Exemple de utilizare a Resonará în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un grito resonará en la casa.
A scream will echo through the house.Y la risa de los bosques resonará.
And the forests will echo with laughter.La noticia resonará en todo el mundo.
The news will echo round the world.Resonará nuestro cántico hasta la muerte.
Shall echo with our praise till we die.Cada camino resonará ahora con risa.
Every path will ring with laughter now.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
voz resonópalabras resonaron
Utilizare cu adverbe
aún resuenatodavía resuenan
Utilizare cu verbe
sigue resonando
Pero recuerde, una melodía o frase pegadiza resonará más.
But remember, a catchy tune or phrase will resonate the most.De ellos resonará cantos de alabanza.
From them will resound songs of praise.Por la radio,y el teléfono Resonará tu adiós.
Between the radio andthe phone your goodbye will echo.Tu nombre resonará durante los años.
Your name will ring down through the years.La estrella tetraedra es una imagen con la que tu Alma resonará.
The Star Tetrahedron is an image that your Soul will resonate with.¡Y una palabra que resonará para siempre!
And a word that shall echo for evermore!¿Cuál resonará más profundamente en el corazón?
Which one will sound deep in the heart?El sonido de trompetas resonará y cantamos.
The sound of trumpets will resound and we all sing.Su nombre resonará en Sovngarde durante generaciones.
His name will ring in Sovngarde for generations to come.Ese día, el mismo mensaje resonará por el mundo!
And on this same day the message will resonate around the world!Tu nombre resonará, tus hazañas se recordarán eternamente.
Your name will ring out, your deeds HARMAN: Permítame decirle que ese mensaje resonará por todo el mundo.
MS HARMAN: Let me tell you, that message will resonate around the world.La trompeta resonará, y el Señor descenderá.
The trump shall resound, and the Lord Su experimentado ycreativo equipo ofrece material atractivo que resonará con su público.
Its experienced andcreative team deliver engaging material that will resonate with your audience.La campana resonará si alguien responde a tu ofrecimiento.
The bell will resonate if a player answering your request has been found.Algún día, Empok Nor resonará con risas de niños.
Someday Empok Nor will ring with the laughter of children.Mi voz resonará a través del tiempo cuando la suya se desvanezca!
My voice shall echo through time Long after yours has faded to a dim memory!¡El estruendo de mi venganza resonará por estos pasillos…¿Sabes!
The thunder of my vengeance will echo through these corridors like the dust of a thousand winds!La campana resonará si encuentras a algún anfitrión que ofrezca una partida cooperativa.
The bell will resonate if a host requesting cooperative play has been found.Si el instrumento está afinado, este resonará en armonía con las esferas superiores.
If the instrument is tuned, it will resound in harmony with the higher spheres.Esto resonará con las víctimas/sobrevivientes de la violencia doméstica en todo el mundo.
This will resonate with victims/survivors of Domestic Violence all over the world.Su laberinto de callejuelas medievales resonará en tu memoria con ecos de antaño.
Their mazes of medieval streets will resound in your memory with echoes of yesteryear.Halfdan-D Tu nombre resonará, tus hazañas se recordarán eternamente.
Halfdan-D Your name will ring out, your deeds 
