Exemple de utilizare a Repicar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Repicar por el bien!
Ring for right!Máquina de campana repicar.
Machine bell dinging.¡oigo el repicar de sus armaduras!
I hear the peal of their armor!Pero nunca las oí repicar.
But I never heard them ringing.Debería repicar en tu iPad o iPhone.
It should ring on your Ipad or Iphone.Yo no Io Ilamaría repicar.
Chime's not exactly how I would put it.Cada campana haría repicar con un plateado fervor.
Each bell would peal with a silvery zeal.Tañe las campanas que aún pueden repicar.
Conozco las paredes al repicar y repetir.
I know the walls as they ring and repeat.Interglot-"repicar" traducido de español a inglés.
Interglot-"jangle" translated from English to Spanish.No quiero oír las campanas de boda repicar.
I don't want to hear the wedding bells chime.El reloj acaba de repicar, marcando así la medianoche en Taiwán.
The clock just chimed, marking midnight in Taiwan.Pintar el mundo tan luminoso,dejar nuestra libertad repicar.
Paint the world so brightly,let our freedom ring.Dejan de repicar cuando da las diez el reloj de la torre. 21.
They cease chiming when the tower-clock strikes ten. 21.Solamente quien esté libre de pecado puede oírla repicar, según cuentan.
Only those free from sin can hear it peal, apparently.Todo empieza con un repicar de las campanas, sobre las 22,00 h.
Everything begins with a ringing of bells, about 22.00 h.Pala y maza minimalistas para limpiar las presas o repicar un pitón.
Minimalist shovel and mace to clean the dams or ring a python.Chuck esperaba escuchar el dulce repicar de una campanita- no el sordo ruido del.
Chuck expected to hear the dulcet chime of a tiny bell-- not the thud.Un repicar de campana de iglesia a lo lejos, sordos crujidos de la hierba, un arco de p jaros carro eros deseando picotear los nudillos y los dedos de los pies.
Church bell's chime in the far distance; secretive crackle of the grasses; scavenging arc of birds that ache to gnaw at her knuckles and toes.Si el equipo en su habitación comienza a repicar o sonar, esto no debe alarmarlo.
If equipment in your room starts to ding or buzz, do not be alarmed.Mandó repicar los muros exteriores para darle la forma ondulada, que luego revocó con mortero de cal y recubrió con trencadís de vidrios de colores y discos de cerámica.
He ordered the exterior walls to be tapped Si el equipo en su habitación comienza a repicar o sonar, esto no debe alarmarlo.
If equipment in your room starts to ding or buzz this should not alarm you.La primera música que recuerdo fue el repicar de las campanas… que colgaban del cuello de los cabestros cuando dirigían el rebaño.
The first music I remember was the clanging of the bells… that hung from the necks of the cabestros when they led the herd.Con las primeras luces del alba se oye el canto de un pastor y el repicar de las campanas de Roma.
At first light a shepherd La danza macabraDentro de las campanas de repicar la eternidad, la oscuridad nos lleva aún.
Enthroned original Within the bells of eternity chiming, darkness takes us still.Un jodido resfriado, señor.una tos que he pescado a fuerza de repicar por los asuntos del rey, el día de su coronamiento.
A whoreson cold, sir, a cough,sir, which I caught with ringing in the king's affairs upon his coronation day, sir.Donde el silencio,el rumor del viento o el repicar de las campanas te harán creer que el tiempo se ha detenido.
Where Era su teléfono móvil repicando en el interior de la chaqueta.
It was his mobile phone ringing in his inside pocket.Y campanas que repican hasta poner la piel de gallina a todos.
And ringing bells to put skin hen all.
