Exemple de utilizare a Respiré în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, respiré un poco.
No. I inhaled some juice.En un día como hoy, respiré por primera vez.
In a day like the one today, I breathed for the first time.Respiré tu amor en mi alma.
I breathed your love into my soul.Y allí es felicidad a grandes soplos que respiré.
And there it is happiness with great puffs which I breathed.Wow-respiré, incapaz de apartar la mirada.
Wow," I breathe, unable to look away.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
dificultad para respirarproblemas para respiraraire que respiramosrespirar bajo el agua
espacio para respirarpiel respirela dificultad para respiraraire para respirarrespirar aire
tiempo para respirar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
respira profundamente
difícil respirarsolo respirasólo respiraaún respiraapenas puedo respirarrespirar bien
todavía respirarespirar un poco
respirar libremente
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue respirandodeja de respirarnecesita respirarquiero respirarevite respiraraprender a respirarrecuerda respirarvolver a respirarintenta respirarluchando por respirar
Mai mult
Entonces el maestro me dejó ir y respiré profundamente la vida.
Then the teacher let me go and I breathed deeply Life.Pero respiré hondo y me dije,'OK, estás aquí.
But I took a deep breath and said,'OK, you're here.Un día, tras treinta años de esto, respiré hondo y salí.
One day, after thirty years of this, I took a deep breath and quit.Respiré el aire antes, oyó el rugido del trueno.
Breathed the air before, heard the thunder roar.Un par de peleas que respiré, y fuimos a los parientes.
A couple of fights I breathed, and we went to the relatives.Respiré profundo y comencé a hablar de nuevo.
I took another deep breath and started to talk again.No, le espanté una mosca, pero respiré por la nariz.
No, Fui y respiré y-¡acerca de un milagro!- me ayudó.
I went and breathed and- about a miracle!- it helped me.Y así, en ese primer día, respiré hondo y dejé que mamara.
And so, on that first day, I took a deep breath and let her nurse.Respiré, pude pensar y hablar, y obtuve respuestas.
I breathed, Ahora el aire que probé y respiré, ha dado un giro. Pre-coro….
Now the air I tasted and breathed, has taken a turn. Pre-Chorus….Respiré aliviada, pero pedí permiso para ir a la enfermería.
I breathed a sigh of relief, but asked to be excused to the nurse's office.Se me paró el corazón y respiré, mientras esperaba por su respuesta.
I stopped my heart and breath while I waited for his reply.Respiré una bocanada de aire fresco, que me dio un bienestar intenso.
I breathed a breath of fresh air, which gave me intense well-being.Me sentí liberado. Respiré profundamente y me sentí en paz.
Respiré con rapidez, el alivio propagándose como fuego por mis venas.
I breathed out quickly, relief spreading like wildfire through my veins.Como no sabía que pudiera tomar un respiro y luego respiré.
Like Caminé y respiré, y fue sorprendentemente más fácil para mí.
I walked and breathed, and it was surprisingly easier for me.Cuando comenzó la siguiente pelea,en lugar de lloriquear, respiré hondo y canté.
When the next fight began,instead of whining, I breathed deeply and sang.Respiré aliviado y pensé: Vale, este extraño humor birmano….
I breathed a sigh of relief,Me detuve por un momento, respiré hondo y comencé el ejercicio 1-2-3. Aceptación.
I paused for a moment, took a deep breath, and started this drill. Acceptance.Respiré profundamente preguntándome si me había transformado a otro planeta.
I breathed deeply wondering if Respiré profundo varias veces antes de revelar una perfecta sonrisa enceguecedora.
I took several deep breaths before revealing a perfect dazzling smile.Respiré trabajosamente por la nariz, tratando por todos los medios de mantener la calma.
I breathed heavily through my nose, fighting desperately to remain calm.Respiré hondo y profundo mientras escuchaba alabanzas Cristianas para calmar mis nervios.
I breathed deep and listened to Christian praise music to calm my nerves.
