Exemple de utilizare a Resolveré în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo lo resolveré.
I will settle it.Resolveré este caso.
I will solve this case.De acuerdo,¡lo resolveré ahora!
Fine, I will settle it now!Yo resolveré esto.
I will settle this.No te preocupes, lo resolveré.
Don't worry. I will settle it.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
resolver el problema
resolver este problema
resolver los conflictos
resolver la cuestión
resolver un problema
problemas resueltosmanera de resolvermedidas para resolverforma de resolverresolver las controversias
Mai mult
Utilizare cu adverbe
posible resolverresolver rápidamente
aquí para resolverresolver fácilmente
necesario resolversólo puede resolverse
resolver pacíficamente
resolverse rápidamente
difícil resolvermás difíciles de resolver
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudar a resolvertratar de resolversigue sin resolverse
contribuir a resolverayudarle a resolverintentar resolverencaminadas a resolvertrabajando para resolverquedan por resolverhaberse resuelto
Mai mult
Lo resolveré.
I will resolve this!Hoy, de todos los días, resolveré esto.
Today, of all days, I will solve this.Los resolveré por ti.
I will solve it for you.Pausa la progresión,pero nunca lo resolveré.
Pause the progression, butah never gonna resolve.Lo resolveré yo solo.
I will resolve this myself.Los acordes parecen detenerse,pero nunca lo resolveré.
The chords seem to pause, butah never gonna resolve.Resolveré este asesinato.
I'm gonna solve this murder.Si nos atrapan, resolveré el problema.
If they catch us, I will solve the problem.Resolveré este caso para tí.
I will solve this case for you.Ya sé,¡lo resolveré con hilos!".
Resolveré algunos conflictos.
Gonna resolve some conflicts♪.Eso es porque resolveré estos asuntos yo mismo.
That's why I will solve this matter myself.Resolveré mis propios problemas.
I will solve my own problems.Cuando eso suceda, resolveré mis problemas también.
When it happens, I will solve my problems too.Resolveré cada problema, no te preocupes!
I will solve every problem, don't worry!Ese problema lo resolveré en el restaurante dado.
We will resolve the problem at the mentioned restaurant.Resolveré este caso de la izquierda y la derecha de los vasos!
I will solve this case of the left and the right glass!Voy a recuperarme, Robert, y resolveré este problema.
Resolveré este caso, y probaré que eres un farsante.
I'm gonna solve this case, and Da la cara sólo una vez… y resolveré todos tus problemas.
Just once, show yourself to me… and I will solve all your problems.Cómo resolveré los retos, espero que lo veas poco a poco.
How I will solve the challenges, En vez de analizar un convencionalismo literario resolveré mi misterio de la vida real.
Instead of deconstructing some literary convention, I will solve my own real-life mystery.Resolveré el misterio, entre un vaso de whisky y una buena pelea a puñetazos.
I will solve the mystery, between a shot of whiskey and a vigorous fistfight.Detective, resolveré este rompecabezas.
Detective, I will solve this puzzle.Resolveré este problema de alguna manera, por supuesto, y los cargaré todos en PravdaBeslana.
I will solve this problem somehow, of course, and upload it all on PravdaBeslana.
