Exemple de utilizare a Restablezcan în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Restablezcan las conexiones.
Reestablish the connections.Quiero que restablezcan mi estatus.
I want my status reinstated.Restablezcan el perímetro alrededor de la Puerta.
Re-establish a perimeter around the gate.Pida a los usuarios importados que restablezcan sus contraseñas.
Require the imported users to reset their passwords.Tan pronto como restablezcan la energía, estaremos listos para ponernos en marcha.
Soon as you restore power we will be good to roll.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
restablecer la paz
restablecer la confianza
restablecer la contraseña
restablecer su contraseña
restablecer el orden
restablecer la seguridad
restablecer el equilibrio
restablecer tu contraseña
enlace para restablecerrestablecer contraseña
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se restablece automáticamente
aquí para restablecerposible restablecerrestablecer plenamente
restablecer rápidamente
importante restablecerdifícil restablecer
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudar a restablecerdesea restablecerencaminadas a restablecerseleccione restablecercontribuir a restablecerintenta restablecernecesita restablecerdestinadas a restablecertratar de restablecerquedó restablecida
Mai mult
Vayan al relevador de comunicaciones y restablezcan la energía.
Get to communications relay and get the power back on.Restablezcan pedagogías museográficas como un modo innovador de aprendizaje.
Re-establish museum pedagogy as an innovative source of learning.Vengo ante Uds. porque necesito que restablezcan mi autoridad.
I come before you because I need my authority reinstated.O(iv) restablezcan el equilibrio financiero del Proyecto APP correspondiente.
Or,(iv) reestablish financial equilibrium of the PPP Project in concern.Para obligar a los usuarios a que restablezcan sus contraseñas, haga clic en.
Para obtener más información,consulte Obligación de que los usuarios importados restablezcan sus contraseñas.
For more information,see Requiring Imported Users to Reset Their Passwords.Felices vacaciones y restablezcan fuerzas para el nuevo año escolar.
Have a great vacation and recover some strength for the new academic year.No más esperas frustrantes para que tus usuarios restablezcan sus contraseñas.
No more frustrating waits for your users to reset their passwords.Permita que sus usuarios restablezcan sus propias contraseñas con ADSelfService Plus.
Empower your users to reset their own passwords with ADSelfService Plus.Muchos fabricantes tuvieron que pedir a sus usuarios que restablezcan sus contraseñas.
Many manufacturers had No requiere enmiendas que restablezcan las falacias intervencionistas que cuestionó.
He does not require emendations that reinstate the interventionist fallacies he challenged.El Secretario General reta a los Estados Miembros a aportar ideas que induzcan a pagar a los Estados Miembros morosos y restablezcan la solvencia económica de esta Organización.
He challenges Member States to put forward ideas to induce delinquent Member States to pay and restore the financial solvency of this Organization.A que restablezcan las instituciones democráticas de Kosovo, incluidos el Parlamento y el sistema judicial;
Re-establish the democratic institutions of Kosovo, including the Parliament and the judiciary;Se solicitará a los usuarios del portal que restablezcan la contraseña una vez expirada.
Portal users will be prompted to reset the password once expired.Cuanto antes restablezcan ustedes el Comité ad hoc y se pongan a trabajar, más pronto realizaremos ese objetivo tan anhelado por la comunidad internacional.
The sooner you re-establish the Ad Hoc Committee and get down to work, the sooner we will realize this long-sought objective of the international community.Exhorto a los Gobiernos de ambos países a queapliquen sin demora el Acuerdo de Dakar y restablezcan la seguridad y el orden en la zona fronteriza.
I call on the Governments of the Sudan andChad to implement the Dakar Agreement without delay and restore security and order in the border area.Para evitar que las alarmas se apaguen o restablezcan inadvertidamente, no deje al paciente en contacto con la pantalla del dispositivo.
To prevent inadvertent alarm mute or reset, do not leave the patient in contact with the device screen.Como vecinos y amigos responsables del pueblo venezolano, nuestro objetivo debe ser ayudarles a que recuperen su libertad,recuperen su país y restablezcan su democracia.
As responsible neighbors and friends of the Venezuelan people, our goal must be to help them regain their freedom,recover their country, and restore their democracy.Es necesario impedir que las empresas restablezcan barreras de mercado en los ámbitos en que se han suprimido los controles.
There is a need to prevent enterprises from re-establishing market barriers where governmental controls have been removed.Se proporcionará asistencia a las personas internamente desplazadas, los refugiados que retornen yotros grupos en situación desventajosa para que se reintegren y restablezcan sus formas de ganarse la vida.
Assistance will be provided for internally displaced persons,returning refugees and other disadvantaged groups to reintegrate and re-establish livelihoods.La Unión Europea considera una cuestión de urgencia que las autoridades restablezcan el control sobre las fuerzas de seguridad, en observancia del estado de derecho.
The EU considers it a matter of urgency that the authorities reestablish control over the security forces, in compliance with the rule of law.Para esto, deben existir programas consistentes dirigidos a las mujeres con el propósito de prevenir manifestaciones de violencia de género,especialmente cuando restablezcan relaciones con sus parejas.
For this reason, there should be consistent programmes for women that prevent gender-based violence,particularly when re-establishing relationships with their partners.Se ha permitido que se establezcan o restablezcan instituciones espirituales y filosóficas, siempre que no se perciban como una amenaza para el poder del partido.
Spiritual and philosophical institutions have been allowed to be established or re-established, as long they are not perceived to be a threat to the power of the CPC.Evitar soluciones impuestas yestimular actividades de inicio que restablezcan las funciones ecosistémicas primordiales que pueden aportar beneficios demostrables para los medios de vida en períodos de tiempo relativamente cortos.
Avoid centrally imposed solutions andencourage start-up activities that restore those primary ecosystem functions which can yield demonstrable livelihood benefits in relatively short periods of time.Entonces restablézcanlo de nuevo, Dale," Seidelman ladró en el teléfono.
Then reset it again, Dale," Seidelman barked into the phone.
