Exemple de utilizare a Respaldarlo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No puedo respaldarlo.
I can't support this.Quiero decir, realmente podría respaldarlo.
I mean, l-I could really stand behind it.¿Puedes respaldarlo todo?
Can you back it up?Alguien real ha tenido que respaldarlo.
Somebody real had to vouch for him.Debemos respaldarlo en este proceso.
We should support him in that process.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
maneras de solucionarlos
por lo menos dos
nelson mandela
tómalo con calma
forma de hacerlo
manera de hacerlo
oportunidad de hacerlo
por lo menos cuatro
hacerlo otra vez
tómatelo con calma
Mai mult
Utilizare cu adverbe
por lo tanto
por lo menos
por lo general
por lo menos un
por lo menos dos
hacerlo bien
por lo menos tres
en lo sucesivo
hacerlo más
hacerlo ahora
Mai mult
Utilizare cu verbe
haberlo visto
vuelva a intentarlo
hágamelo saber
quiero hacerlo
haberlo sabido
quiero saberlo
quiero verlo
habértelo dicho
habérmelo dicho
haberlo matado
Mai mult
Pero funcionó porque podía respaldarlo.
But Hacer nada… sin respaldarlo incómodamente.
Not without… backing it uncomfortably.No es arrogante si puedes respaldarlo.
Es más difícil respaldarlo con nuestras acciones.
It's harder to back it up with our actions.Si quieres mantenerte en la cima,tienes que respaldarlo.
You wanna stay on top,you gotta back it up.También puede respaldarlo en tu computadora.
Y respaldarlo con fondos dedicados a salvar vidas.
And backing it up with funding dedicated to saving lives.Es conocido por su imparcialidad y puede respaldarlo con su espada.
He's known for his fairness and can back it up with his sword.Ha decidido respaldarlo y tengo que respetar su decision.
He's determined to stand by him and I have Deberías seguir a Vincent mientras sigue las pistas- y respaldarlo.
We should follow Vincent while he follows the clues and back him up.Y también puedo respaldarlo diciendo que hay muchos de todo tipo de cosas.
And I can also back you up as saying there are many of these….No tienes derecho a opinar, a menos que puedas respaldarlo con hechos.
You're not entitled to your opinion unless you can back it up with facts.Debemos respaldarlo y alentarlo en la gigantesca y solitaria tarea que ha emprendido para bien de su pueblo.
We must support him and encourage La cuestión es, que tienes que asegurarte de poder respaldarlo con algo.
The thing is, you have got to make sure you can back it up with something.De haberse debatido, su delegación habría podido respaldarlo con sujeción a algunos cambios de menor importancia en su redacción.
Had they been discussed, his delegation would have been able to endorse them subject Jerry, no, lo dices otra vez y te llevaré a la corte para respaldarlo.
Jerry, you say that again, and I'm gonna take you El resto del equipo hace mucho más que respaldarlo brindando un excelente servicio.
The rest of the team does more than back him up with excellent service.Algo, que sabemos de forma intuitiva, tiene varios estudios científicos que pueden respaldarlo.
Something we intuitively know has several scientific studies that can support it.California Central Valley no puede respaldarlo porque el dinero que consigan se deduciría de los 42 millones que obtienen de la EPA para tratamiento de la polución.
California Central Valley can't support it as any funding they get is deducted from the 42 million they're getting from the EPA for pollution management.Trump, preguntado el martes sobre los comentarios de Cuccinelli sobre NPR,parecía respaldarlo.
Trump, asked Tuesday about Cuccinelli's comments on NPR,appeared to back him up.No hay dudas de que el Kremlin, estimando que la autoridad de Assad es a la vez legítima y legal,tiene intenciones de respaldarlo hasta que termine su mandato.
There is no doubt that the Kremlin, regarding his authority as both legitimate and legal,will support him until the end of his mandate.Así pues, su delegación considera que el proyecto de resolución es inadecuado yno puede respaldarlo.
The draft resolution was therefore inappropriate, andhis delegation could not support it.Valoramos los objetivos del proyecto de resolución, pero mi delegación, debido a sus inquietudes y consideraciones específicas,no pudo respaldarlo y, por tanto, se abstuvo en la votación.
While appreciating the objectives of the draft resolution, my delegation, owing to its particular concerns and considerations,could not support it, and therefore abstained in the voting.El presupuesto proyectado es más alto que lo que hubiéramos preferido y recomendado,por lo que no podemos respaldarlo plenamente.
The budget is higher than we would have preferred and recommended. For that reason,we cannot fully support it.Después de que dicho plan había sido aprobado por el Comité dePesca de la FAO, la Comisión decidió respaldarlo oficialmente.
After 
