Exemple de utilizare a Replanteo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Replanteo de pequeña escala.
Small-scale stakeout.Estoy en, um, replanteo y.
I'm on, um, stakeout and.Replanteo en campo de la instalación.
Setting out installation in field.¿Cómo está el replanteo a ir?
How's the stakeout going?Replanteo en el lugar de construcción.
Setting out of the construction site.Ha llegado el momento de un replanteo radical.
The time has come for a radical rethinking.Replanteo, cortes, cantoneras de PVC, y juntas;
Stakeout, cuts, corner PVC and together;Sin duda no planear este replanteo muy bien.
Definitely did not plan this stakeout very well.Replanteo de los perfiles primarios de la trama.
Rethinking the profiles of the primary plot.Exportación para el replanteo y el control automático.
Export for stakeout and machine control.Replanteo del envase plástico: hacia una economía más circular.
Rethinking plastic packaging- towards a circular economy.Intersecciones, Diseño de Curvas, y replanteo entre otros.
Intersections, Curves Design, and stakeout among others.Replanteo del envase plástico: hacia una economía más circular.
Rethinking plastic packaging- towards a more circular economy.Entonces Cyborg yChico Bestia decide hacer un replanteo sobre Raven.
Then Cyborg andBeast Boy decides to do a stakeout on Raven.Foro sobre un replanteo del papel de los fondos de desarrollo regional.
Forum on rethinking the role of regional development funds.Obtención de permisos, licencias,servicios afectados, replanteo y accesos.
Obtaining permits, licenses,affected services, layout and access.Acta de replanteo de la nueva conexión a la red eléctrica(03/07/2014).
Act of rethinking the new connection to the mains(03/07/2014).Se comprueba la alineación de los tabiques mediante regla-guía sobre replanteo.
Alignment of partitions is checked by a rule/guide on the stakeout.Para un replanteo de inclinación positivo, revierta los anteriores ejemplos.
For a positive slope layout, reverse the above examples.Pre-sondeos Obtención de permisos, licencias,servicios afectados, replanteo y accesos.
Obtaining permits, licenses,affected services, layout and access.Revisión y Aprobación del Replanteo de Obra y de la Ingeniería de Detalle.
Revision and approval of the work layout and detailed engineering.El replanteo puede hacerse con menor exactitud que con un sistema prefabricado.
The setting out can be done with lower accuracy than in prefabricated system.Guerra informática recableada: replanteo del derecho aplicable a los ataques cibernéticos.
Rewired warfare: rethinking the law of cyber attack.Replanteo de líneas para apoyo de cimentación o trazos de línea con yeso para encofrado en cimientos.
Layout lines for footings or chalk line for formwork on foundation.ª Semana: Extracciones generales, replanteo general junto al cliente e inicio instalaciones.
Week 1: General Extractions, General stakeout with the client and start facilities.El replanteo sirve concretamente para determinar el número, la ubicación y el orden de los azulejos.
The layout will determine the number, location and order of the slates.Además requerían un replanteo muy exacto y complejo de los elementos de conexión.
They also required a very precise and complex rethinking of the connecting elements.Métodos topográficos: Replanteo, radiación, poligonal e intersección.• Práctica 10.
Topographic methods: Rethinking, radiation, polygonal and intersection.• Practice 10.Se requiere un importante replanteo, una revisión o acaso la supresión de tales acuerdos.
A major rethinking, revision or even abolition of such agreements was called for.Verificación del Replanteo de Control del Suministro y transporte de equipos y materiales.
Layout verification of the supply control and transport of equipment and materials.
