Exemple de utilizare a Requisa în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Requisa sin papeleo.
Requisitioning without paperwork.Austria inclusive impuso una requisa del avión.
Austria even imposed a search of his plane.Requisa cinco barcos acorazados.
Commandeer five metal ships.Este local está sujeto a requisa penal.
This location is subject to criminal sequestration.Hardison, requisa algunos pasteles.
Hardison, confiscate some pastries.Refuerza su fortaleza, requisa un cañón.
La requisa de las armas y las municiones;
The collection of weapons and ammunition of war; and.Artículo 14: Limitaciones a la requisa de unidades sanitarias civiles 1.
Limitations on requisition of civilian medical units 1.Requisa vehículos para cambiar el rumbo de la batalla!
Commandeer vehicles to turn the tide of battle!¿Por qué no apela la requisa de los registros de la farmacia?
Why don't you contest the search of the pharmacy records?Requisa los teléfonos de todos, y asegúrate de que están apagados.
Collect everyone's phones, and make sure they are turned off.Esta mañana, antes de la requisa, nos han llamado desde Pekín.
This morning, before the sequestration, we had a call from Beijing.La requisa da derecho a una justa indemnización.
The requisition of property brings with it an entitlement to fair compensation.El régimen franquista requisa la empresa durante cinco años.
Requisitioning of the company by the Franco regime, lasting five years.Es requisa temporal de instalaciones civiles para fines militares.
It's temporary requisitioning of civilian facilities for military purposes.Se construye edificio para control de acceso y requisa del Centro La Reforma.
Construction of access control and search building at the La Reforma centre.Miré en la requisa en la que Ryan Cash estuvo envuelto.
I looked into the drive-by Ryan Cash was involved in.Sin documentos legales para el arresto, la requisa de propiedades, y la.
Without legal documents for the arrest, seizure of property, and detention for two.Después de la requisa abrieron una puerta y me tiraron dentro, a una celda.
After the search they opened a door and threw me into a cell.Los Necrones son únicos, ya queno requieren requisa para construir su ejército.
The Necrons are unique,as they do not require requisition to build their army.Proceso de requisa de tierras como parte de la construcción de la barrera.
Process of land requisition as part of the Barrier's construction.Nos dividimos en cuatro equipos: asalto, requisa, defensa y reserva, además de vigilancia.
We divided the group into assault, seizing, defense and reserve groups.Requisa vehículos y personaliza tu equipo para realizar tácticas variadas.
Commandeer vehicles and customise equipment for varied battle tactics.Conspira con Nápoles,refuerza su fortaleza, requisa un cañón.
Policía brasileña requisa autos de lujo y efectivo de ex magnate Eike Batista.
Brazil police seize luxury cars, cash from fallen tycoon Batista.La requisa de granos se convirtió en el aspecto más visible del comunismo de guerra.
Grain requisitioning became the most visible aspect of war communism.Esto llevó a San Petersburgo a autorizar la requisa de granos en 31 provincias diferentes.
This prompted St Petersburg to authorise grain requisitioning in 31 different provinces.En caso de requisa debido a una guerra internacional, el gobierno federal no estaría obligado a indemnizarnos.
In the event of requisition due to international war, the Mexican government would not be obligated to indemnify us.El término ruso para la requisa obligatoria de granos bajo el comunismo de guerra(1918-21).
The Russian term for compulsory grain requisitioning under war communism(1918-21).
