Exemple de utilizare a Residieron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Residieron en Hötensleben.
They resided in Hötensleben.Después de la boda, residieron en el Castillo Sjöö.
After the wedding, she settled at Sjöö Castle.Residieron en Adrianópolis más de cuatro años y medio.
They remained in Adrianople over four and a half years.Durante 10 años,ella y su familia residieron y trabajaron allí.
During 10 years,she and her family lived and worked there.Las Hermanas residieron en la casa de las hermanas MacNeil.
They resided in the MacNeil sisters' house.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
personas que residenderecho a residirextranjeros que residenresiden en el extranjero
familias residiendoresiden en el país
niños que residenresidiendo en el condado
problema resideresiden en el territorio
Mai mult
Utilizare cu adverbe
actualmente resideresiden legalmente
residen permanentemente
residen actualmente
ahora resideresiden ilegalmente
reside habitualmente
residen temporalmente
extranjeros que residen legalmente
ahí reside
Mai mult
Utilizare cu verbe
siguen residiendodeseen residirreside en parís
continuó residiendoresiden en portugal
En agosto de 1992 el expresidente de la URSS, Mijaíl Gorbachov ysu esposa Raísa residieron allí durante tres semanas.
In 1992, former USSR President Mikhail Gorbachev and his wife,Raisa Gorbacheva lived here during three weeks.Residieron en los bosques sudamericanos desde entonces.
They resided in the South American forests since then.Visite el lugar donde residieron 23 reinas y princesas checas.
Visit the place where 23 Czech queens and princesses have lived.Residieron en La Crescenta, California, hasta la muerte de ella en 1973.
They resided in La Crescenta, California until her death in 1973.Después del casamiento residieron dos años en Nueva York.
After their marriage a decade later, the couple lived in Geneva for three years.Residieron en Francia, Italia y Suiza hasta el fin de la Guerra Civil.
He lived in Italy, Switzerland and France until the end of the war.En 1866 fue declarado un monumento nacional y confiscado por el estado italiano,aunque algunos benedictinos residieron allí hasta 1880.
In 1866 it was declared a National Monument and sequestrated by the Italian State,although some Benedictines resided there until 1880.Los Kennedy residieron aquí durante un par de años en el segundo piso.
The Kennedy's resided here for a couple of years on the second floor.Este oasis de tranquilidad en el corazón de la Toscana que una vez fue una villa Medici, donde el Gran Duque Leopoldo II y su corte residieron durante la temporada de verano.
This tranquil oasis in the heart of Tuscany was once a Medici villa where Grand Duke Leopold II and his court resided during the summer season.Los cónyuges residieron en Alemania hasta el año 2003, cuando se trasladaron a Homs.
The couple lived in Germany until 2003, when they moved to Homs.Los nacionales de Siria, opersonas sin nacionalidad que por último habitualmente residieron en Siria, pueden inscribirse o reinscribirse para el TPS de acuerdo al aviso.
Nationals of Syria, orpersons without nationality who last habitually resided in Syria, can register or re-register for TPS in accordance with the notice.Los niños que residieron en Lima Metropolitana(8,1%) y la selva(8,1%) tuvieron loncheras saludables.
Children residing in Metropolitan Lima(8.1%) and the jungle(8.1%) had healthy lunchboxes.Ingresos y recursos materiales transferidos por migrantes internacionales orefugiados a los receptores de su país de origen o país donde residieron con anterioridad.
Earnings and material resources transferred by international migrants or refugees to recipients in theircountry of origin or countries where they formerly resided.Allí también residieron el beato Álvaro del Portillo y otras personas.
Also living there were Blessed Álvaro del Portillo and other members of Opus Del.Esta casa de huéspedes de propiedad familiar está vinculada a casi100 años de tradición, y ubicada en el histórico Theobaldgasse, donde una vez residieron Haydn, Mozart y Beethoven.
Located on the historic Theobaldgasse- where Haydn, Mozart andBeethoven once resided- this family-owned guesthouse is associated with almost 100 years of tradition.Entre 1890 y 1900 ambos residieron en Nueva Lubecka situada en el mismo valle del Genoa.
Between the 1890s and 1900, both lived in Nueva Lubecka, located in the Genoa Valley.Varios escritores reconocidos a nivel mundial, incluyendo a Len Deighton, Frederick Forsyth yRichard Condon aprovecharon esta situación y residieron en Irlanda por varios años.
A number of world-renowned writers, including Len Deighton, Frederick Forsyth, andRichard Condon took advantage of the allowances, residing in Ireland for a number of years.De los 982 refugiados que residieron en el albergue para refugiados de Fort Ontario, 187 tenían menos de 16 años y 116 rondaban los 60.
Of the 982 refugees that lived in the refugee camp at Fort Ontario, 187 were under the age of 16, and 116 were over the age of 60.También hay evidencias arqueológicas ytoponímicas de que los burgundios residieron en la isla de Bornholm en Dinamarca en nórdico antiguo Borgundarholm.
There is also archaeological andtoponymic evidence that Burgundians lived on the Danish island of Bornholm(Old Norse: Burgundaholmr), and that Rugians El pasado de las grandes familias que residieron en O Pino puede apreciarse en las grandes casas señoriales y rectorales que se encuentran en el municipio.
Last of the great families that resided in O Pino can be seen in the large rectories and manor houses that are located in the municipality.Esto fue hecho por una caja de herramientas de código, algunos de los que residieron en la memoria ROM del ordenador y algunos de los que fueron cargados desde el disco.
This was implemented by a"toolbox" of code, some of which resides in the computer's ROM and some of which is loaded from disk.Hablamos de las tres culturas que residieron y convivieron en la ciudad(judía, cristiana y musulmana) así como sus tesoros arquitectónicos y culturales.
We talk about the three cultures that resided and lived together in the city(Jews, Christians and Muslims) as well its architectural and cultural treasures.Después del comienzo del conflicto en 1915,los patriarcas residieron temporalmente entre Urmía y Salmas, y desde 1918 los patriarcas residieron en Mosul.
After the beginning of conflict in 1915,the Patriarchs temporarily resided between Urmia and Salmas, and from 1918 the patriarchs resided in Mosul.La mayoría de las princesas de la sangre que residieron en la corte aparecen representadas aquí por los más grandes retratistas de finales del reinado de Luis XIV.
Most of the princesses"du sang" who lived at the Court are represented here by the greatest portraitists of the end of Louis XIV's reign.Por ejemplo, entre los hijos predilectos que residieron aquí están los autores de la Constitución Danesa y de nuestro himno nacional, por no mencionar a poetas y estadistas de prestigio.
By way of example, the favorite sons who resided here include authors of the Danish Constitution and our national anthem-not to mention poets and statesmen of every stature.
