, but on Drop Zone… we actually used a tow vessel… about 500 yards beyond the bow… and we pulled the picture boat along… and that way this boat would be totally quiet.A las 20.30 horas de octubre de 1998,un buque de los Estados Unidos detuvo al remolcador Trapp Star, de propiedad privada, que remolcaba un pontón, cerca de la boya 5 y lo condujo al mar para someterlo a inspección.
At 2030 hours on 20 October 1998,a United States craft detained the privately owned tug Trapp Star with a pontoon under tow near buoy 5 and escorted it out to sea to be searched.El remolcador griego Atlanticfue objeto de hostigamiento, y su tripulación interrogada, por parte de patrulleras militares iraníes, cuando remolcaba el buque chipriota Crisalis, que se había quedado bloqueado en el puerto de Mi'aqal.
The Greek tugboat Atlantic was detained and subjected to provocation andits crew was questioned by armed Iranian patrol boats while it was towing the Cypriot vessel Chrysalis, stranded in Mina' al-Mu'aqqal.A las 16.30 horas del 17 de octubre de 1998,un buque y un helicóptero de los Estados Unidos detuvieron al remolcador Nur, de propiedad privada, que remolcaba un pontón, cerca de la boya No. 7 y lo condujeron a la alta mar, donde fue sometido a inspección.
At 1630 hours on 17 October 1998,a United States craft together with a helicopter detained the privately owned tug Nur with a pontoon under tow near buoy 7 and escorted it out to sea to be searched.Fue nombrado el MVP de la Appalachian League y fue seleccionado por larevista Baseball America como Jugador del Año, mientras conectaba 19 jonrones y remolcaba 63 carreras en 59 partidos, mientras lideraba la liga en slugging y bases totales.
He was named the Appalachian League MVP andwas selected by Baseball America as short-season Player of the Year while slugging 19 homers and driving in 63 runs in 59 games, while leading the league in slugging and total bases.Buque de propulsión mecánica que remolque por el costado- luces Siguiente».
A power-driven vessel towing alongside- lights Next».Cuando remolca, bloquee la posición de las ruedas para tener más control.
When towing, lock the tire position so you have more control.Ahora estoy remolcando mi carro, hay un agujero en la azotea.
Now I'm towing my car, there's a hole in the roof.Remolque si la embarcación se averia en el agua.
Towing if you break down on the water.Ahora estoy remolcando mi coche, hay un agujero en la azotea.
Now I'm towing my car, there's a hole in the roof.Ahora estoy remolcando mi coche, hay un agujero en el techo.
Now I'm towing my car there's a hole in the roof.El automóvil está provisto de argollas de remolcado delanteras y traseras.
The car is fitted with towing eyes at both front and rear.
Synonyms are shown for the word 
