Exemple de utilizare a Respetaras în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Respetaras eso.
You will respect that.Y me respetaras.
And you will respect me.Chantajearte para que me respetaras.
I thought of blackmailing you into respecting me.Aprecio que respetaras mi experiencia.
I appreciate you respecting my experience.Pero siendo un astronauta es cómo logré que me respetaras.
But being an astronaut is how I got you to respect me.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
obligación de respetarla necesidad de respetarrespetar los derechos
importancia de respetarrespetar su privacidad
respetar los principios
respeta la privacidad
compromiso de respetarse respeten los derechos
respetando el medio ambiente
Mai mult
Utilizare cu adverbe
respetando plenamente
más respetadosmuy respetadose respeten plenamente
importante respetarrespetar estrictamente
respetarse plenamente
altamente respetadorespetando debidamente
necesario respetar
Mai mult
Utilizare cu verbe
obligados a respetaraprender a respetarseguir respetandorestaurada respetandosignifica respetarcomprometidos a respetaracepta respetarquiero respetartratando de respetarconsiste en respetar
Mai mult
¿Cómo si me respetaras y todo?
Like you respect me or something?Ahora, no te gustaran oestaras de acuerdo con sus decisiones, pero las respetaras.
Now, you may not like oragree with her decisions, but you will respect them.Agradecería si respetaras la mía.
I will thank you to respect mine.Si respetaras a estos seres en lugar de estar siempre intentando asesinarlos, lo entenderías.
If you respected these beings instead of constantly trying to murder them, Igual que si me respetaras.
Like you had respect for me.Sería bueno que respetaras un poco la comida de tu madre.
It would be nice if you showed some respect for your mother's cooking.Que esto es lo que quiero,y desearía que respetaras mis deseos.
That this is what I want,and I wish you would respect my wishes.Me gustaría que respetaras mis deseos, eres un médico.
I would ask that you respect my wishes. You're a doctor.Las chicas necesitan sentirse como si respetaras su inteligencia.
Girls need to feel like you respect their intelligence.Nunca se te ocurrió que si respetaras más a tu equipo si les dieras más libertad,¿podrían prosperar?
Has it ever occurred to you that if you gave your team a bit of respect, a little bit Ahora me gustaría que respetaras mi identidad.
Now I would like you to respect my identity.Me gustaría que respetaras mis sentimientos.
I wish somebody would respect my feelings around here.Te agradecería que me respetaras pero no necesito que lo hagas.
I would appreciate it if you respected me. But I do not need you to.No te pregunté,y me gustaría que respetaras mi falta de interés en tu vida personal.
I specifically didn't ask, andI will thank you to respect my total lack of interest in your personal life.Aziza, respetas a Haji como un padre… pero la verdad es.
Aziza, you respect Haji like a father. But the truth is.Para trabajar con comodidad y eficacia, respete las instrucciones ergonómicas incluidas en el“Apéndice” de la Guía del usuario en línea cuando configure y use el equipo.
For comfort and efficiency, observe the ergonomic guidelines in the"Appendix" of your online User's Guide when setting up and using your computer.Respete la necesaria distancia de seguridad a paredes y cortinas, y no acerque ningún material fácilmente inflamable(como p. ej. película de plástico de envolver alimentos,etc.) al aparato.
Observe the necessary safe distances from walls and curtains and do not bring any easily inflammable material(e.g. plastic film, etc.) near the appliance.Respete las distancias de seguridad necesarias respecto a paredes y cortinas y no coloque ningún material fácilmente inflamable(por ej., film plástico) cerca del aparato.
Observe the necessary safe distances from walls and curtains and do not bring any easily inflammable material(e.g. plastic film, etc.) near the appliance.Si me respetas como tío y te respetas como sobrino,¡No deberías haberme pedido eso!
If you still respect me as your uncle and respect yourself as my nephew you should have never approached me with this!Respete las indicaciones acerca de los requisitos del lugar de colocación así como la conexión eléctrica del dispositivo, para evitar daños personales y materiales.
Follow the instructions regarding the requirements for the place of installation and on the unit's electrical connection to prevent personal harm and property damage.En vehículos con airbags laterales en el respaldo, respete las indicaciones del fabricante sobre el desmontaje de los asientos y acolchados.
For vehicles with side air bags in the seat backrest, observe the manufacturer's instructions on removing the seats and the upholstery.Siempre respete el Código Nacional Eléctrico(NEC- National Electric Code), o el Código Eléctrico Canadiense, así como todo código local, estatal y provincial cuando realice el cableado del sistema.
Always follow the National Electrical Code(NEC) or Canadian Electric Code(CEC), as well as all state, local and provincial codes when wiring the system.En virtud de la legislación mencionada anteriormente,el tratamiento de los datos personales deberá respetar los principios de corrección, legalidad y transparencia y la protección de su privacidad y sus derechos.
Under the legislation mentioned above,the processing of personal data shall follow principles of correctness, lawfulness and transparency and the protection of your privacy and your rights.Tratar de asegurar que el médico respete el consentimiento informado y evite poner en peligro a las personas cuando evalúe o documente señales de tortura o maltrato.
Attempt to ensure that physicians observe informed consent and avoid putting individuals in danger while assessing or documenting signs of torture and ill-treatment;Le rogamos por tanto que lea y respete estas sencillas instrucciones para poder garantizar unos inmejorables resultados desde su primera utilización.
We kindly ask you to read and follow these simple instructions in order to guarantee first-class results from the very start.
