Exemple de utilizare a Residiría în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Iii El Presidente residiría en la sede del Tribunal.
Iii The President of the Tribunal would reside at the seat of the Tribunal.Si son tan lentas a la hora de adoptar decisiones,¿en qué residiría su valor?
If they are slow in decision making, where do they have a value?Desde entonces residiría en una villa en Greenhill Gardens en Edimburgo.
Thereafter he resided at a villa on Greenhill Gardens in Edinburgh.Le prometiste a los Colonna que tu familia residiría lejos de Roma.
You promised the Colonna that your family would reside far from Rome.Como el hombre residiría en Afganistán, esto ofrecía a Jorge W.
Since the man would reside in Afghanistan, it provided a pretext for George W.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
personas que residenderecho a residirextranjeros que residenresiden en el extranjero
familias residiendoresiden en el país
niños que residenresidiendo en el condado
problema resideresiden en el territorio
Mai mult
Utilizare cu adverbe
actualmente resideresiden legalmente
residen permanentemente
residen actualmente
ahora resideresiden ilegalmente
reside habitualmente
residen temporalmente
extranjeros que residen legalmente
ahí reside
Mai mult
Utilizare cu verbe
siguen residiendodeseen residirreside en parís
continuó residiendoresiden en portugal
En 1836 Johann se mudó a París, donde residiría hasta su muerte.
In 1837 he moved to Savannah, Georgia, where he resided until his death in 1846.Allí residiría el resto de su vida salvo algunos viajes que hizo para dar conciertos.
Here he would reside for the remainder of his life apart from occasional trips to the Southern Netherlands.Este es un proceso que normalmente residiría en un servicio aislado.
This is a process that traditionally would live in an isolated service.También permitiría almacenar con mayor seguridad los datos del SIIG, pues éste residiría en la Sede.
It would also ensure greater security of the data stored in IMIS, since this will reside at Headquarters.En la rama judicial,el poder residiría en una Corte Superior de Justicia.
In the judicial branch,the power would reside in the Superior Court of Justice.En 1969 visitó Argentina, donde residía su hermano, yse instala en Quito, donde residiría hasta 1972.
In 1969 he visited Argentina, where his brother was De acuerdo con Posner,la dificultad residiría en definir el término"razonable.
According to Posner,the difficulty rested in defining the term"reasonable.Se trasladó a Lima, a una casa de la avenida La Colmena,situada a cinco cuadras de la plaza San Martín, donde residiría hasta su muerte.
He moved to Lima, to a house on La Colmena Avenue,located five blocks from the San Martin Square, where he lived until his death.Por ejemplo, un tema llamado"test" residiría en el directorio wp-content/themes/test/.
For example, a Theme named"test" would reside in the directory wp-content/themes/test/.En los preliminares de la campaña Eduardo trasladó el centro del gobierno inglés a la ciudad de York, donde residiría durante los siguientes seis años.
As a preliminary step he moved the centre of government Se trasladó a Buenos Aires, donde residiría con algunos de estos mientras ejercía como herrero y mecánico.
Cabecera. El principal complejo misional donde el sacerdote residiría la mayor parte del tiempo.
Cabecera(Spanish) A primary mission complex where a priest would reside most of the time.La principal garantía de su éxito residiría en el cumplimiento de buena fe por los Estados Partes de los compromisos asumidos en virtud del Estatuto.
The main guarantee of its success lay in the good faith of States parties in fulfilling their commitments.La primera etapa determina un rango en el que la llave de búsqueda residiría si estuviese en la lista.
The first stage determines a range in which the search key would reside if it were in the list.El Presidente residiría en la sede del Tribunal y los demás miembros asistirían a las reuniones del Tribunal según fuese necesario;
The President of the Tribunal would reside at its seat and all other members Por consiguiente, he decidido designar un adjunto de mi Enviado Especial, que residiría en la zona de modo de poder tener una presencia continua de alto nivel político.
I have therefore decided to appoint a deputy to my Special Envoy, who would be resident in the area and thus able to provide a continuous presence at a senior political level.Por ejemplo, el Creador le dijo a Moshé que debido a que el sol llega al mundoelevándose desde el este, la tribu de Judá residiría en el este.
For instance, the Creator tells Moses that because the sun comes to the world rising from the east, the tribe of Judah- which represents Kingdom and has the strength of the sun,the strength of shining the Light to the world- will reside in the east.Tuve una beca en el Hunter College." Residiría en Nueva York durante la mayor parte del resto de su vida, al margen de un recorrido por Europa y algunas temporadas en París y Arizona.
She would reside in New York City for much of the rest of her life, excepting a tour of Europe and stints in Paris and Arizona.Las Proyecciones de Población de España constituyen una simulación estadística del tamaño yestructura demográfica de la población que residiría en España en los 50 próximos años, y en sus comunidades autónomas y provincias en los próximos 15.
The Population Projections for Spain constitute a statistical simulation of the size anddemographic structure of the population that would reside in Spain in the next 50 years, and in its Autonomous Communities and provinces in the next 15 years.Sugirió que el éxito del programa residiría principalmente en el mantenimiento de las buenas relaciones que se habían forjado entre la Dirección Regional y sus asociados nacionales.
The programme's success, he suggested, would rest heavily on the continuation of the good relationship that had been built between the Regional Bureau and its national partners.Quiero aprovechar esta oportunidad para expresar nuestra satisfacción por la decisión del Secretario General de nombrar un adjunto a su Enviado Especial, quien residiría en Georgia, y por tanto, proporcionaría una presencia continua a nivel político superior.
I should like to take this opportunity also to convey our satisfaction with the decision of the Secretary-General to appoint a deputy to his Special Envoy, who would be resident in Georgia and El punto de partida de esta sesión residiría en el examen de los documentos existentes que describen el perfil del terminólogo, y muy especialmente en el estudio de sus contenidos y sus disposiciones.
The point of departure for this session resides in the examination of existing documents describing the profile of the terminologist, and especially in the study of their context and their provisions.Identificar las necesidades alimenticias de la población estudiantil en las instituciones de educación pública básica,en donde el enfoque residiría en los productos agroalimentarios frescos(frutas y verduras) que pudieran ser abastecidos de manera local y regional por los productores en México.
Identify the food requirements of the student population in basic public education(elementary and middle schools),where the focus would lie in fresh produce(fruits and vegetables) that could be supplied locally and regionally by the producers in Mexico.El poder judicial residiría en el Tribunal Supremo Federal, que se compondría«de tres magistrados por cada Estado de la Federación»(artículo 73) que nunca serían elegidos por el poder ejecutivo ni el legislativo.
Judicial Power would reside in the Federal Supreme Court, which Se supone también que para efectuar esa labor preparatoria los 20 Miembros(ya que el Presidente residiría en la sede), se reunirían en la sede del Tribunal sólo durante la mitad de esas 12 semanas, es decir, seis semanas.
It 
Synonyms are shown for the word 
