Сe înseamnă RENACEMOS în Engleză - Engleză Traducere

• we are reborn
• we are born again

Exemple de utilizare a Renacemos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

A través de ella, renacemos.
Through it, we are reborn.

Además, renacemos con cada nuevo proyecto.
Besides, we're born again with each new project.

Los momentos en los que renacemos….
The moments when we are reborn….

A través de él renacemos como hijos de Dios.
Through it we are reborn as children of God.

Nosotros somos hijos de la luz y en la luz renacemos….
We are the children of light and in the light we are reborn….

Así nos innovamos y renacemos todos los días… simple.
So we innovate and reborn each and everyday… simple.

El silencio y la oración llegan a ser las matrices en las que renacemos.
Silence and prayer become the wombs in which we're reborn.

Plantamos jardines y renacemos con cada flor!
We plant gardens and we are reborn with each flower!

Una vez que renacemos, pertenecemos a un cuerpo de creyentes-el Cuerpo de Cristo.
Once we are born again, we belong to a body of believers-the Body of Christ.

Todos los días morimos y renacemos de nuevo.
Everyday we die and are reborn again.

Una vez que renacemos con el don de espíritu santo, somos testigos.
Once we are born again with the gift of holy spirit, we are witnesses.

Morimos en las limitaciones y renacemos de forma más amplia.
We die with the limitations and are reborn in a more comprehensive way.

A través del Bautismo, somos liberados del pecado y renacemos como hijos de Dios; nos convertimos en miembros de Cristo, nos incorporamos a la Iglesia y nos hacemos partícipes de su misión:"El bautismo es el sacramento de la regeneración a través del agua en la palabra.
Through Baptism we are freed from sin and reborn as sons of God; we become members of Christ, are incorporated into the Church and made sharers in her mission.

Es un baño ritual… donde nos sumergimos en agua y renacemos como judías.
It's a ritual bath where we are immersed in water and reborn a Jew.

Y es al morir que renacemos a la vida eterna.
And it is in dying that we are born to eternal life.

Y ahora que vio un cadaver, atado con lino, ser transportado hacia a la pira funeraria- Y la historia cuenta que Siddhartha se ve consternado al descubrir no solo que todos los hombres son mortales, sino tambien, que segun las creencias brahmanicas despues de la muerte renacemos.
Now he saw a corpse, bound in linen, being carried to the funeral pyre- and the story records that Siddhartha is appalled to discover not only that all men are mortal, but also that it was a Brahmin belief that after death we are all reborn.

A través del Bautismo renacemos como hijas e hijos de Dios.
Through Baptism we are reborn as daughters and sons of God.

Después, al cabo de un intervalo variable, renacemos para aprender otra lección.
Then, after a varying interval, we are reborn, to learn another lesson.

Los tibetanos cree que cuando renacemos… retemos el saber univesal en los primeros 2 años.
The Tibetans believe that when we're born again… we retain universal knowledge for the first two years.

Si al cambio debe llamársele, moriremos y renacemos diariamente, porque todos los días cambian nuestras formas.
If change must be called death, we die and are reborn daily, because daily our forms change.

Como resultado de nuestras acciones o karma, renacemos en este mundo impuro y contaminado y tenemos problemas y dificultades sin cesar.
It is because of our karma or actions that we are born in this impure, contaminated world and experience so many difficulties and problems.

Cuando la conciencia abandona el cuerpo por la abertura de la fontanela de la coronilla, renacemos, según se dice, en una tierra pura donde podemos avanzar gradualmente hacia la Iluminación." Esta práctica, debo insistir en ello, sólo puede realizarse bajo la supervisión de un maestro competente, que tiene la bendición de dar la transmisión correcta.
When it leaves through the opening at the fontanel, at the crown of the head, we are reborn, it is said, in a pure land, where we can gradually proceed toward enlightenment.6 This practice, I must stress again, can only be carried out under the supervision of a qualified master, who has the blessing to give the proper transmission.

¿Cómo puede renacer el corazón endurecido desde una herida?».
How can a hardened heart be born again from a wound?”.

Renacerá con la vieja sangre, de Hen Ichaer, de la semilla plantada.
Reborn of the Elder Blood, of Hen Ichaer, of a planted seed.

Sin saberlo, libera a Loki renaciendo como mujer, que estaba trabajando con el Dr.
He unknowingly freed Loki, reborn as a woman, who was working with Dr.

Un cristiano renacido puede ser puesto en prisión.
A born-again Christian may be put in prison.

Somos flores renaciendo en un horizonte que ya se alcanza a ver.
We are flowers reborn on a horizon that is breaking dawn.

Los icónicos autobuses de Malta renacen como una flota eléctrica diseñada por Mizzi Studio.
Malta's iconic buses reborn as an electric fleet designed by Mizzi Studio.

Soy árbol que renace en el alba.
I am a tree that rises at dawn.

Estamos leyendo mucho con Esperanza renace por Pam Muñoz Ryan y con Jr.
We are reading a lot with Esperanza Rising by Pam Muñoz Ryan and with Jr.