Exemple de utilizare a Resbalamiento în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sin resbalamiento hasta una velocidad de 1 m/s.
No slip when speed below 1 m/s 200 fpm.En consecuencia, no existe riesgo de resbalamiento.
There is consequently no risk of slippage.Evite el resbalamiento o las quemaduras durante la operación;
Avoid slippage or burns during operation;Pero ahora tenemos que aclarar qué es el resbalamiento.
But now we have to clarify what slippage is.Las consecuencias del resbalamiento de un rodillo son severas.
The consequences of a roller slip are severe.El tablero del banco está ranurado para reducir el resbalamiento.
Bench top is grooved to reduce slipping.Escaso riesgo de resbalamiento gracias a materiales adecuados.
Low risk of slipping by employing appropriate materials.Pies de caucho(reemplazables) para prevenir el resbalamiento.
Rubber feet(replaceable) to prevent slipping.Al mismo tiempo, el resbalamiento alcanza un primer valor crítico.
At the same time, the slip reaches a first critical value.El diseño de dos correas completamente ajustables resiste el resbalamiento.
Fully adjustable two strap design resists slipping.La cánula de la fijación reduce resbalamiento y la migración del puerto.
Fixation cannula reduces slippage and port migration.Elimina resbalamiento del talón, reduce la fricción entre el calzado y la piel.
Eliminates heel slippage, reduces friction between footwear and skin.Con Pelvitub® se reduce el peligro de resbalamiento en la bañera.
Pelvitub® reduces the danger of slipping in the tub.Alto riesgo de resbalamiento a causa del producto derramado o vertido.
Particular danger of slipping on leaked/spilled product.La pieza del paquete tiene probabilidad baja del resbalamiento durante pruebas;
The package part has low probability of slippage during tests;Si el camión detecta un resbalamiento, los frenos delanteros se accionan automáticamente.
If the truck senses any slip- the front brakes will automatically engage.El sistema utiliza sensores para supervisar el resbalamiento de las ruedas.
The system uses speed sensors to monitor the slip behaviour of the wheels.Cálculo realizado sin resbalamiento y neumáticos 23.5R25 L-3. More Less.
Calculated with no slip and 23.5 R25 L-3 tires. More Less.Este talco mejora su agarre yestabilidad en la barra y reduce el resbalamiento.
This powdes improves your grip andstability on the pole and reduces sliding.More Less Nota Cálculo realizado sin resbalamiento y neumáticos 23.5R25 L-3.
More Less Note Calculated with no slip and 23.5R25 L-3 tires.Área de frenado delantero ytrasero que disminuye el riesgo de caida por resbalamiento.
Area of front andrear brake to decrease the risk of fall by slippage.Se usan placas resistentes al resbalamiento a lo largo de todas las pasarelas.
Slip resistant plates are used on the full length of the catwalks.El sistema de dos correas completamente ajustables elimina el atoramiento y el resbalamiento.
Fully adjustable two strap system eliminates binding and slipping.Para limitar el resbalamiento, los pedales de fácil agarre y apoyapiés están cubiertos con caucho.
To limit slippage, easy-grip pedals and footrest are rubber covered.La protección de sobrecarga se logra al medir el resbalamiento de cada caja de engranajes.
Overload protection is achieved by measuring the slip of each gearbox.Evita el resbalamiento de la rueda jockey durante la marcha y, por tanto, impide su pérdida.
Prevents the jockey wheel slipping while driving and secures against loss.Los trabajos se deben adaptar a las condiciones meteorológicas(p. ej. riesgo de resbalamiento).
The work must take account of the weather conditions(e.g. risk of slippage).El resbalamiento de barro cambia el coeficiente de fricción de punto siete a punto tres.
Mud slippage changes the coefficient of friction from point seven to point three.Nuestra plataforma de aluminio es texturizada en dos planos para una máxima resistencia al resbalamiento.
Our aluminum decking is textured in two planes for maximum slip resistance.El sistema utiliza sensores de número de revoluciones para supervisar el resbalamiento de las ruedas.
The system uses speed sensors to monitor the slip characteristics of the wheels.
