Exemple de utilizare a Reparaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Una vez, mientras la reparaban, la ví por dentro.
Once, when it was being repaired, I saw the insides.Mientras los japoneses destruían,los residentes chinos reparaban.
As the Japanese destroyed,the Chinese residents repaired.Al llegar vi que reparaban una nave alienígena fuera.
As we docked, I saw an alien ship being fixed outside.La Armada Imperial Japonesa hizo varios cambios a la nave mientras la reparaban.
The IJN made several changes to the ship as she was repaired.Ellos pescaban juntos y, probablemente, reparaban sus redes entre sí.
They fished together and probably mended their nets together.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
reparar el daño
ayuda a repararcirugía para reparararchivo reparadoreparar el producto
reparar la unidad
reparar el aparato
repara la piel
reparar este producto
repara el cabello
Mai mult
Utilizare cu adverbe
posible repararreparar fácilmente
completamente reparadareparar rápidamente
necesario reparar
Utilizare cu verbe
intente reparardiseñado para repararayudar a repararnecesita reparardesea reparartrate de repararutilizar para repararquieres repararnecesita para repararobligado a reparar
Mai mult
Cada vez que un motor se dañaba camino a Stalingrado, al Oeste o al Este,Io reparaban.
Every time an engine broke down while marching west oreast to Stalingrad they would repair it.Las iguanas, ajenas a nuestra curiosidad, no reparaban en nuestra presencia.
The iguanas did not acknowledge our curiosity or our presence.Los chicos del continente reparaban nuestras tablas por un emparedado con mantequilla de maní.
Guys En una calle lateral,otras personas mezclaban concreto y reparaban sus viviendas.
In a side street,people were mixing concrete and repairing their houses.Ellos los reciclaban, los reparaban y los ponían al servicio de las familias.
They would recycle them, repair them and offer them to families.Había un lugar,fuera de los terrenos de su villa, donde se fabricaban y reparaban carros.
There was a place, removed from the grounds of his villa,where wagons were crafted and repaired.El resto del tiempo,los voluntarios reparaban la ropa vieja que era desechada.
The rest of the time,the volunteers mended old clothes that were dropped off.Mira, en términos de Layman,a los nanocitos se quedaron sin fuelle mientras reparaban sus arterias.
Look, in layman's terms,the nanites ran out of steam while they were repairing her arteries.Los vehículos del OOPS se mantenían y reparaban en talleres ubicados en cada oficina exterior bajo la supervisión de los departamentos de adquisiciones.
UNRWA vehicles were maintained and repaired at workshops located in each field office under the procurement departments.Heredé una mentalidad de ingeniería al observar cómo se separaban, reparaban y reensamblaban las cosas.
I inherited an engineering mindset by watching things being pulled apart, repaired and reassembled.Que solicitaban y reparaban la ropa-- utilizando mano de obra gratuita de la prisión-- y revendida al depósito de ropa del campo para su entgrega a nuevos presos. Los presos llegaban a menudo en trenes de carga.
Which reclaimed and repaired the garments-- with the use of unpaid prison labor-- and then resold them to the camp clothing depot for the use of new prisoners.Escultura dedicada a las mujeres que reparaban las redes- Tossa de Mar.
Sculpture dedicated to the women who repaired fishing nets- Tossa de Mar.Requiere redescubrir la Biblia, como en 2 Reyes 22, cuando durante el reinado de Josías,el libro de la ley fue encontrado mientras reparaban el templo.
It requires rediscovering the Bible, as in 2 Kings 22, when during Josiah's reign,the Book of the Law was found while repairing the temple.Ojo al parche: aquí se construían y reparaban barcos desde el siglo XIV.
Eye to the patch: here ships were built and repaired since the 14th century.Un accesorio del vestir en quelas primorosas manos femeninas de la isla"tejían" la plata inspirándose probablemente en la forma en que los pescadores reparaban sus redes.
These were clothing accessories for which skilfulfemale hands"wove" the silver, being probably inspired by the way fishermen repaired their nets.Luego invirtió en lavanderías que limpiaban y reparaban los uniformes alquilados por sus clientes.
He then invested in laundries which cleaned and repaired the uniforms rented by his customers.Cuchillos y tijeras, puñales cortos y dagas algo rudimentarios se producían,vendían y reparaban en sus talleres.
Knives and scissors, daggers and short swords, of variable quality,were sold and restored in its workshops.El 6 de junio de 1993, a las 10.30 horas,se observó a ocho iraquíes mientras reparaban y construían trincheras en el punto de las coordenadas geográficas 422-635 del mapa de Naft Shahr, en tierra de nadie, al sur de Jalaee.
On 6 June 1993, at 1030 hours,eight Iraqis were seen repairing and constructing trenches at the geographic coordinates of 422-635 on the map of Naft Shahr in no man's land south of the Jalaee.A las 17.00 horas, se observaron varios aparatos de ingeniería iraní, entre ellos cinco volquetes, que realizaban trabajos en el punto de las coordenadas 551736 y construían y reparaban tres unidades de habitación.
September 2002 At 1700 hours an Iranian engineering unit with five dump trucks was seen operating at coordinates 551736 and building and repairing three huts.El 30 de diciembre de 1996, a las 15.00 horas,se observó a cinco soldados iraquíes que reparaban un dique abandonado cerca del punto de las coordenadas geográficas 39R TP 1500018000 del mapa de Nim-Eistgah-Hosseina, al este del poste fronterizo 7/24.
On 30 December 1996, at 1500 hours,five Iraqi soldiers were observed repairing an abandoned embankment around the geographic coordinates of 39R TP 1500018000 on the map of Nim-Eistgah-Hosseinia, east of border pillar 7/24.Esta localidad se llama así porque antiguamente tenía bastantes ferrerías(herrerías)en las que artesanos jacobeos arreglaban las herraduras de los caballos y también reparaban el calzado de los peregrinos.
This town is called so because in the old days there were many ferrerías(smithies)in which Jacobean artisans arranged the horses' horseshoes and also repaired the footwear of the pilgrims.El 17 de enero de 1994, a las 12.00 horas,fueron avistados 11 soldados iraquíes que construían y reparaban trincheras en la coordenada geográfica ND387118 del mapa de Khosravi, al oeste de Darbandjooq en el Irán y el hito de frontera 56.
On 17 January 1994, at 1200 hours,11 Iraqi military personnel were seen building and repairing trenches at the geographic coordinates of ND387118 on the map of Khosravi, west of Darbandjooq in the Islamic Republic of Iran and border pillar 56.Esta Puerta, que sólo se conservaa nivel de cimientos, medía 6 metros y dada la cercanía al lugar en el que se construían y reparaban los barcos, se cree que podría tratarse de la Puerta de las Atarazanas.
This gate, with only its foundations preserved, measured 6 metres andgiven its proximity to the place where boats were built and repaired, is believed to possibly be the Puerta de las Atarazanas Shipyard Gate.El 17 de octubre de1993 se observó que fuerzas iraquíes instalaban alambradas y reparaban sus puestos en las coordenadas geográficas NC851386 del mapa de Sumar, en las Alturas de Koomasang y al sudoeste del arroyo Makki y de Miantang y del mojón 40/5.
On 17 October 1993,Iraqi forces were seen installing barbed wire and repairing their positions at the geographical coordinates of NC851386 on the map of Sumar, at Koomasang Heights and south-west of Makki Springs and Miantang and border pillar 40/5.El 5 de junio de 2009, a las 14.30 horas, dentro del Territorio Palestino Ocupado frente al camino que une Kfar Kila con Al-Udaysa,unos obreros que reparaban el camino vieron una patrulla del enemigo israelí integrada por dos vehículos todo terreno tipo Hummer.
On 5 June 2009, at 1430 hours, inside the Occupied Palestinian Territory facingthe Kafr Killa-'Addusiyah road, workers repairing the road noticed an Israeli enemy patrol comprising two Hummer jeeps.
