Сe înseamnă REPROGRAMARON în Engleză - Engleză Traducere

• rescheduled
• reprogrammed

Exemple de utilizare a Reprogramaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Reprogramaron el juicio para septiembre.
They reset the trial for September.

Pero…¿Quien y como reprogramaron sus CVI?
But… who reprogrammed their CVIs and how?

Reprogramaron mi agenda, y no puedo cambiarla.
They rearranged my schedule, and I can't change it.

Estos son algunos de los recitales que se cancelaron o reprogramaron.
These are some of the recitals that were canceled or rescheduled.

Finalmente reprogramaron mi deposición para el juicio civil.
Finally rescheduled my deposition for the civil suit.

Desde julio de 2009 seis países reprogramaron su deuda en ese marco.
Since July 2009, six countries rescheduled their debt within the Paris Club framework.

Instalaron y reprogramaron el ProMix Easy sin suspender la producción.
They installed the ProMix Easy and reprogrammed it without suspending production.

En esos casos, por lo general las oficinas en los países reprogramaron las metas anuales para 2005.
In such cases, country offices typically rephased annual targets into 2005.

Para hacer esto, reprogramaron todo el departamento, destruyendo un par de paredes.
To do this, they rescheduled the entire apartment, destroying a couple of walls.

Desde julio de 2011, Côte d'Ivoire, Guinea y Saint Kitts y Nevis reprogramaron su deuda en el marco del Club de París.
Since July 2011, Cote d'Ivoire, Guinea, and Saint Kitts and Nevis rescheduled their debt within the Paris Club framework.

Luego,“reprogramaron” esas células para convertirlas en células madre y funcionar como células cardíacas.
The cells were then“reprogrammed” to become stem cells, which turned into heart cells.

En algunos casos, los donantes reprogramaron la deuda pública bilateral.
In some instances, donors rescheduled official bilateral debt.

Las partes reprogramaron el préstamo el 1º de noviembre de 1987 después de que no se pagara la primera cuota a su vencimiento.
The parties rescheduled the loan on 1 November 1987 after the first instalment had fallen due and was not paid.

Desde el informe anterior(A/63/181), seis países reprogramaron su deuda con los acreedores del Club de París.
Since the last report(A/63/181), six countries rescheduled their debt with Paris Club creditors.

Los científicos reprogramaron células madre embrionarias de ratones para convertirlas en células cardiacas latientes.
The scientists reprogrammed embryonic stem cells from mice into beating heart cells.

De hecho, en el período que se examina, sólo unos pocos países de medianos ingresos reprogramaron su deuda con el Club de París.
Indeed, during the period under review, only a few middle-income countries rescheduled their debt with the Paris Club.

Los hospitales reprogramaron las operaciones y estudios de rutina y solo mantuvieron servicios de emergencia.
The hospitals rescheduled operations and routine examinations, and they only kept up emergency services.

Otras dos actuaciones previstas en el Manchester Evening News Arena se aplazaron y reprogramaron para finales de enero de 2007.
Two additional scheduled performances at the Manchester Evening News Arena were postponed and all were rescheduled to the end of January 2007.

En 1986 las partes reprogramaron los pagos del Banco Rafidain, a fin de que se efectuaran en cuotas entre 1989 y 1992.
In 1986 the parties rescheduled Rafidain Bank's repayments to fall due in instalments between 1989 and 1992.

Las reclamaciones descritas anteriormente están basadas en los préstamos y las garantías conexas que se renegociaron y reprogramaron con anterioridad al 2 de agosto de 1990.
Compensability The claims described above are based on loans and associated guarantees that were renegotiated and rescheduled prior to 2 August 1990.

Varios países africanos de medianos ingresos reprogramaron su deuda comercial por conducto del Club de Londres, mientras que Nigeria consiguió una conversión de la deuda.
A number of middle-income African countries rescheduled their commercial debt through the London Club, while Nigeria succeeded in debt conversion.

Los copatrocinadores y la secretaría del ONUSIDA revisaron recientemente sus resultados clave en el marco del presupuesto y plan unificado para el período 2006-2007 y en algunos casos reprogramaron recursos teniendo en cuenta las recomendaciones del Equipo mundial de tareas y otras iniciativas y prioridades mundiales.
The UNAIDS cosponsors and secretariat recently revised their key results under the 2006-2007 unified budget and workplan, and in some cases reprogrammed resources, to take account of GTT recommendations and other global initiatives and priorities.

Desde el último informe, cuatro países reprogramaron sus deudas con acreedores del Club de París y hubo cierta evolución en materia de pagos por adelantado y regularización de las relaciones con estos acreedores.
Since the last report, four countries rescheduled their debt with Paris Club creditors, and there was some activity in prepayment and regularizing relations with those creditors.

También pueden ser reprogramadas para controlar otros dispositivos infrarrojos.
These can also be reprogrammed to control other infrared gadgets.

Préstamos pueden ser reprogramados para agregar cuotas extras o modificar cuotas futuras.
Loans can be rescheduled by adding extra installments or modifying future dues.

Los controles y los robots tienen que ser reprogramados-¿funcionarán correctamente las máquinas reales?
Controls and robots have to be reprogrammed- will the real machines work properly?

Para saber más sobre shows cancelados o reprogramados ir a la sección eventos. Lugar.
To know more about canceled or rescheduled shows go to the events section. Place.

Estas células reprogramadas son reintroducidas en el cuerpo del paciente.
Those reprogrammed cells are sent back and administered to the patient.

Lo reprogramé para la semana próxima.
I rescheduled it for next week.