Сe înseamnă REPRESENTEMOS în Engleză - Engleză Traducere

• represent

Exemple de utilizare a Representemos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Claudia quiere que la representemos.
Claudia wants us to represent her.

Representemos a los nodos visitados con una marca de verificación verde.
Let's represent visited nodes with a green check mark.

A menos que también representemos al vendedor.
Unless we represent the seller, as well.

Representemos adecuadamente nuestra fe restringiendo nuestros deseos.
Let us fitly represent our faith by restricting our wants.

Pero, doctora,¿qué quiere que representemos Sandro y yo?
But, doctor, what do you want me and Sandro to represent?

En cuanto lo representemos, Ud. no tendrá que preocuparse de nada.
Once you are represented by us, you will not have to worry about anything.

¿Tiene que pagarnos algo de dinero anticipado para que lo representemos?
Do you have to pay us any money up front for us to represent you?

Es de hecho un honor para que representemos JPK en el mercado de Corea.
It is indeed an honor for us to represent JPK in the Korea market.

Una de los mayores magnates mundiales de los medios quiere que lo representemos.
Ne of the biggest media tycoons in the world wants us to represent him!

Y también es importante que representemos los intereses de la gente de nuestro país.
But it's also important that we represent the interests of people in our own country.

Representemos la tabla de población presentada en la introducción como una gráfica de barras.
Let's represent the population table presented in the introduction as a bar chart.

Y tercero, lo más importante… cuando una isla de millonarios nos piden que los representemos.
And third-most importantly- when an island full of millionaires asks us to represent them.

Permita que lo representemos en una primera inversión, y los resultados hablarán por sí solos.
Let us represent you in your first investment, and the results will speak for themselves.

Entonces pueden dejar abierta una hoja de la ventana del salón donde representemos, y la luna brillará por esa hoja.
Then may you leave a casement of the great chamber window open where we play, and the moon may shine in at the casement.

Podemos dibujar una gráfica en la que representemos en el eje vertical el coeficiente de correlación, que tomará valores entre -1 y 1, y en el eje horizontal los diferentes intervalos temporales de separación.
We can draw a graph in which we represent in the vertical axis the correlation coefficient, which will take values between -1 and 1, and on the horizontal axis the different time intervals of separation between values.

El hecho de enviarnos su información sin nuestro permiso, no creará una relación de abogado-cliente y no podrá impedir que representemos a la otra parte en su caso.
Sending your information to us without our permission will not create a lawyer-client relationship and may not prevent us from representing the other side in your case.

Los niños se mostrarán infinitamente agradecidos cuando representemos con los dedos como solíamos jugar con nuestros padres cuando éramos niños.
Children will show the infinite gratitude when we will perform the finger play that we used to play as children with our parents.

Evidentemente, sea cual fuere el lugar del que vengamos, ya sea del Oriente o del Occidente, sea cual fuere la fe que profesemos y la tradición que representemos, todos tenemos que actuar responsablemente.
Indeed, regardless of where we come from-- whether it be the East or the West-- whatever faith we profess and whatever tradition we represent, we must all act responsibly.

Cada vez que participemos o representemos a SNC-Lavalin en el marco de una conferencia, un panel u otro medio de comunicación(televisión, radio, en línea, red social, medio impreso u otro), dicha participación debe ser aprobada por su supervisor inmediato y, de ser posible, debe informarse con anterioridad al Departamento de Comunicaciones.
Whenever we participate or represent SNC-Lavalin as a participant in a conference, panel or any form of media-television, radio, online, social medium, print, etc.-we must be authorized by our manager and notification must be provided to Communications in advance, when possible.

Eso es sencillamente correcto, dado que, en última instancia, sin importar el país por el que hablemos o la organización que representemos, todos estamos unidos por el compromiso absoluto con la paz y la seguridad internacionales por medio del desarme.
That is only right, given that, ultimately, no matter the country we speak for or the organization we represent, we are all united by an absolute commitment to international peace and security through disarmament.

Hemos viajado durante varios días para llegar a estas playas con el objeto de disuadirles de que por pequeñas que sean sus islas, por limitados que sean su población y sus recursos y por remotas que estén en su ubicación geográfica, en las Naciones Unidas consideramos el bienestar de estas tierras tan importante como el de cualquier otro país o cualquier otra población que representemos.
We have been travelling for many days to reach these shores to impress on you that no matter how small your islands, no matter how limited your population and resources, and no matter how remote your location, we at the United Nations consider your well-being to be as important as that of any country or any people which we represent.

En el día de ayer, FUNDEPS con la Organización Las Omas representada por Alida y Ester Weht presentaron cuatro pedidos de información en la Municipalidad de Córdoba, dos pedidos a la Provincia de Córdoba y dos pedidos a la empresa Coniferal de Transporte.
Yesterday, FUNDEPS with the Organization Las Omas represented by Alida and Ester Weht presented four requests for information in the Municipality of Córdoba, two requests to the Province of Córdoba and two requests to the company Coniferal de Transporte.

Un magnífico adorno que representa a todas las religiones del mundo muestra la filosofía Shanti Som de dedicación a la espiritualidad en todas sus formas, y eso crea el carácter del resto de la experiencia.
A magnificent motif depicting all the religions of the world shows the Shanti Som philosophy of dedication to spirituality in all its forms, and this sets the tone for the rest of the Shanti Som experience.

El Director Técnico de IFFO, Dr. Neil Auchterlonie, representó a la industria de ingredientes marinos y discutió el rol clave de la harina de pescado y el aceite de pescado como ingredientes de los alimentos balanceados, incluida la importancia de los materiales en el desarrollo de la acuicultura alimentada moderna.
IFFO's Technical Director, Dr Neil Auchterlonie, represented the marine ingredients industry and discussed the key role of fishmeal and fish oil as feed ingredients, including the importance of the materials in developing modern fed aquaculture.

Otro sitio en Ontario(Clean Harbors Canada en Corunna) recibió 2.6 millones de kilogramos de plantas del TRI, lo que representó 20 por ciento de las transferencias totales que recibió en 2002 este lugar también recibió 10.9 millones de kilogramos de plantas del NPRI.
Another Ontario site(Clean Harbors Canada in Corunna) received 2.6 million kg from TRI facilities, which represented 20 percent of the total transfers it received in 2002 this site also received 10.9 million kg from NPRI facilities.

La académica de número y presidenta de su Sección de Ciencias de la Salud Maria Àngels Calvo representó a la RAED en la reunión organizadora, celebrada en la sala Puig i Cadafalch del Instituto de Estudios Catalanes.
The full academician and president of its Section of Sciences of the Health Maria Àngels Calvo represented the RAED in the meeting organizer, held in the room Puig i Cadafalch of the Institute of Catalan Studies.

Los principales importadores de opio siguieron siendo los Estados Unidos y el Japón, que juntos representaron el 87% de las importaciones totales de opio en 1998; a esos países siguieron el Reino Unido, Hungría y Francia, en ese orden.
The main opium importers continued to be the United States and Japan, which together accounted for 87 per cent of total opium imports in 1998; those countries were followed by the United Kingdom, Hungary and France, in that order.

Dey(India) reconocía que el calentamiento atmosférico representaba una cuestión importante para todas las convenciones que trataban de los animales, pero estimaba que la CMS, con sus limitados recursos, no debía desviar la atención a la cuestión de las especies migratorias como indicadores del calentamiento atmosférico.
Mr. Dey(India), while agreeing that global warming represented an important issue for all conventions dealing with animals, considered that CMS, with its limited resources, should not divert attention to the issue of migratory species as indicators of global warming.

De inversión adecuada para el desarrollo rural, vivienda y medios de vida- junto a el creciente desplazamiento y una aguda crisis agraria- representa una seria amenaza para la viabilidad de los medios de subsistencia rurales, obligando a las personas a emigrar para sobrevivir en una escala sin precedentes.
The lack of adequate investment in rural development, housing and livelihoods- coupled with growing displacement and an acute agrarian crisis- poses serious threats to the viability of rural livelihoods, forcing people to migrate for survival on an unprecedented scale.

Asta y Asociados representaron a un albañil de la unión en un caso tal que fue herido mientras que trabajaba en la construcción de una torre residencial del apartamento cuando una carga del bloque de concreto se liberó de una grúa y cayó en él.
Asta and Associates represented a union mason in one such case who was injured while working on the construction of a residential apartment tower when a load of concrete block broke free from a hoist and fell on him.