Сe înseamnă RESOLVIESE în Engleză - Engleză Traducere

• resolve
• address

Exemple de utilizare a Resolviese în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

¿Qué lo resolviese porteléfono o por e-mail?
That I solved it by phone or e-mail?

Nosotros, muchas veces, querríamos un milagro que resolviese todo.
We often want a miracle to resolve everything.

Quería que Jace resolviese el enigma de los edros.
He wanted Jace to solve the puzzle of the hedrons;

Ocno nuevamente convocó en sueños a Apolo, para que éste resolviese el dilema.
Ocno Bianor called on Apollo again to resolve the dilemma.

No podría estar satisfecho si no resolviese elegir una esposa entre sus hijas.
I could not satisfy myself without resolving to choose a wife from among his daughters.

¿Crees que lo diseñó específicamente para impedir que Teferi lo resolviese?
You think he tailored this place specifically to prevent Teferi from solving it?"?

Nunca se pretendió que resolviese, en y por sí misma, las diferencias reales en cuanto a las percepciones sobre la seguridad.
It was never meant to resolve, in and by itself, real differences in security perceptions.

Expresó su esperanza de que el país anfitrión clarificase la situación y resolviese la cuestión sin demora.
She expressed hope that the host country would clarify the situation and resolve the matter promptly.

Los dos Gobiernos establecieron, para que estudiase y resolviese esos problemas, un grupo de trabajo bilateral que se reunió en marzo y julio de 1995.
The two Governments set up a bilateral working group to discuss and settle those issues which met in March and July 1995.

Un embajador dijo que tendría que haber una mayor intervención del Consejo en el proceso de nombramiento de los Representantes Especiales, pero otros participantes expresaron el temor de que los problemas políticos que esto podía crear fuesen más que los que resolviese.
One ambassador said he would like to see more Council involvement in the appointment process, although other participants feared that that would cause more political problems than it would solve.

No pensé que lo descubrirías hasta que resolviese lo que sea que estéis intentando resolver..
I didn't think you would find out until I solved whatever it is you guys are trying to solve..

Igualmente, si el perito resolviese que la avería se debe a un defecto de fabricación, nos hacemos cargo de la reparación y del coste del peritaje tal y como indica la ley.
Equally, if the expert resolves that the flaw is due to a manufacturing defect, we will take care of the repair and the cost of the expert as required by law.

La Junta debía crear un órgano consultivo, presidido por su Presidente, para que investigase y resolviese los problemas de financiación con respecto a las actividades relacionadas con los PMA.
The Board should create a consultative body, chaired by the President of the Board, to investigate and resolve the funding problems with respect to LDC-related activities.

Se observó que las posibilidades de que un amplio número de Estados aprobase ese Convenio que, según la información existente, estaba siendo considerado para su adopción por un cierto número de Estados, aumentarían si la Comisión pudiese elaborar una norma uniforme que resolviese la cuestión del orden de prioridad ibíd., párrs. 36 a 42.
It was stated that the prospects for the wider possible adoption of that Convention, which as reported was being considered for adoption by a number of States, would be enhanced should the Commission prove to be able to devise a uniform rule settling the issue of priorities ibid., paras. 36-42.

Estos grupos trabajarían año tras año, a menos que la Conferencia resolviese modificarlos o terminarlos y con el ritmo que sus miembros quisieran imprimirles.
These groups would work year after year, unless the Conference decided to modify or end their work, at the pace their members decided to adopt.

De 1944 a 1946,en gran parte debido a la prohibición de grabar de la Federación Americana de Músicos(que de hecho empezó en 1942), Heifetz se pasó a la compañía discográfica americana Decca Records para poder hacer grabaciones, puesto que Decca ya había llegado a un acuerdo con la unión en 1943, mucho antes de que RCA Victor resolviese sus disputas con sus miembros.
From 1944 to 1946, largely as a result of the American Federation of Musicians recording ban(which actually began in 1942), Heifetz went to American Decca Records to make recordings because Decca settled with the union in 1943, well before RCA Victor resolved their dispute with the musicians.

Asimismo, el ACNUR recomendó que el Níger resolviese el problema de la apatridia potencial de los mahamides, concediendo la nacionalidad del Níger a quienes la deseen.
It further recommended that Niger resolve the issue of potential statelessness among the Mahamids by granting nationality to those who wish to become citizens of Niger.

De igual modo, la única reacción del Ministerio de Justicia a sus reclamaciones fue aconsejar al autor que resolviese sus problemas directamente con las autoridades penitenciarias.
Similarly, the only reaction from the Ministry of Justice to his complaints was to advise the author to settle his problems with the prison authorities directly.

Decidió dejar que la conferencia resolviese"también los problemas usuales relativos a las cláusulas finales de la convención y del arreglo pacífico de controversias.
It decided to leave it to the conference"to resolve the usual problems relating to the final clauses of the convention and to the peaceful settlement of disputes.

Con respecto a la Tienda de Artículos de Regalo, la Junta recomendó, en el párrafo 69 de su informe, que la Administración resolviese sin más demora la cuestión relacionada con la venta de las existencias.
Regarding the Gift Centre, the Board recommended, in paragraph 69, that the Administration resolve the matter regarding the sale of inventory without further delay.

Se preveía que en 1993 el Departamento de Energía resolviese varias cuestiones de análisis económico y de gestión relacionadas con la evacuación de desechos sobre la clase C, mientras que en 1994 el Departamento se proponía centrar sus actividades en los desechos de mayor actividad, así como prestar asistencia técnica a los Estados y las regiones integrantes de los pactos.
Several economic and management analysis issues relating to Greater than Class C disposal were expected to be resolved by the Department of Energy in 1993, while in 1994, the Department intended to focus its efforts on higher-level wastes, as well as provide technical assistance to the States and Compact regions.

Además, el autor también presentó una denuncia contra la posibilidad de que el Tribunal de lo Contencioso Administrativo resolviese sobre su caso, denuncia sobre la que, por lo que le consta al Estado parte, aún no se ha tomado ninguna decisión.
Moreover, he also laid"an information" against the Senate of the Administrative Court determining his case, on which as far as the State party is aware no decision has yet been taken.

El Presidente Ejecutivo también expresó la creencia de que, siempre que el Gobierno del Iraq cooperase cabalmente con la Comisión, como lo exigían las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y como lo había prometido el Iraq en el Memorando de Entendimiento de febrero de 1998 entre las Naciones Unidas y el Iraq, sería entonces posible que la Comisión resolviese todas las cuestiones pendientes.
He also expressed the belief that, provided the Government of Iraq cooperated fully with the Commission, as required by the relevant Security Council resolutions and as promised by Iraq in the Memorandum of Understanding of February 1998 between the United Nations and Iraq, it should be possible for the Commission to resolve all remaining issues.

Christian Solidarity Worldwide recomendó que el Irán aclarase la función y el ámbito de aplicación de la sharia, resolviese las tensiones existentes con las normas establecidas en los tratados internacionales que había ratificado y pusiese fin a toda práctica discriminatoria contra los no musulmanes.
Christian Solidarity Worldwide(CSW) recommended that Iran clarify the role and scope of Sharia law, address ongoing tensions with the standards set by international covenants Iran had ratified, and halt all discriminatory practices against non-Muslims.

En cuanto a la Ley de protección y repatriación de las tumbas de los pueblos autóctonos americanos, los representantes de los estadounidenses autóctonos y de las organizaciones no gubernamentales expresaron su preocupación ante el hecho de que la ley fuese excesivamente limitada y no resolviese, entre otras cosas, el conflicto sobre la repatriación existente entre la comunidad científica y los gobiernos tribales.
Concerning the Native American Graves Protection and Repatriation Act, representatives of Native American and non-governmental organizations expressed concern that the Act was too limited and failed to resolve, inter alia, the repatriation conflict between the scientific community and tribal governments.

En la reunión de Bali, los Ministros de Comercio habían llegado a la conclusión de que, a falta de un acuerdo multilateral que resolviese cuestiones fundamentales relativas a la mitigación de el cambio climático y la adaptación a él, tales como las metas de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero y la fi jación de los precios y la medición de el carbono, sería difícil establecer un marco adecuado para los instrumentos comerciales.
At the meeting in Bali, Trade Ministers had reached the conclusion that unless there was a multilateral agreement addressing fundamental issues relating to climate change mitigation and adaptation, such as targets to reduce greenhouse gas emissions and the pricing and measurement of carbon, it would be diffi cult to achieve the right framework for trade instruments.

En el inciso a del párrafo 9 de su informe a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones1, la Junta de Auditores señaló a la atención su recomendación formulada en 1990-1991 y 1994-1995 de que la Administración resolviese las deficiencias en la contratación, fijación de remuneraciones y evaluación de la actuación de los expertos y consultores.
In paragraph 9(a) of its report to the General Assembly at its fifty-third session, 1 the Board of Auditors drew attention to its recommendation made in 1990-1991 and 1994-1995 that the Administration address the deficiencies in hiring, granting remunerations and performance evaluation of experts and consultants.

Se recomendó a Ucrania que: garantiza se que los niños romaníes se matricularan en las escuelas regulares; elaborase programas para reubicar en zonas integradas a las comunidades romaníes segregadas; resolviese la situación de los asentamientos y las viviendas irregulares, y suministrase agua, electricidad y demás infraestructura necesaria a los asentamientos romaníes.
JS11 recommended that Ukraine: ensure that the Roma children are enrolled in mainstream schools; develop programmes to relocate segregated Roma communities into integrated areas, resolve the status of informal settlements and housing and provide water, electricity and other necessary infrastructure in Roma settlements.

En su resolución 52/177, la Asamblea General resolvió que todos los casos de muerte o discapacidad imputables al servicio en misión debían dar lugar a indemnización salvo cuando la lesión o muerte se hubieran debido a negligencia grave o falta deliberada de conducta del integrante lesionado o fallecido del contingente, y pidió al Secretario General que resolviese todos los casos de muerte o discapacidad en un plazo de tres meses.
By its resolution 52/177, the General Assembly resolved that all mission-related death and disability should be compensable unless there was gross negligence or wilful misconduct on the part of the injured or deceased and requested the Secretary-General to settle all death and disability cases within three months.

A fines de 2007, la Asamblea General aprobó la resolución 62/167, en la que volvió a reiterar su profunda preocupación por las cuestiones sin resolver de interés internacional relacionadas con el secuestro de extranjeros bajo la forma de una desaparición forzada, que viola los derechos humanos de los ciudadanos de otros países soberanos y exhortó a el Gobierno de la República Popular Democrática de Corea a que resolviese con urgencia y transparencia esas cuestiones, en particular mediante los conductos existentes, y garantizase el retorno inmediato de las personas secuestradas.
At the end of 2007, the General Assembly adopted resolution 62/167 in which it reiterated its very serious concern"at unresolved questions of international concern relating to the abduction of foreigners in the form of enforced disappearance, which violates the human rights of the nationals of other sovereign countries" and strongly called upon the Government of the Democratic People's Republic of Korea"urgently to resolve these questions, including through existing channels, in a transparent manner, including by ensuring the immediate return of abductees.

Cum să folosești "resolviese" într -o propoziție Spaniolă

Nada que no resolviese una buena zurra.

como si eso resolviese algún problema REAL.

General se resolviese a dar permiso para traducirlo?

Pero faltaba un cuadro que resolviese la intriga.

¿Podrías diseñar un tapón que resolviese nuestro problema?

Me gustaria que alguien me resolviese esta duda.?

¿Cómo sería un programa que te resolviese elsudoku automáticamente?

Solamente aquel que primero lo resolviese continuaría como consejero.

No imaginé que querías que te resolviese esa pregunta.

Un terapeuta infantil o familiar que resolviese nuestras dudas.

Cum să folosești "resolve, address" într -o propoziție Engleză

Resolve Pop/SMTP server Setting Error Message.

Address previous issues for trans Edmonton.

Can This Treatment Resolve Your Pain?

What place can you resolve usefully?

In-built customer address book, with management.

Enter your email address for more.

Can resolve bloating and gas problems.

Future posts will address additional alternatives.

The Bible doesn’t even address it.

particular address solid waste management issues.