Exemple de utilizare a Resistes în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tú resistes.
You hold on.Resistes nuestro poder.
You resist our power.¿No lo resistes?
Can't stand it anymore?Está es la ultima vez que resistes.
This is your last stand.¿Cómo resistes la tentación?
How to resist temptation?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
resistir la tentación
resistido la prueba
capacidad de resistircapacidad para resistirresistir a la tentación
pueblos a resistirresistirse a la tentación
derecho a resistirfuerza para resistirla capacidad de resistir
Mai mult
Utilizare cu adverbe
difícil resistirse
difícil resistirresistir más
imposible resistirimposible resistirse
resiste bien
resiste perfectamente
aún resiste
Mai mult
Utilizare cu verbe
diseñado para resistirsiguen resistiendoconstruido para resistirintenta resistir
Aquí es cuando el fenómeno de lo que resistes….
Here is where the phenomenon of what you resist….Y tú resistes bravamente,¿no?
But you resist fiercely!La paradoja es que aquello que resistes, persiste.
The paradox is that whatever you resist persists.¿No resistes tu propia medicina?
Can't handle your own medicine?Debes comer… pero resistes tu hambre.¿Por.
You must eat, yet you resist your hunger.Resistes la tentación de ser compasivo.
You resist the temptation of being humane.Al sanar, resistes la opresión.
By healing, you resist oppression.Y sé que ellas pueden salvarte si solo resistes.
And I know that they can save you if you can just hold on.¿Por qué resistes el llamado de Jesús?
Why do you resist the call of Christ?¡Es evidente que vas a desear lo que resistes!!
Obviously Si tú resistes al diablo, él huirá de ti.
If you resist the devil, he will flee from you.La carne se va a sellar mejor si resistes la tentación de moverla.
Meat sears better when you resist the temptation to move it.Lo que resistes persiste y toma maaaaas tiempo.
What you resist persists and takes lonnngger.Hay un odio sigiloso si resistes a la falsa narrativa.
There's creeping hate if you resist the false narrative.En uno, resistes a la oscuridad y tenemos éxito.
On one, you resist the darkness and we succeed.Esto es ineficiente porque,por Ley Universal, lo que resistes persiste.
This is inefficient because,by universal law, what you resist persists.Cuando lo resistes, en realidad lo refuerzas.
By resisting it, you actually reinforce it.Comisario del sindicato de policía: si resistes, debes prepárarte a morir.
Police union commissar: if you resist, Usted can'_t resistes adorar mis pies perfectos 04:29.
You can'_t resist worshiping my perfect 04:29.Si no resistes 12 asaltos, salte del cuadrilátero.
If you can't last the 12 rounds then stay out of the ring.¿Así es como resistes esta humedad insufrible?
Is that how you cope with this insufferable humidity?Porque si resistes donde estés te quedas perdido allí.
For if you resist where Pedro, si resistes mi plan, morirás, porque resistes a Dios.
Peter, if you resist my plan to die, you resist God.Pero como“lo que resistes, persiste” me casé con un hombre machista.
But as“what you resist, persists” I married with this kind of man.¿Por qué resistes cambiar aún cuando sabes que va a mejorar tu vida?
Why do you resist changing even when 
