Exemple de utilizare a Replican în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sin embargo replican:“¿Qué hemos hablado contra ti?”.
Yet you say,'What have we spoken against Thee?'.Autoridades educativas decidirán si replican el proyecto.
Education authorities decide whether to replicate the project.Y le replican que ningún pariente se llama así.
They counter that no one among the relatives has such name.Los clásicos se reviven y replican, las leyendas se reinterpretan.
Classics are revived and replicated, legends reinterpreted.Replican tejido humano con la ayuda de impresoras 3D.
They are replicating human tissue with the help of 3D printers.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Sus datos están respaldados regularmente y replican en lugares seguros.
Your data is regularly backed up and replicated in safe places.Pero ustedes replican:“¿En qué sentido tenemos que volvernos?”.
But ye said,'In what manner shall we return?'.Queremos la menor cantidad de barreras posibles para aquellos que replican el programa.
We want as few barriers as possible for those replicating the program.Pero ustedes replican:“¿En qué sentido tenemos que volvernos?”.
But you ask,"What must we do to turn back to you?'.A menudo son creados con elementos de interfaz física que replican volantes.
They are usually created with physical interface elements which mimic steering wheels.Se activan y replican solo dentro de las células infectadas.
They come alive and reproduce only inside infected cells.Esto significa que los cambios más recientes se almacenan y replican de forma asincrónica.
This means that the latest changes are stored and replicated asynchronously.Entonces replican que el libro bajó a él mientras dormía.
Then they reply that the book came down to him while he was asleep.Los medios de comunicación simplemente replican hechos y cifras difíciles de verificar.
The media simply echo difficult to verify facts and figures.Replican casi a la perfección la página de inicio de sesión de EA Sports.
They replicate almost perfectly the EA Sports login page.Las opiniones de estos uruguayos replican discusiones que se han dado en el Parlamento.
The views of these Uruguayans repeat the discussions in Parliament.Esto significa que los cambios más recientes se almacenan y replican de forma asincrónica.
This log and reverse order means that the latest changes are stored and replicated asynchronously.En su lugar, replican lo que ya ha dado resultados para ellos.
Instead, they replicate what already delivered results for them.A esto, tanto los tradicionalistas como los radicales replican:'Dios no habla con acertijos.
To this, both traditionalists and radicals reply,‘God does not speak in riddles.Los discípulos le replican:-- Maestro, hace poco intentaban apedrearte los judíos.
His disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee;Los esteroides anabólicos son hormonas sintéticas que replican la testosterona, una hormona masculina.
Anabolic steroids are synthetic hormones replicating testosterone, a male hormone.Es decir, no sólo replican aparatos sino también replican los modelos de éxito.
Namely, not only equipment but also replicate replicate successful models.Pruebas móviles funcionales automatizadas que replican la experiencia del usuario final Release›.
Automated functional mobile testing that replicates end user experience Release.Tus datos se guardan y replican en diferentes servidores, con copias de seguridad diarias.
Your data is stored and replicated on different servers, with daily backups.PCV son los virus más pequeños que replican de manera autónoma en las células eucariotas.
PCVs are the smallest viruses replicating autonomously in eukaryotic cells.Los creacionistas replican que esos resultados distan mucho de la creación real de la vida.
Creationists counter that such results are far removed from creating true life.La entrada entre las dos torres está enmarcada por columnas de piedra que replican las que se encuentran en el antiguo complejo del Templo de Karnak, al norte de Luxor Egipto.
The entrance between the two towers is framed by stone columns that replicate those found at the ancient Karnak Temple Complex, north of Luxor, Egypt.Estos virus de ARN,sin embargo, replican su genoma en el n cleo de la c lula hu sped y por eso pueden usar las enzimas modificadoras de la c lula hu sped.
These RNA viruses,however, replicate their genome in the host cell's nucleus and so can use host cell RNA modification enzymes.Cuando les digo que no, ellos replican,"pierdes tu tiempo si regresas con las manos vacías.
When I told them‘no', they said,‘You wasted your time if you came back with empty hands.Nuestras secciones de acero inoxidable estándar replican las dimensiones de los perfiles de acero al carbono y disponemos de existencias de la mayoría de estos tamaños en 304/304L.
Our standard stainless steel sections replicate the dimensions of carbon steel profiles, and we stock most of these sizes in 304/304L.
