Сe înseamnă REPRESENTÁBAMOS în Engleză - Engleză Traducere

• represented

Exemple de utilizare a Representábamos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Creí que representábamos a un terrorista.
I thought we represent a terrorist.

Pero cuando la comunidad cubana/se escandalizó…/por cómo les representábamos, nos echó de la ciudad.
But then the Cuban community became so outraged… at how we were representing them… they ran us out of town.

Representábamos a un asesino de policías; pero ahora ya no.
We were representing a cop-killer, now we're not.

Ese álbum fue el epítome de lo que representábamos esos días». La respuesta de la crítica fue favorable.
That album was the epitome of what we stood for in those days.

Representábamos la más vieja organización de tipo político-social de la España moderna.
We represented the oldest political-social organization of modern Spain.

Recuerdo en la niñez cuando representábamos el papel de algún personaje del"oeste americano".
Remember in childhood when we represented the role of a character from"American West".

Representábamos la mayoría de las calles adyacentes de la zona de construcción de los cines.
We represented the nearest streets of the construction zone of the cinemas.

Quieren acabar con nosotros, acabar con la grandeza de Alemania… que nosotros representábamos y aún representamos..
They want to crush us, they want to crush the greatness of Germany which we represented and still do.

Durante el día representábamos"El Nacimiento de Tripitaka.
In the daytime… we performed"The Birth ofTripitaka.

Para nosotros fue una satisfacción formar parte de la delegación alemana, dentro de la cual representábamos al sector no gubernamental ONG.
We were glad to be part of the German delegation, representing the non-governmental(NGO) sector.

De repente representábamos todo lo que estaba mal en la sociedad.
Suddenly we represented everything that was wrong with society.

Mencioné, en referencia a Inglaterra, que, para los niños, representábamos más que Jesús o que la religión en ese momento.
I pointed out that fact in reference to England, that we meant more to kids than Jesus did or religion at that time.

En el pasado, representábamos a las compañías de seguros en casos de lesiones personales.
We formerly represented insurance companies in personal injury matters.

Sin ellos, habría sido imposible… Habríamos tardado meses en lograr los trajes y en ver cómo representábamos las batallas.
Without them, it would be nearly impossible to-- lt will take you months to get the costumes figure out how to stage the battles.

Representábamos varias ciudades de España, pero también de Ecuador, Venezuela, Italia, y Brasil.
We represented various cities in Spain, but also Ecuador, Venezuela, Italy, and Brazil.

Nosotros mismos, los participantes del taller, representábamos a esa gente: algunos con experiencia en la huida y otros sin ella.
We, the participants of his workshop, represented these people: some with, some without experiences as refugees.

Después de meses de investigación de mercado, cambiamos nuestro nombre a"Oportun" para reflejar lo que nuestros clientes dijeron que representábamos para ellos: Oportunidad.
After months of market research, we changed our name to"Oportun" to reflect what our customers said we represented to them: Opportunity.

Nos dijeron que representábamos a los 54,633 niños asesinados durante la guerra civil de Guatemala.
We were told that we represented the 54,633 children assassinated during Guatemala's civil war.

Cuando incubamos nuestro plan le dijimos a este tipo, el organizador de la conferencia, que representábamos a Alphonso Jackson, director de H.U.D.
When we hatched our scheme we told this guy-- the conference organizer-- that we represented alphonso jackson, the head of hud.

Dado que aumentaban los mercados que nosotros representábamos”, explica Daniel Szipina, responsable de ventas de VPP,“ en cierto punto se hizo necesario trasladar la actividad a una sede nueva y más grande. En Nitra están ubicadas también las oficinas de las autoridades agrícolas de el país y la sede de la Universidad eslovaca para la Agricultura”.
As the markets we represented started to grow,” says Daniel Szipina, sales manager at VPP,“we were forced to move to a new larger office. The country's agriculture authorities are also based in Nitra, together with the Agriculture Slovakian University”.

En el día de ayer, FUNDEPS con la Organización Las Omas representada por Alida y Ester Weht presentaron cuatro pedidos de información en la Municipalidad de Córdoba, dos pedidos a la Provincia de Córdoba y dos pedidos a la empresa Coniferal de Transporte.
Yesterday, FUNDEPS with the Organization Las Omas represented by Alida and Ester Weht presented four requests for information in the Municipality of Córdoba, two requests to the Province of Córdoba and two requests to the company Coniferal de Transporte.

Un magnífico adorno que representa a todas las religiones del mundo muestra la filosofía Shanti Som de dedicación a la espiritualidad en todas sus formas, y eso crea el carácter del resto de la experiencia.
A magnificent motif depicting all the religions of the world shows the Shanti Som philosophy of dedication to spirituality in all its forms, and this sets the tone for the rest of the Shanti Som experience.

El Director Técnico de IFFO, Dr. Neil Auchterlonie, representó a la industria de ingredientes marinos y discutió el rol clave de la harina de pescado y el aceite de pescado como ingredientes de los alimentos balanceados, incluida la importancia de los materiales en el desarrollo de la acuicultura alimentada moderna.
IFFO's Technical Director, Dr Neil Auchterlonie, represented the marine ingredients industry and discussed the key role of fishmeal and fish oil as feed ingredients, including the importance of the materials in developing modern fed aquaculture.

Otro sitio en Ontario(Clean Harbors Canada en Corunna) recibió 2.6 millones de kilogramos de plantas del TRI, lo que representó 20 por ciento de las transferencias totales que recibió en 2002 este lugar también recibió 10.9 millones de kilogramos de plantas del NPRI.
Another Ontario site(Clean Harbors Canada in Corunna) received 2.6 million kg from TRI facilities, which represented 20 percent of the total transfers it received in 2002 this site also received 10.9 million kg from NPRI facilities.

La académica de número y presidenta de su Sección de Ciencias de la Salud Maria Àngels Calvo representó a la RAED en la reunión organizadora, celebrada en la sala Puig i Cadafalch del Instituto de Estudios Catalanes.
The full academician and president of its Section of Sciences of the Health Maria Àngels Calvo represented the RAED in the meeting organizer, held in the room Puig i Cadafalch of the Institute of Catalan Studies.

Los principales importadores de opio siguieron siendo los Estados Unidos y el Japón, que juntos representaron el 87% de las importaciones totales de opio en 1998; a esos países siguieron el Reino Unido, Hungría y Francia, en ese orden.
The main opium importers continued to be the United States and Japan, which together accounted for 87 per cent of total opium imports in 1998; those countries were followed by the United Kingdom, Hungary and France, in that order.

Dey(India) reconocía que el calentamiento atmosférico representaba una cuestión importante para todas las convenciones que trataban de los animales, pero estimaba que la CMS, con sus limitados recursos, no debía desviar la atención a la cuestión de las especies migratorias como indicadores del calentamiento atmosférico.
Mr. Dey(India), while agreeing that global warming represented an important issue for all conventions dealing with animals, considered that CMS, with its limited resources, should not divert attention to the issue of migratory species as indicators of global warming.

De inversión adecuada para el desarrollo rural, vivienda y medios de vida- junto a el creciente desplazamiento y una aguda crisis agraria- representa una seria amenaza para la viabilidad de los medios de subsistencia rurales, obligando a las personas a emigrar para sobrevivir en una escala sin precedentes.
The lack of adequate investment in rural development, housing and livelihoods- coupled with growing displacement and an acute agrarian crisis- poses serious threats to the viability of rural livelihoods, forcing people to migrate for survival on an unprecedented scale.

Asta y Asociados representaron a un albañil de la unión en un caso tal que fue herido mientras que trabajaba en la construcción de una torre residencial del apartamento cuando una carga del bloque de concreto se liberó de una grúa y cayó en él.
Asta and Associates represented a union mason in one such case who was injured while working on the construction of a residential apartment tower when a load of concrete block broke free from a hoist and fell on him.

El actual modelo quántico del átomo representa electrones no como partículas puras, sino como con propiedades de ambas partículas y ondas, y estos electrones están ubicados en nubes de densidad de probabilidad específicas alrededor del núcleo del átomo.
The current quantum model of the atom depicts electrons not as pure particles, but as having the properties of both particles and waves, and these electrons are located in specific probability density clouds around the atom's nucleus.