Exemple de utilizare a Respeto în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No hay respeto.
There's no respect.La respeto, nena, pero no es fácil.
I respect it, babe, but Nunca me tuviste respeto, Eddie.
You never had no respect for me, Eddie.No habrá respeto por las personas de edad avanzada.
There would be no respect for elderly people.Mamá, se que hicimos un trato y lo respeto.
Mom, Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
respeto mutuo
pleno respetoel respeto mutuo
el pleno respetomayor respetogran respetorespeto universal
el respeto universal
profundo respetomáximo respeto
Mai mult
Utilizare cu verbe
garantizar el respetopromover el respetoasegurar el respetobasada en el respetofomentar el respetovelar por el respetomostrar respetogarantizar el pleno respetomejorar el respetoincluido el respeto
Mai mult
Utilizare cu substantive
respeto de los derechos
falta de respetola falta de respetorespeto de la soberanía
respeto de la diversidad
respeto de los principios
una falta de respetocultura de respetorespeto a los derechos
respeto a la soberanía
Mai mult
¿Te tienes respeto a ti misma?
Do you have no respect for yourself?Sé que quieres tomarte esto con calma y lo respeto.
Tendré absoluto respeto por la vida humana.
I have no respect for human life.Con respeto por el hombre que no quiso reinar, está trucado.
All deference to the Man Who Wouldn't Be King, but it's rigged.Cualquier persona consagrada mostrará respeto a los que son ancianos.
Any godly person will show a deference to those who are aged.Sé que me pediste que no te llamara y lo respeto.
¿No tienes respeto por los muertos?
Have you No me siento cerca a la iglesia-institucion, pero la respeto.
Si tuviera respeto, preferiría morir de hambre antes de comer aquí.
If he had any self-respect, he would starve rather than eat here.Si no quiere comer carne por razones humanitarias, lo respeto.
If you don't want to eat meat because of humane reason, I respect that.¿De dónde surge la falta de respeto hacia la Instrucción?
Whence comes this disrespect for the Instruction? Indeed, from lack of trust?Yo estoy en esta industria porque me encanta y lo respeto.
I'm in this industry because Lo entiendo, lo respeto, pero George O'Malley es un cachorro.
Por la ignorancia humana hay guerras,falta de respeto y desamor.
Through human ignorance,there are wars, disrespect and lack of love.Lo respeto, pero por favor entienda que cada país tiene uno también.
I respect it, but please understand that every country has one as well.Si seguimos con estos tipos ysus casos, jamás tendremos respeto.
We stay with these guys on their cases,we ain't never gonna get no respect.Mostrabas respeto a los funcionarios públicos, y no tocabas a los civiles.
You showed deference to public officials, and you didn't touch civilians.Su trabajo es de alta calidad y refleja sus valores de respeto y dignidad.
Their high quality work reflects the values of self-respect and dignity.Incluso le faltan el respeto en un escándalo que empaña a las escuelas de élite.
Even in a scandal tarnishing elite schools, it can't get no respect.En serio, trato de no generalizar y de mostrar respeto hacia la fe católica.
Seriously, I try not to generalize or show disrespect to the catholic faith.No muestran respeto por los mayores y les encanta parlotear en vez de hacer ejercicio.
They show disrespect for elders and love chatter in place of exercise.Esta medalla muestra una larga yconfiada relación de confianza, respeto y alegría.
This medal shows a long andtrustful relationship, deference, and joy.El respeto a los pioneros de la relojería es lo que garantiza la continuidad.
It is respect for the watchmaking pioneers of the past that guarantees continuity.Los maestros y los alumnos deben escucharse unos a otros con atención y respeto.
Teachers and learners should listen carefully and respectfully to each other.Cuando una persona demuestra rasgos humildes como mansedumbre, modestia,paciencia y respeto.
When a person demonstrates humble traits such as mildness, modesty,patience and deference.
